Übersetzung für "Global replace" in Deutsch

You can also locate the story by using Global Search & Replace.
Sie können die Story auch durch Globales Suchen & Ersetzen unterhalb von Storys ausfindig machen.
ParaCrawl v7.1

Politics, finance and the economy have to find new rules for running the system imposed by the global market, to replace the rules that governed the market before globalisation.
Politik, Finanzen und Wirtschaft müssen neue Regeln für die Steuerung des Systems, das sich mit dem globalen Markt durchgesetzt hat, finden und jene Regeln ersetzen, die den Markt vor der Globalisierung beherrschten.
Europarl v8

Despite Chinese official rhetoric about the need for a new global currency to replace the dollar, and US lawmakers’ flirtation with “Buy American” clauses (which scares everyone, not just the Chinese), no one will want to rock a boat that has almost capsized.
Trotz der offiziellen chinesischen Rhetorik, nach der eine neue globale Währung benötigt wird, um den Dollar zu ersetzen, und des Flirts der US-Gesetzgeber mit „Buy American“-Klauseln (die allen Angst machen, nicht nur den Chinesen) will niemand an einem Boot rütteln, dass fast gekentert ist.
News-Commentary v14

A system of weighted voting with global representation should replace the current system, according to which veto authority based on the post-World War II balance of power determines what is feasible, regardless of world opinion.
Ein System einer gewichteten Stimmabgabe mit weltweiter Repräsentation sollte das gegenwärtige System ersetzen, bei dem unabhängig von der Weltmeinung die aufgrund des Mächtegleichgewichts nach dem Zweiten Weltkrieg festgelegte Vetomacht bestimmt, was denkbar ist.
News-Commentary v14

With the Warsaw System rapidly being overtaken by different initiatives, it was decided to develop a new global instrument to replace the 1929 agreement and its various amendments.
Da das Warschauer System schnell von verschiedenen Initiativen überholt wurde, wurde die Ausarbeitung eines neuen globalen Instrumentes beschlossen, das an die Stelle des Abkommens von 1929 und seiner verschiedenen Änderungen treten sollte.
TildeMODEL v2018

So Al, I actually think I'm rather good at branding. So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace "global warming."
Also, Al, ich glaube, ich bin ganz gut im Vermarkten. und bin auf eine gute Entwicklungsstrategie für einen neuen Begriff gestoßen, der "Erderwärmung" ersetzt.
QED v2.0a

Having Munters Global Services replace the rotor, means that not only the rotor is properly installed but also that the dehumidifier is correctly re-commissioned, ensuring optimal performance, minimal energy consumption and lowest running costs are achieved.
Wenn Sie Munters Global Services mit dem Austausch des Rotors beauftragen, bedeutet dies nicht nur, dass der Rotor ordnungsgemäß installiert wird, sondern auch, dass der Luftentfeuchter korrekt wieder in Betrieb genommen wird, wodurch eine optimale Leistung, ein minimaler Energieverbrauch und geringste Betriebskosten gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1

Doing so allows you to need to update only the aliases table when these username changes occur, instead of doing global-search-and-replace operations on the whole access file.
In diesem Fall müssen Sie bei Änderungen der Anwendernamen lediglich die Aliastabelle aktualisieren anstatt eine globale Such- und Ersetzungsoperation über die gesamte Zugriffsdatei vornehmen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

These differences can often lead to complications during modeling, for example, when you replace global models or DXF layers.
Diese Unterschiede können oftmals zu Schwierigkeiten bei der Modellierung führen, beispielsweise beim Austausch von Gesamtmodellen oder DXF-Folien.
ParaCrawl v7.1

They are eager to create a new global architecture to replace the one first imposed in the wake of World War II, and they see themselves as a potential challenge to the exceptionalist and unipolar world that Washington imagines for our future (with itself as the global robocop and NATO as its robo-police force).
Sie sind begierig, eine neue globale Architektur zu erzeugen, um die zu ersetzen, die zuerst infolge des Zweiten Weltkriegs verhängt wurde, und sie sehen sich als potenzielle Herausforderung für die exzeptionalistische und unipolare Welt, die Washington als unsere Zukunft vorschwebt (mit sich selbst als Welt-Robocop und der NATO als Robo-Polizei).
ParaCrawl v7.1

Having Munters Global Services replace the rotor, means that not only the rotor is properly installed but also that the dehumidifier is correctly re-commissioned, ensuring optimal performance, minimal energy consumption and lowest running costs are achieved. Read Case Study on savings by replacing a low performing rotor
Wenn Sie Munters Global Services mit dem Austausch des Rotors beauftragen, bedeutet dies nicht nur, dass der Rotor ordnungsgemäß installiert wird, sondern auch, dass der Luftentfeuchter korrekt wieder in Betrieb genommen wird, wodurch eine optimale Leistung, ein minimaler Energieverbrauch und geringste Betriebskosten gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1

