Übersetzung für "Goal commitment" in Deutsch
Your
satisfaction
is
our
goal
and
commitment
.
Ihre
Zufriedenheit
ist
unser
Ziel
und
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
she
and
her
team
have
pursued
this
goal
with
great
commitment
and
passion.
Mit
viel
Engagement
und
Herzblut
verfolgt
sie
seither
mit
ihrem
Team
dieses
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Your
goal
and
your
commitment
level
should
match
up.
Dein
Ziel
und
dein
Engagement
sollten
zueinander
passen.
ParaCrawl v7.1
This
renewed
goal
requires
a
commitment
to
develop
robust,
flexible
and
interoperable
capabilities.
Dieses
neue
ehrgeizige
Ziel
erfordert
eine
Verpflichtung
zur
Entwicklung
robuster,
flexibler
und
interoperabler
Fähigkeiten.
TildeMODEL v2018
Whether
locksmith,
IT
specialist,
goldsmith
or
kindergarten
teacher:
all
pursue
the
same
goal
with
their
commitment!
Ob
Schlosser,
IT-Fachmann,
Goldschmied
oder
Kindergärtner:
Alle
verfolgen
mit
ihrem
Engagement
dasselbe
Ziel!
ParaCrawl v7.1
Our
main
goal
is
the
commitment
to
the
customer,
be
primarily
transparent
and
professional.
Unser
Hauptziel
ist
das
Engagement
für
den
Kunden,
vor
allem
transparente
und
professionelle.
CCAligned v1
The
main
goal
of
this
commitment
is
the
fight
against
poverty
and
continuous
integration
of
ACP
States
into
the
world
global
economy.
Das
Hauptziel
dieses
Engagement
umfasst
Armutsbekämpfung
und
die
stetige
Integration
der
AKP-Staaten
in
die
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Meeting
this
challenging
goal
requires
commitment
from
all
stakeholders:
national
governments,
Councils
for
the
judiciary,
national
and
European
judicial
training
institutions,
legal
professions
at
national
and
European
level.
Dieses
ehrgeizige
Ziel
erfordert
das
Engagement
aller
beteiligten
Akteure:
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten,
der
Räte
für
das
Justizwesen,
der
nationalen
und
europäischen
Aus-
und
Fortbildungseinrichtungen
für
Richter
und
Staatsanwälte
sowie
der
Rechtsberufe
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
Reaching
this
goal
requires
the
commitment
and
full
co-operation
of
stakeholders
at
all
levels.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
sind
das
Engagement
und
die
uneingeschränkte
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
auf
allen
Ebenen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Beloved
Brothers,
you
lack
neither
the
apostolic
zeal
nor
the
spirit
of
initiative
to
reach
this
goal,
with
the
commitment
of
human
effort
linked
to
the
efficacy
of
divine
aid.
Es
möge
euch,
liebe
Brüder,
weder
an
apostolischem
Eifer
noch
an
Initiative
mangeln,
um
diese
Ziele
mit
dem
Einsatz
menschlicher
Anstrengung
und
der
Wirksamkeit
göttlichen
Beistands
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
new
strategy
is
manifested
in
the
brand
claim
Water
in
Perfection
and
is
simultaneously
a
goal,
commitment
and
an
incentive.
Die
neue
Strategie
manifestiert
sich
im
Markenversprechen
Water
in
Perfection
und
ist
damit
Zielsetzung,
Verpflichtung
und
Ansporn
zugleich.
ParaCrawl v7.1
As
a
globally
operating
technology
company
we
are
guided
by
our
goal
and
commitment
to
achieve
maximum
results
in
terms
of
ergonomic
design,
hygiene,
safety
and
efficiency.
Als
global
agierendes
Technologieunternehmen
lassen
wir
uns
von
dem
Ziel
und
dem
Anspruch
leiten,
bestmögliche
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Ergonomie,
Hygiene,
Sicherheit
und
Effizienz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
five
of
the
most
widespread
behavioral
interventions
that
can
be
assessed
as
politically
feasible
are
analyzed:
feedback,
social
comparison,
self-commitment,
goal
setting
and
labeling.
Konkret
werden
fünf
der
am
weitesten
verbreiteten
und
als
politisch
machbar
einzuschätzenden
verhaltensökonomischen
Interventionen
analysiert:
Feedback
(Rückmeldung),
Sozialer
Vergleich,
Selbstbindung,
Zielsetzung
sowie
Labeling.
ParaCrawl v7.1
An
overall
positive
customer
experience
when
buying
videos
or
images
on
our
partner
websites
is
our
goal
and
our
commitment.
Eine
rundum
positive
Kundenerfahrung
beim
Kauf
von
Videos
oder
Bildern
auf
unseren
Partnerwebseiten
ist
unser
Anspruch
und
unsere
Verpflichtung.
CCAligned v1
The
goal
of
Sympany's
commitment
to
sport
and
culture
is
to
create
added
value
for
the
company
and
its
clients
and
employees
as
well
as
to
boost
its
brand
recognition.
Sympany
engagiert
sich
im
Bereich
Sport
und
Kultur
mit
dem
Ziel,
Mehrwerte
für
die
Gesellschaft,
ihre
Kundinnen
und
Kunden
und
ihre
Mitarbeitenden
zu
schaffen
sowie
die
Markenbekanntheit
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Goal
orientation,
perseverance,
commitment
and
strong
management
skills
are
of
critical
importance
and
promoted
by
us
in
a
targeted
way
as
individual
career
paths.
