Übersetzung für "Global registry" in Deutsch

The registry shall be known as the Global Registry.
Das Register wird als globales Register bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The administration of this gTLD is done by Global Name Registry, LTD.
Die Verwaltung geschieht durch den Global Name Registry, LTD.
ParaCrawl v7.1
The Global Forest Registry is an interactive, online tool for legal and responsible timber sourcing worldwide.
Das globale Forstregister ist ein interaktives Online-Tool zur legalen und verantwortungsvollen Holzbeschaffung weltweit.
ParaCrawl v7.1
Prescribers are encouraged to enrol all patients treated with Lojuxta into a global registry.
Verschreibende Ärzte werden gebeten, alle mit Lojuxta behandelten Patienten in ein weltweites Register aufzunehmen.
ELRC_2682 v1
A Contracting Party that is specified in paragraph 7.1 of this Article and that has not, by the end of the one-year period after the date of the establishment of the regulation in the Global Registry, either adopted that technical regulation or decided not to adopt the regulation into its own laws or regulations, shall provide a report on the status of the regulation in its domestic process.
Hat eine in Absatz 7.1 genannte Vertragspartei nach Ablauf eines Jahres nach dem Datum der Festlegung der Regelung in dem globalen Register diese technische Regelung weder angenommen noch beschlossen, die Regelung in ihre eigenen Rechtsvorschriften umzusetzen, so legt sie einen Bericht über den Status der Regelung in ihren innerstaatlichen Verfahren vor.
JRC-Acquis v3.0
The MAH is requested to provide regular safety and efficacy data from the Global Registry for both adults and children.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder in regelmäßigen Abständen Sicherheits- und Wirksamkeitsdaten aus dem Globalen Register vorzulegen.
ELRC_2682 v1
Test Procedures for Compression-Ignition (CI) Engines and Positive-Ignition (PI) Engines Fuelled with Natural Gas (NG) or Liquefied Petroleum Gas (LPG) with regard to the Emission of Pollutants (established in the Global Registry on 15 November 2006).
Prüfverfahren für Selbstzündungsmotoren und für mit Erdgas (NG) oder Flüssiggas (LG) betriebenen Fremdzündungsmotoren (P.I.) bezüglich der Schadstoffemission (aufgenommen in das Globale Register am 15. November 2006).
DGT v2019
The establishment of a global technical regulation in the global registry creates the obligation for a Contracting Party that voted in favour of the establishment, to submit the regulation to the process used by the Contracting Party to adopt such a regulation into its own laws or regulations and to seek to make a final decision expeditiously.
Durch die Aufnahme einer globalen technischen Regelung in das globale Register erwächst der Vertragspartei, die der Aufnahme zugestimmt hat, lediglich die Verpflichtung, die Regelung dem von der Vertragspartei zur Umsetzung einer solchen Regelung in seine eigenen Rechtsvorschriften oder Regelungen vorgesehenen Verfahren zu unterziehen und möglichst rasch eine abschließende Entscheidung anzustreben.
TildeMODEL v2018
The agreement creates a mechanism to establish global technical regulations in a global registry by consensus vote of Contracting Parties present and voting.
Durch das Übereinkommen wird ein Mechanismus geschaffen, bei dem die anwesenden und an der Abstimmung teilnehmenden Vertragsparteien einstimmig über die Festlegung globaler technischer Vorschriften in einem globalen Register entscheiden.
TildeMODEL v2018
Where an approval according to paragraph 1 is not given, the Community shall vote against the establishment of a global technical regulation in the global registry.
Wird eine Zustimmung gemäß Absatz 1 nicht erteilt, stimmt die Gemeinschaft gegen die Festlegung einer globalen technischen Regelung in dem globalen Register.
TildeMODEL v2018
The 1998 Agreement stipulates that Contracting Parties will establish, by consensus vote, United Nations Global Technical Regulations (UN GTRs) in a UN Global Registry.
Das Abkommen von 1998 sieht vor, dass die Vertragsparteien die globalen technischen Vorschriften der Vereinten Nationen (UN GTRs) im Konsensverfahren in einem UN Global Register festlegen.
WikiMatrix v1
Neustar joined the Conficker Working Group with others that have a measure of power to influence the domain name system, including VeriSign, Afilias, Public Internet Registry, Global Domains International, ICANN, and the Chinese CNNIC, among others, including security vendor Symantec.
Neustar kam der Conficker Working Group, sich mit anderen, haben ein Maß an macht, Einfluss auf das domain name system, einschließlich VeriSign, Afilias, Public Internet Registry, Global Domains International, ICANN, und die chinesische CNNIC, unter anderem einschließlich der Sicherheits-Anbieter Symantec.
ParaCrawl v7.1
Uses the same technology built to run the global .com registry without fail for more than 19 years.
Er nutzt die gleiche Technologie, die entwickelt wurde, um die globale .com-Registry seit über 18 Jahren ohne Störung aufrechtzuerhalten.
CCAligned v1
A large study from the "MS Base global registry" shows that previous use of immunomodulatory therapy in any lasting two years before pregnancy results in 45% -im a reduced risk of postpartum relapse.
Eine große Studie von den „MS Basis globalen Registern“ zeigt, dass die bisherige Verwendung von immunmodulatorischen Therapie in irgendwelchen dauerhaften zwei Jahren vor der Schwangerschaft führt zu 45% ein geringeres Risiko für postpartale Rückfall -Im.
ParaCrawl v7.1
Real-life data from nearly 17,200 patients enrolled in the Global Anticoagulant Registry in the Field - Atrial Fibrillation (GARFIELD-AF) confirm that failing to achieve adequate management of anticoagulation with vitamin K antagonists (VKA) and high risk scores are associated with increased risk of mortality and stroke in patients with non-valvular AF.
Praxis- Daten von nahezu 17.200 im weltweiten Antikoagulationsregister im Bereich Vorhofflimmern (Global Anticoagulant Registry in the Field - Atrial Fibrillation, GARFIELD-AF) erfassten Patienten bestätigen, dass eine unzureichende Antikoagulationstherapie mit Vitamin-K-Antagonisten (VKA) sowie ein hoher Risikoscore mit einem gesteigerten Mortalitäts- und Schlaganfallrisiko bei Patienten mit nicht-vaskulärem VF in Zusammenhang stehen.
ParaCrawl v7.1
For example, together with FSC we have established the Global Forest Registry, a free online tool for buyers who seek to avoid unacceptable timber.
Zum Beispiel haben wir zusammen mit dem FSC das Globale Forstregister eingerichtet, ein kostenloses Online-Tool für Käufer, die inakzeptables Holz vermeiden wollen.
ParaCrawl v7.1
Roche will also provide links to its global registry and database in local registries and databases, as appropriate and study results published in scientific journals will be referenced.
Roche wird ferner in lokalen Verzeichnissen und Datenbanken bei Bedarf Links zu ihrem globalen Register und der Resultatedatenbank anbieten. Die in wissenschaftlichen Zeitschriften publizierten Resultate werden mit den jeweiligen Quellenangaben versehen.
ParaCrawl v7.1
Set the registry key as described in theKB4056892 Microsoft Support article.Since this is a global registry key, we are not automatically setting the key as it may impose on other applications.
Setzen Sie den imMicrosoft-Supportartikel KB4056892 beschriebenen Registrierungsschlüssel.Da es sich um einen globalen Registrierungsschlüssel handelt, setzen wir den Schlüssel nicht automatisch auf den dort angegebenen Wert, da dies andere Anwendungen beeinträchtigen könnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

globalized a globally global registry global
the globally registry globally globalization
globalize the global