Übersetzung für "Global interdependence" in Deutsch

This increasing global interdependence also brings with it increasing global responsibilities.

However, in a world of global interdependence, energy policy necessarily has a European dimension.

The foundations of authentic development cooperation must be rooted in global interdependence and world solidarity.

Over the last two decades, European countries have made important gains from increasing global interdependence.

The crisis proved beyond any doubt that global interdependence is irreversible .

Global interdependence and above all communications have greatly improved.

This section of the exhibition deals with the global interdependence of the economy and society.

The present crisis shows us not only the consequences of global interdependence but also the negative effects that a specific situation in one country may have in the whole euro area.

On the threshold of the third millennium, and in view of the increasing degree of global interdependence, I believe we must call on governments and on the representatives of the major religions, who also exercise power in their own name, to observe and to act upon the warning signs.

It makes no sense to recognise global interdependence and to reject European interdependence.

In an era of global interdependence, the glue of common interest, if properly perceived, should bind all States together in this cause, as should the impulses of our common humanity.

In today’s world of global monetary interdependence, the rule of the game is that every currency union should pursue its own price stability.

As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.

Likewise, many of the problems that we now face – whether climate change, financial crisis, development challenges, terrorism, or nuclear proliferation – reflect growing global interdependence.

For each, the formulation and outcome of complex and sensitive policy decisions implies many “unknowns,” with global interdependence heightening the risk of large unintended consequences.

The global economic interdependence and the interaction of national tax rules can lead to double taxation or double non-taxation of multi-national enterprises.

Global interdependence gives new opportunities to project European values and interests, and has sharpened Europeans’ support for common external action.

This includes raising awareness of global interdependence and illustrating that development is more than just aid.

Multilateralism is for me the counterpart of, and best response to, our increasing global interdependence.

Increasing the awareness of global interdependence and the need for sustainable development and solidarity between and within generations should be part of the general awareness raising.