Zielorientierung,
Ausdauer,
Engagement
und
ausgeprägte
Managementfähigkeiten
sind
dabei
von
entscheidender
Bedeutung
und
werden
von
uns
zielgerichtet
als
individueller
Karriereweg
gefördert.
ParaCrawl v7.1
An
important
goal
of
the
commitment
of
the
German
movement
is
to
stop
the
continuing
German
support
for
US
politics
in
the
gulf
region,
as
our
contribution
to
the
further
isolation
of
the
US
government
and
to
the
narrowing
of
the
options
of
the
occupation
force
by
engendering
public
criticism.
Ein
wichtiges
Ziel
unseres
Engagements
ist
dabei
auch,
die
fortgesetzte
deutsche
Unterstützung
für
die
US-Politik
am
Golf
zu
stoppen,
um
dazu
beizutragen,
die
US-Regierung
weiter
zu
isolieren
und
durch
kritische
internationale
Öffentlichkeit,
den
Handlungsspielraum
der
Besatzer
einzuengen.
ParaCrawl v7.1
Clearas
Water
Recovery
in
Missoula,
Montana,
is
a
company
that
pursues
this
very
goal
with
great
commitment.
Ein
Unternehmen,
das
genau
dies
mit
großem
Engagement
forciert,
ist
Clearas
Water
Recovery
in
Missoula
(Montana,
USA).
ParaCrawl v7.1
This
is,
of
course,
a
long-term
goal
requiring
the
commitment
of
all
persons
and
institutions
within
society.
Sicherlich
ist
dies
ein
langfristiges
Ziel,
das
den
Einsatz
aller
Menschen
und
aller
Institutionen
innerhalb
der
Gesellschaft
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
name
"Big
Point"
said
it
all:
The
new
strategy
is
manifested
in
the
brand
claim
Water
in
Perfection
and
is
simultaneously
a
goal,
commitment
and
an
incentive.
Dabei
war
der
Name
"Big
Point"
Programm:
Die
neue
Strategie
manifestiert
sich
im
Markenversprechen
Water
in
Perfection
und
ist
damit
Zielsetzung,
Verpflichtung
und
Ansporn
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Our
goals
and
our
commitment
are:
Unsere
Ziele
und
unser
Engagement
gelten:
ParaCrawl v7.1
But
the
rule
and
desired
goal
are
lasting
commitments.
Doch
die
Regel
und
das
erwünschte
Ziel
sind
dauerhafte
Commitments.
ParaCrawl v7.1
Through
our
goals,
we
are
committed
to
continuous
improvement.
Mit
unseren
Zielen
verpflichten
wir
uns
zur
kontinuierlichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
our
goals,
we
are
committed
to
the
following
values:
Um
unsere
Ziele
zu
erreichen,
bekennen
wir
uns
zu
folgenden
Werten:
ParaCrawl v7.1
Through
our
conviction
we
realise
joint
goals
with
maximum
commitment,
flexibility
and
creativity.
Aus
Überzeugung
verwirklichen
wir
mit
maximaler
Einsatzbereitschaft,
Flexibilität
und
Kreativität
gemeinsame
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Success
orientated
–
following
ambitious
goals
with
commitment.
Erfolgsorientierung
–
Anspruchsvolle
Ziele
engagiert
verfolgen.
CCAligned v1
To
reach
these
goals,
we
commit
ourselves,
amongst
others,
to
the
following
corporate
principles:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
verpflichten
wir
uns
unter
anderem
zu
folgenden
Unternehmensleitsätzen:
CCAligned v1
To
achieve
this
goal,
management
has
committed
itself
to
achieving
the
following:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
verpflichtet
sich
das
Management
zu
Folgendem:
CCAligned v1
Unfortunately,
we
can
not
achieve
our
goals,
because
our
commitment
to
the
short
term.
Leider
scheitern
wir
unsere
Ziele
erreichen
können,
weil
unser
Engagement
ist
kurzfristig.
ParaCrawl v7.1
The
imperative
for
the
EU,
however,
is
to
attain
its
environmental
goals
without
committing
economic
suicide.
Die
EU
muss
jedoch
ihre
Umweltziele
erreichen,
ohne
dabei
wirtschaftlichen
Selbstmord
zu
begehen.
Europarl v8
To
achieve
these
goals,
we
commit
ourselves
to
carry
out
the
following
activities
in
the
future:
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
verpflichten
wir
uns,
in
Zukunft
folgende
Aktivitäten
auszuführen:
ParaCrawl v7.1
As
part
of
this
environmental
management
system,
we
have
defined
specific
environmental
goals
and
are
committed
to
their
consistent
implementation.
Im
Rahmen
dieses
Umweltmanagementsystems
haben
wir
konkrete
Umweltziele
definiert
und
verpflichten
uns
zu
deren
konsequenten
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
re-kindling
the
European
idea
by
setting
new
goals,
by
fresh
commitment.
Es
geht
um
eine
wirkliche
Erneuerung
der
europäischen
Idee
mit
neuen
Zielen,
neuem
Engagement.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
in
keeping
with
the
country’s
goals
of
greater
commitment
to
climate
protection.
Das
passt
nicht
zu
den
Zielen
des
Landes,
sich
stärker
im
Klimaschutz
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Ireland
has
demonstrated
what
can
be
achieved
through
planned
economic
goals
and
commitment
to
their
implementation.
Irland
hat
unter
Beweis
gestellt,
was
durch
die
Planung
wirtschaftlicher
Ziele
und
ihre
konsequente
Umsetzung
erreicht
werden
kann.
Europarl v8