Übersetzung für "Grave site" in Deutsch

A marble monument was erected over the new grave site in 1913 by the Coldstream Guards.
Über dem neuen Grab wurde 1913 ein marmornes Denkmal errichtet.
Wikipedia v1.0

In 1910, a monument was dedicated at his grave site.
Ein Denkmal zu seinen Ehren wurde 1910 an seinem Grab errichtet.
Wikipedia v1.0

Branch's family invited me to a private ceremony at the grave site, so...
Branchs Familie hat mich zu einer privaten Zeremonie am Grab eingeladen, also...
OpenSubtitles v2018

As we discovered, an empty grave site.
Wie wir entdeckt haben, ein leeres Grab.
OpenSubtitles v2018

For two years... my crew and I have been looking for grave site.
Seit zwei Jahren... suchen meine Crew und ich den Ort der Grabstätte.
OpenSubtitles v2018

His grave site was on a grassy slope above a pond.
Sein Grab lag an einem grasbewachsenen Hang über einem kleinen See.
ParaCrawl v7.1

The finer the grave site, the more power and respect had to.
Je feiner das Grab, desto mehr Macht und Respekt hatte.
ParaCrawl v7.1

So your work suggests the Founders used Washington's empty tomb to conceal Howe's actual grave site.
Laut Ihrer Arbeit benutzten die Gründer Washingtons leeres Grab... um Howe Grabstätte zu verbergen.
OpenSubtitles v2018

He said you guys hadn't turned in an evidence report yet and he needed to know what was found at the grave site.
Er sagte, er hätte noch keinen Bericht und müsse wissen, was im Grab war.
OpenSubtitles v2018

The museum also has a bomb shelter where mothers and children were killed as well as a grave site.
Das Museum hat zudem einen Luftschutzkeller, indem Kinder und Mütter getötet wurden und eine Grabstätte.
ParaCrawl v7.1

He was buried in the Jewish cemetery, grave site N 28/11 3) .
Er wurde auf dem jüdischen F riedhof, Grabstelle N 28/11 begraben 3) .
ParaCrawl v7.1

Memorial plaques at the grave-site and by his former home commemorate his musical contributions.
Seine Grabstätte, Grabtafeln seiner Familie und die Gedenktafeln an seinem ehemaligen Wohnhaus weisen darauf hin.
ParaCrawl v7.1

At the moment it is important to keep the grave site protected and to protect potential witnesses before an active investigation can be carried out.
Im Moment ist es wichtig, das entdeckte Grab zu bewachen und potentielle Zeugen zu schützen, bis eine Untersuchung durchgeführt werden kann.
Europarl v8

The planning process itself reflected the split in society regarding cemeteries and public buildings generally: on the one hand there was a general wish to have the most prominent grave site possible, but on the other hand an equally general feeling that the cemetery should not be at one's own front door.
Bereits die Planungen dazu spiegelten den Zwiespalt der Gesellschaft gegenüber Friedhöfen und öffentlichen Bauten allgemein wider: einerseits gibt es den allgemeinen Wunsch, auf dem Friedhof eine möglichst prominente Grabstelle zu haben, andererseits soll der Friedhof nicht vor der eigenen Haustüre liegen.
Wikipedia v1.0