The borrower may issue global certificates or replace multiple fungible securities entrusted to a single custodian with a global certificate if the conditions of issuance or articles of association provide for this or the depositors have agreed to this.
Der Schuldner kann Globalurkunden ausgeben oder mehrere vertretbare Effekten, die einem einzigen Aufbewahrer anvertraut sind, durch eine Globalurkunde ersetzen, sofern die Ausgabebedingungen oder die Gesellschaftsstatuten dies vorsehen oder die Hinterleger dazu ihre Zustimmung erteilt haben.
ParaCrawl v7.1

This passive global allocation plan replaces the previous active global allocation plan upon its activation.
Dieser passive globale Allokationsplan ersetzt bei seiner Aktivierung den bisher aktiven globalen Allokationsplan.
EuroPat v2

The new club this summer 2015 is called "Global" and replaces the former "Kubbeck" club.
Der neue angesagte Nachtklub heißt "Global" und ersetzt das ehemalige "Kubbeck".
ParaCrawl v7.1

The economic crisis was able to take hold thanks to weak governments, which allowed the economic automatisms of economic globalization to replace the political decisions which the Community needs if it is to continue to function.
Die Wirtschaftskrise war aufgrund schwacher Regierungen, die zugelassen haben, dass die wirtschaftlichen Automatismen der wirtschaftlichen Globalisierung die politischen Entscheidungen - welche die Gemeinschaft braucht, um weiterhin funktionieren zu können - ersetzen, in der Lage, sich durchzusetzen.
Europarl v8

This is achieved in that code tables are separated based on name spaces for the data types, global elements and replacement groups, with a name space referring to a space, in which names of data types (type names) used therein are allocated unique meanings and defined therewith.
Dies wird erreicht, indem Codetabellen für die Datentypen, die globalen Elemente und die Ersetzungsgruppen nach Namensräumen getrennt werden, wobei unter einem Namensraum dabei ein Raum zu verstehen ist, in dem darin verwendeten Namen von Datentypen (Typnamen) mit eindeutigen Bedeutungen belegt und definiert sind.
EuroPat v2

The third speaker, Donald McCloud, discussed whether globalization would replace or alter western civilization.
Der dritte Sprecher, Donald McCloud, besprochen, ob Globalisierung westliche Zivilisation ersetzen oder ändern würde.
ParaCrawl v7.1

But the perspective of replacing the family requires a tremendous leap in social development, which can be achieved only through sweeping away capitalist rule on a global basis and replacing it with a rational, democratically planned economy.
Doch die Perspektive der Ersetzung der Familie erfordert einen enormen Sprung in der gesellschaftlichen Entwicklung, der nur durch das Hinwegfegen der kapitalistischen Herrschaft weltweit und deren Ersetzung durch eine rationale, demokratisch geplante Wirtschaft zu erreichen ist.
ParaCrawl v7.1

The Global PPH pilot replaces the existing bilateral Patent Prosecution Highway (PPH) agreements of the DPMA, except the PPH pilot with the China National Intellectual Property Administration (CNIPA).
Das Globale PPH-Pilotprojekt ersetzt die bisherigen bilateralen PPH-Vereinbarungen (Patent Prosecution Highway) des DPMA, mit Ausnahme des PPH mit der Nationalbehörde für geistiges Eigentum der Volksrepublik China (CNIPA).
ParaCrawl v7.1

Global paint manufacturer Replaced hundreds of stand-alone systems with centralised solution in support of initiative that reduced water consumption by 54% and energy consumption more than 17% over 10 years
Hat hunderte von Einzelsystemen durch eine zentralisierte Lösung ersetzt, um eine Initiative zu unterstÃ1?4tzen, mit der der Wasserverbrauch im Lauf von zehn Jahren um 54 % und der Stromverbrauch um mehr als 17 % gesenkt werden konnte.
ParaCrawl v7.1

This DIN EN779:2012 will be globally replaced by the ISO 16890 in 2017, which revolutionizes the assessment and classification of air filters.
Die DIN EN779: 2012 wird 2017 weltweit durch die ISO 16890 ersetzt, die die Bewertung und Klassifizierung von Luftfiltern revolutioniert.
ParaCrawl v7.1

He explained to the audience the currently running transformation of the global economy and the emergence of a post-global society where globalization is being replaced by localization and regionalization.
Er erläuterte den Zuhörern die aktuell laufende Transformation der Weltwirtschaft und den Antritt einer postglobalen Gesellschaft, in der Globalisierung durch Lokalisierung und Regionalisierung ersetzt wird.
ParaCrawl v7.1

In one sentence: globalization replaces the social services of local communitarian entities with the global money economy and the natural function of the biosphere with a technology which is not in harmony with nature.
Mit einem Satz: Die Globalisierung ersetzt die sozialen Funktionen der lokalen Gemeinwesen durch die globale Geldwirtschaft und die natürlichen Funktionen der Biosphäre durch eine nicht naturgemäße Technik.
ParaCrawl v7.1