Übersetzung für "Gross figure" in Deutsch
The
gross
figure
represents
the
total
amount
of
liability,
whereas
the
net
amount
is
reduced
by
the
provisions
set
aside
to
cover
the
liability.
Der
Bruttowert
repräsentiert
den
Gesamthaftungsbetrag,
während
der
Nettobetrag
um
die
dafür
bilanzierten
Rückstellungen
reduziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
increase,
as
a
gross
figure,
is
half
due
to
the
significant
increase
in
the
amounts
given
over
to
rural
development.
Seine
Aufstockung
in
Bruttozahlen
ist
zur
Hälfte
der
deutlichen
Erhöhung
der
Beträge
für
die
ländliche
Entwicklung
geschuldet.
Europarl v8
The
ICT
sector
provides
6.6%
of
total
gross
added
value
(figure
for
2012).
Der
IKT-Sektor
generiert
6,6%
der
Bruttowertschöpfung
und
macht
4,0%
der
Gesamtbeschäftigung
aus
(2012).
ELRA-W0201 v1
The
second
definition
(concept
A)
which
includes
foreign
trade
in
cattle
gives
a
smaller
gross
indigenous
production
figure
for
countries
with
a
net
import
requirement
for
such
cattle
(the
UK
and
Italy)
than
the
previous
definition
(concept
B),
and
conversely
a
higher
gross
indigenous
pro
duction
figure
for
countries
with
net
exports
also
of
animals
other
than
for
slaughter
(West
Germany,
France,
the
Netherlands,
the
Republic
of
Ireland).
Das
Konzept
A
mit
der
Einbeziehung
auch
des
Außenhandels
mit
Nutzvieh
zeigt
für
die
Länder
mit
Zuschußbedarf
auch
an
Nutzvieh
(Italien
und
United
Kingdom)
eine
geringere
Bruttoeigenerzeugung
als
nach
dem
bisherigen
Konzept
(?),
umgekehrt
eine
höhere
Bruttoeigenerzeugung
in
Ländern
mit
Export
auch
von
anderem
als
Schlachtvieh
(BR
Deutschland,
Frankreich,
Niederlande,
Irland).
EUbookshop v2
The
figures
in
brackets
(gross
figure)
represent
the
total
number
of
cases,,without
taking
account
ofcases
joined
on
grounds
of
related
subject-matter
(one
case
number
:
one
case).
Die
in
Klammern
angegebenen
Zahlen
(Bruttozahlen)
stehen
für
die
Gesamtzahl
von
Rechtssachen
unabhängig
von
Verbindungen
wegen
Sachzusammenhangs
(jede
Rechtssache
mit
einer
eigenenNummer
:
eine
Rechtssache).
EUbookshop v2
The
figures
in
brackets
(gross
figure)
represent
the
total
number
of
cases,
without
taking
arcount
ofcases
joined
on
grounds
of
similarity
(one
case
number
:
one
case).
Die
in
Klammern
angegebenen
Zahlen
(Bruttozahlen)
stehen
für
die
Gesamtzahl
von
Rechtssachenunabhängig
von
Verbindungen
wegen
Sachzusammenhangs
(ede
Rechtssache
mit
einer
eigenen
Nummer
eine
Rechtssache).
EUbookshop v2
The
figures
in
brackets
(gross
figure)
represent
the
total
number
of
cases,
without
taking
account
ofcases
joined
on
grounds
of
similarity
(one
case
number
:
one
case).
Die
in
Klarnmern
angegebenen
Zahlen
(Bruttozahlen)
stehen
für
die
Gesamtzahl
von
Rechtssachen
unabhängig
von
Verbindungen
wegen
Sachzusammenhangs
fiede
Rechtssache
mit
einer
eigenen
Nummer
eine
Rechtssache).
EUbookshop v2
Gross
value
added
base
year
(i.e.
1990=100),
the
European
Union
as
a
whole
and
the
Euro
zone
followed
very
similar
patterns,
and
in
1996
both
groups
of
countries
achieved
a
gross
value
added
figure
that
was
9%
up
on
the
reference
year.
Bruttowertschöpfung
ausgehend
von
dem
Bezugsjahr
1990
(1990=100),
so
ergibt
sich
für
die
Europäische
Union
und
für
die
Eurozone
ein
ganz
ähnlicher
Trend,
beide
erzielten
nämlich
1996
eine
um
9%
höhere
Bruttowertschöpfung
als
im
Bezugsjahr.
EUbookshop v2
The
gross
figure
represents
the
total
amount
of
the
contingent
liability,
whereas
the
net
figure,
amounting
to
€
55.3
million
(2007:
€
71.1
million),
is
reduced
by
the
corresponding
provisions
set
aside
to
cover
the
liability.
Der
Bruttowert
repräsentiert
den
Gesamthaftungsbetrag,
während
der
Nettobetrag
in
Höhe
von
55,3
Mio.
€
(Vorjahr:
71,1
Mio.
€)
um
die
dafür
bilanzierten
Rückstellungen
reduziert
ist.
ParaCrawl v7.1