Übersetzung für "Gnaws" in Deutsch
What
do
you
call
that
vengeance
that
gnaws
at
your
soul?
Und
was
ist
mit
der
Rache,
die
an
deiner
Seele
nagt?
OpenSubtitles v2018
When
one
is
alone,
hate
grows
and
gnaws
at
one's
insides.
Wenn
man
alleine
ist,
wächst
der
Hass
und
er
nagt
im
Inneren.
OpenSubtitles v2018
He
gnaws
at
his
hands,
rips
out
his
veins
with
his
nails.
Er
nagt
an
seinen
Händen,
reißt
seine
Venen
mit
den
Nägeln
heraus.
OpenSubtitles v2018
And
this
vile
Pain
gnaws
at
you.
Und
dieser
widerwärtige
Schmerz
nagt
an
dir.
OpenSubtitles v2018
Doubt
ever
gnaws
at
him.
Ewig
nagt
der
Zweifel
an
ihm.
OpenSubtitles v2018
And
it
gnaws
at
me
and
it
interferes
with
each
of
my
days.
Und
es
nagt
an
mir
und
stört
den
Frieden
meiner
Tage.
OpenSubtitles v2018
Also
in
the
model
the
tooth
of
the
time
gnaws.
Auch
im
Modell
nagt
der
Zahn
der
Zeit.
CCAligned v1
What
gnaws
without
teeth
and
runs
without
legs,
Was
nagt
ohne
Zähne
und
läuft
ohne
Beine,
CCAligned v1
Gnaws
only
legs,
no
strength
to
endure.
Nagt
nur
Beine,
keine
Kraft
zu
ertragen.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
dog
gnaws
at
the
shoes?
Was
ist,
wenn
der
Hund
an
den
Schuhen
nagt?
CCAligned v1
Dogs
do
not
believe
in
fate,
he
gnaws
plinth.
Hunde
glauben
nicht
an
Schicksal,
er
nagt
Sockel.
CCAligned v1
But
at
the
value
pyramid
the
factor
time
gnaws.
Doch
an
der
Wertepyramide
nagt
der
Faktor
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
treadmill
job
search
gnaws
at
self-confidence.
Die
Tretmühle
Jobsuche
nagt
am
Selbstbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
All
this
gnaws
at
a
man
not
giving
rest.
All
dies
nagt
an
einem
Mann,
der
keine
Ruhe
gibt.
ParaCrawl v7.1