Übersetzung für "Greater meaning" in Deutsch
They
talk
about
wanting
lives
of
purpose
and
greater
meaning.
Sie
sagen,
sie
wollen
ein
sinnvolles
Leben
mit
größerer
Bedeutung
führen.
TED2013 v1.1
You're
trying
to
find
some
--
some
greater
meaning
to
it
all.
Du
versuchst
eine
größere
Bedeutung
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
What
greater
meaning
can
life
possibly
have
to
offer?
Welche
größere
Bedeutung
könnte
das
Leben
noch
anbieten?
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
what
greater
meaning
the
symbol
might
have...
Wir
wissen
die
weitere
Bedeutung
dieses
Symbols
nicht...
OpenSubtitles v2018
Additionally,
design
and
art
have
greater
meaning.
Außerdem
hat
Design
und
Kunst
eine
hohe
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Freedom
in
discipline
had
never
had
a
greater
meaning.
Freiheit
in
der
Disziplin
hatte
noch
nie
eine
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
within
the
context
of
constructing
smaller
hydropower
plants,
this
could
have
a
greater
meaning.
Künftig
könnte
in
diesem
Zusammenhang
dem
Bau
kleinerer
Wasserkraftwerke
eine
größere
Bedeutung
zukommen.
ParaCrawl v7.1
I
support
people
and
businesses
on
their
path
to
greater
meaning
and
success.
Menschen
und
Unternehmen
begleite
ich
auf
ihrem
Weg
zu
mehr
Sinn
und
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
It
gives
much
greater
meaning
to
childhood
for
individuals.
Es
gibt
den
Menschen
eine
größere
Bedeutung
der
Kindheit.
ParaCrawl v7.1
The
inner
worths
has
a
greater
meaning
for
him
as
all
superficiallities.
Ihm
sind
innere
Werte
von
größerer
Bedeutung
als
alles
Äußere.
ParaCrawl v7.1
There
must
be
some
greater
purpose
and
meaning
than
this.
Es
muss
einen
größeren
Vorsatz
und
eine
größere
Bedeutung
als
diese
geben.
ParaCrawl v7.1
Pop
culture
is
taking
on
an
increasingly
greater
meaning
in
this
discourse.
Pop
spielt
in
diesem
Diskurs
eine
zunehmend
größere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I...
would
be
scared
to
believe
there
was
any
greater
meaning
in
that.
Ich...
hätte
Angst
zu
glauben,
das
das
auch
nur
irgendeine
höhere
Bedeutung
hätte.
OpenSubtitles v2018
They
have
a
greater
meaning.
Sie
haben
eine
tiefere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
actuating
elements
of
a
device
are
of
greater
meaning
because
they
are
often
operated/used.
Die
Bedienelemente
eines
Geräts
sind
von
größerer
Bedeutung,
weil
sie
öfters
betätigt/benutzt
werden.
EuroPat v2
Civil
society
is
gaining
increasingly
greater
meaning
for
the
internal
stability
and
social
security
of
society.
Der
Zivilgesellschaft
kommt
für
die
innere
Stabilität
und
soziale
Sicherheit
der
Gesellschaft
zunehmend
größere
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Innovation
is
solving
common
problems
in
Europe,
meaning
greater
focus,
faster
developments,
efficiency
(cost-efficiency)
and
greater
creativity.
Innovation
ist
das
Finden
von
Lösungen
für
die
gemeinsamen
Probleme
in
Europa,
was
eine
größere
Bündelung,
schnellere
Entwicklungen,
(Kosten-)Effizienz
und
stärkere
Kreativität
bedeutet.
Europarl v8
The
particular
subject
of
China,
however,
and
of
trade
relations
with
China
in
particular,
can
give
the
European
Union
greater
meaning
and
purpose.
Dabei
eignet
sich
doch
gerade
das
Thema
China,
insbesondere
die
Handelsbeziehungen
zu
China,
dazu,
Sinn
und
Zweck
der
Europäischen
Union
zu
untermauern.
Europarl v8
Secondly,
because
the
short-term
action
plan
and,
more
importantly,
the
creation
of
a
Joint
Inspection
and
Control
Structure
are
measures
for
the
further
integration
of
the
?U
in
the
fisheries
sector,
meaning
greater
restrictions
on
national
fisheries
policies
and
national
measures
which
take
account
of
national
peculiarities
and
requirements.
Zweitens,
da
der
kurzfristige
Aktionsplan
und
mehr
noch
die
Einrichtung
einer
gemeinsamen
Aufsichts-
und
Kontrollstruktur
Maßnahmen
zur
weiteren
Integration
der
EU
auf
dem
Fischereisektor
darstellen,
was
bedeutet,
dass
nationale
Fischereipolitiken
sowie
einzelstaatliche
Maßnahmen,
die
nationale
Besonderheiten
und
Bedürfnisse
berücksichtigen,
stärker
eingeschränkt
werden.
Europarl v8
And
this
gives
greater
meaning
to
this
9
May,
Europe
Day,
on
which,
55
years
ago,
the
foundations
were
established
in
order
to
respond
to
the
desolation
of
war,
in
order
to
guarantee
that
it
would
never
happen
again,
and
this
response
is
now
complete
with
the
arrival
of
the
new
countries
that
have
joined
the
Union.
Das
verleiht
diesem
9. Mai,
dem
Europatag,
eine
tiefere
Bedeutung,
an
dem
vor
55
Jahren
der
Grundstein
gelegt
wurde,
um
auf
die
Kriegszerstörungen
zu
reagieren,
um
zu
gewährleisten,
dass
so
etwas
nie
wieder
geschehen
würde,
und
diese
Antwort
ist
jetzt
mit
der
Ankunft
der
zehn
neuen
Länder
vollendet,
die
der
Europäischen
Union
beigetreten
sind.
Europarl v8
He
pointed
out
that
it
was
poverty
that
caused
polarisation,
which
in
turn
increased
the
need
for
social
spending,
meaning
greater
expenditure
in
national
budgets.
Armut
führe
zu
Polarisierung,
die
ihrerseits
erhöhte
Sozialausgaben
erforderlich
mache,
die
öffentlichen
Haushalte
also
stärker
belaste.
TildeMODEL v2018