Übersetzung für "Global influence" in Deutsch
Fourthly,
China,
like
the
European
Union,
wields
global
influence.
Viertens
übt
China,
wie
auch
die
Europäische
Union,
globalen
Einfluss
aus.
Europarl v8
It’s
not
that
the
Kirchners
have
much
global
influence.
Nicht,
dass
die
Kirchners
global
viel
Einfluss
hätten.
News-Commentary v14
The
answer
will
powerfully
influence
global
economic
prospects.
Die
Antwort
wird
einen
starken
Einfluss
auf
die
weltwirtschaftlichen
Aussichten
haben.
News-Commentary v14
And
it
is
about
Europes
global
influence.
Und
es
geht
dabei
um
den
Einfluss
Europas
in
der
Welt.
TildeMODEL v2018
The
EU
will
influence
global
policy
decisions
only
if
it
acts
jointly.
Globale
Entscheidungen
wird
sie
nur
beeinflussen
können,
wenn
sie
gemeinsam
handelt.
TildeMODEL v2018
The
great
European
powers
competed
for
wealth,
territory,
and
global
influence.
Die
großen
europäischen
Mächte
kämpften
um
Reichtum,
Land
und
weltweiten
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Global
megatrends
influence
our
lives
and
our
well-being.
Globale
Megatrends
beeinflussen
unser
Leben
und
Wohl
befinden.
ParaCrawl v7.1
Global
warming
should
influence
lower
altitude
populations,
too.
Auch
der
Klimawandel
dürfte
niedriger
gelegene
Populationen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Can
we
Europeans
preserve
our
prosperity
and
secure
our
global
influence?
Können
wir
Europäer
unseren
Wohlstand
bewahren
und
unseren
globalen
Einfluss
sichern?
ParaCrawl v7.1
Which
global
changes
influence
the
co-existence
of
individuals
and
societies?
Welche
globalen
Veraenderungen
beeinflussen
das
weltweite
Zusammenleben
von
Individuen
und
Gesellschaften?
ParaCrawl v7.1
Only
if
we
work
together
will
we
have
global
influence.
Nur
gemeinsam
entfalten
wir
globales
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
And
yet
there
are
some
few
signs
of
a
global
influence
on
the
country.
Doch
auch
in
Nordkorea
gibt
es
einige
wenige
Anzeichen
globalen
Einflusses.
ParaCrawl v7.1
We
still
know
very
little
about
how
global
ecosystems
influence
our
climate.
Noch
weiß
man
kaum,
wie
die
Ökosysteme
der
Welt
das
Klima
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
all
a
matter
of
power
and
global
influence.
Es
geht
also
um
Macht
und
Einfluss
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Which
major
global
trends
will
influence
the
future
of
work?
Welche
globalen
"Megatrends"
werden
die
Zukunft
der
Arbeit
beeinflussen?
ParaCrawl v7.1
Global
influence
in
trade
is
shifting
thanks
to
emerging
and
flagging
economies.
Die
globalen
Gewichte
im
Handel
verschieben
sich
durch
aufstrebende
und
schwächelnde
Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
And
it
is
about
Europe's
global
influence.
Und
es
geht
dabei
um
den
Einfluss
Europas
in
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
new
oil
reserves
adds
even
more
weight
to
Brazil’s
growing
global
influence.
Die
Größe
der
neuen
Ölreserven
verleiht
Brasiliens
zunehmendem
globalem
Einfluss
sogar
noch
mehr
Gewicht.
News-Commentary v14
But
Russia’s
fighter
jets
and
tanks
are
not
driving
Moscow’s
global
surge
in
influence.
Es
sind
aber
nicht
die
russischen
Kampfjets
und
Panzer,
die
Moskaus
Einfluss
weltweit
vergrößert
haben.
News-Commentary v14
During
the
crisis,
confidence
in
Europe's
global
influence
was
severely
impaired
internationally.
In
der
Krise
war
das
Vertrauen
in
den
globalen
Einfluss
Europas
international
erheblich
geschwächt.
TildeMODEL v2018
He's
suspicious
of
American
global
influence,
and
highly
critical
of
what
he
calls
"NATO
expansion
plans".
Er
traut
Amerikas
globalem
Einfluss
nicht
und
kritisiert
das,
was
er
"NATO-Erweiterungspläne"
nennt.
OpenSubtitles v2018
News
News
IPAF
members
have
global
influence
when
speaking
'with
one
voice'
News
Nachrichten
Weltweiter
Einfluss
von
IPAF-Mitgliedern,
wenn
sie
"mit
einer
Stimme
sprechen"
ParaCrawl v7.1
Discover
in-depth
market
analysis
and
valuable
forecast
for
the
global
events
that
influence
the
Forex
market.
Entdecken
Sie
detaillierte
Marktanalysen
und
wertvolle
Prognosen
für
die
globalen
Ereignisse,
die
den
Forex-Markt
beeinflussen.
CCAligned v1
Therefore,
gas
exchange
at
this
interface
has
an
enormous
potential
to
influence
global
atmospheric
chemistry.
Deshalb
hat
der
Austausch
von
Gasen
in
dieser
Grenzschicht
einen
erheblichen
Einfluss
auf
die
globale
Atmosphärenchemie.
ParaCrawl v7.1
The
trade
show
has
several
branches
all
around
the
world
and
has
a
global
influence.
Die
Messe
hat
mehrere
Niederlassungen
auf
der
ganzen
Welt
und
besitzt
einen
globalen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
In
this
second
part,
we
concentrate
on
challenges
and
the
global
influence
of
credit
insurance.
Im
Mittelpunkt
dieses
zweiten
Teils
stehen
die
Herausforderungen
und
der
globale
Einfluss
der
Warenkreditversicherung.
ParaCrawl v7.1