Übersetzung für "Grants and loans" in Deutsch
Aid
was
granted
in
the
form
of
grants
and
soft
loans.
Die
Beihilfe
wurde
in
Form
von
Zuschüssen
und
zinsvergünstigten
Darlehen
gewährt.
TildeMODEL v2018
It
includes
grants,
loans
and
co-financing
schemes,
based
on
detailed
financial
requests.
Er
umfasst
Zuschüsse,
Darlehen
und
Kofinanzierungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
detaillierter
Beihilfeanträge.
TildeMODEL v2018
Untied
grants
and
soft
loans
are
the
main
financial
tools.
Wichtigste
Finanzierungsinstrumente
sind
ungebundene
Zuschüsse
und
zinsgünstige
Darlehen.
TildeMODEL v2018
Liechtenstein:
The
maximum
amount
of
grants
and
loans
in
combination
is
PPS
EUR
12
222.1.
Liechtenstein:
Der
Höchstbetrag
für
Zuschüsse
und
Darlehen
zusammen
beträgt
12
222,1
EUR-KKS.
EUbookshop v2
It
carries
out
evaluations,
including
some
that
establish
a
basis
for
the
accreditation
of
private-sector
programmes
with
a
view
to
providing
access
to
study
grants
and
loans.
Es
werden
jedoch
länderübergreifende
Netzwerke
und
Verbünde
von
Agenturen
eingerichtet.
EUbookshop v2
Land
is
an
eligible
item
of
expenditure
for
most
grants
and
soft
loans
in
the
EC
countries.
Grundstückserwerb
ist
bei
den
meisten
Zuschüssen
und
verbilligten
Darlehen
eine
förderungsfähige
Ausgabenart.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
revenues,
the
company
receives
subsidies,
grants
and
favorable
loans
for
the
use
of
innovative
environmental
protection
technologies.
Hinzu
kommen
Zuschüsse,
Förderungen
und
günstige
Kredite
für
den
Einsatz
innovativer
Umwelttechnologien.
CCAligned v1
This
extends
beyond
mere
development
aid
through
grants
and
loans.
Dies
geht
über
die
reine
Entwicklungshilfe
durch
Unterstützung
und
Darlehen
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Students'
cantons
of
residency
are
responsible
for
grants
and
interest-free
loans.
Für
Stipendien
und
zinslose
Darlehen
sind
die
Wohnortkantone
der
Studierenden
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
treatment
does
not
necessarily
apply
to
support
or
maintenance
grants
and
loans.
Diese
Gleichbehandlung
gilt
nicht
notwendigerweise
für
Unterhaltsbeihilfen
und
-darlehen.
ParaCrawl v7.1
The
support
is
given
as
grants
and
loans.
Die
Unterstützung
wird
in
Form
von
Stipendien
und
Darlehen
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Projects
in
Hamburg
can
be
supported
with
grants,
equity
capital
and
loans.
Vorhaben
in
Hamburg
können
mit
ZuschÃ1?4ssen,
Beteiligungskapital
und
Darlehen
unterstÃ1?4tzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Grants
and
foreign
loans
together
account
for
about
70Â
per
cent
of
the
national
budget.
Zuschüsse
und
Auslandskredite
machen
rund
70
Prozent
des
Staatshaushaltes
aus.
ParaCrawl v7.1
That
blending
of
grants
and
loans
will
be
in
a
form
of
interest
rate
subsidies,
risk
guarantees
or
other
suitable
instruments.
Die
Zuschüsse
und
Darlehen
werden
für
Zinszuschüsse,
Risikogarantien
und
andere
geeignete
Instrumenten
vergeben.
TildeMODEL v2018
The
Council
endorses
the
approach
adopted
in
the
Commission
proposal,
and
in
particular
the
combination
of
grants
and
loans.
Der
Rat
befürwortet
das
dem
Kommissionsvorschlag
zugrundeliegende
Konzept
und
insbesondere
die
Kombination
von
Zuschüssen
und
Darlehen.
TildeMODEL v2018