Übersetzung für "Global assets" in Deutsch
Assets
held
offshore
are
now
equal
to
a
third
of
global
assets...
Offshore
verwaltete
Vermögenswerte
entsprechen
jetzt
einem
Drittel
des
globalen
Vermögens
...
Europarl v8
Global
assets
under
management
in
2007,
in
US$
trillions,
were
estimated
as
follows:
Das
weltweit
verwaltete
Vermögen
wurde
2007
in
Billionen
USD
wie
folgt
geschätzt:
TildeMODEL v2018
A
significant
part
of
global
hedge
fund
assets
are
managed
and
administered
in
Europe.
Ein
großer
Anteil
des
weltweiten
Hedgefondsvermögens
wird
in
Europa
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
whole
global
assets
volume
is
about
$125
trillion.
Das
gesamte
weltweite
Vermögen
beträgt
etwa
125
Billionen
Dollar.
WikiMatrix v1
You
get
large
selection
of
global
assets
on
EZTrader
mobile.
Man
bekommt
große
Auswahl
an
globalen
Vermögenswerte
auf
EZTrader
mobil.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
the
world
economy
stays
on
its
expansionary
course,
global
assets
will
continue
to
grow
strongly.
Bei
einem
weiterhin
günstigen
Verlauf
der
Weltwirtschaft
werden
die
globalen
Vermögen
auch
in
Zukunft
stark
wachsen.
ParaCrawl v7.1
Track
and
monitor
global
assets
in
real
time
to
optimize
production.
Verfolgen
und
überwachen
Sie
globale
Assets
in
Echtzeit,
um
die
Produktion
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
It’s
said
the
Americans
own
most
global
assets
and
business
powers.
Es
wird
gesagt,
die
Amerikaner
besitzen
die
meist
globalen
Vermögenswerte
und
Geschäft
Kräfte.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
keep
an
eye
on
everything
via
our
digital
services,
My
LO
and
Global
Assets+.
Und
dank
unserer
digitalen
Lösungen
My
LO
und
Global
Assets+
können
Sie
alles
im
Blick
behalten.
ParaCrawl v7.1
It
reports
that
the
richest
one
percent
in
the
world
owned
40
percent
of
global
assets.
Sie
berichtet,
dass
dem
reichsten
Ein
Prozent
der
Welt
40
Prozent
der
globalen
Wirtschaftsgüter
gehört.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
keep
tabs
on
everything
via
our
digital
services,
Global
Assets+
and
My
LO.
Und
dank
digitaler
Tools
wie
Globals
Assets+
und
My
LO
behalten
Sie
stets
den
Überblick.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
committee
which
examined
it
should
consider
the
possibilities
which,
according
to
this
expert,
would
enable
us
to
organise
redistribution
from
a
Tobin-type
tax,
which
would
make
it
possible
to
begin
to
finance
access,
throughout
the
world,
to
global
state
assets,
the
right
to
water,
the
right
to
clean
energy
for
all,
the
right
to
education,
the
right
to
a
future.
Ich
meine,
dass
der
Ausschuss,
der
sie
prüfte,
die
Möglichkeiten
ins
Auge
fassen
sollte,
die
es
nach
Ansicht
dieses
Experten
ermöglichen
dürften,
ausgehend
von
einer
Abgabe
in
der
Art
der
Tobin-Steuer
eine
Umverteilung
in
die
Wege
zu
leiten,
mit
der
man
beginnen
könnte,
weltweit
den
Zugang
zu
öffentlichen
Gütern
zu
finanzieren
-
das
Recht
auf
Wasser,
das
Recht
auf
saubere
Energie
für
alle,
das
Recht
auf
Bildung,
das
Recht
auf
Zukunft.
Europarl v8
The
mobilisation
of
alternative
funding
resources,
with
the
intention
of
combining
alternative
resources,
such
as
the
so-called
Tobin
tax,
with
global
public
assets
and
the
possible
extension
of
the
'Highly-indebted
poor
countries'
initiative.
Es
geht
ferner
um
die
Mobilisierung
alternativer
Finanzmittel
mit
der
Absicht,
alternative
Ressourcen,
wie
die
so
genannte
Tobin-Steuer,
mit
globalen
Kollektivgütern
und
der
möglichen
Ausdehnung
der
Initiative
'Highly
indebted
poor
countries'
zu
verknüpfen.
Europarl v8
The
European
Union
is
actively
working
on
the
six
priorities
for
Johannesburg
in
the
areas
of
health,
water,
energy,
trade,
global
public
assets
and
sustainable
models
for
production
and
consumption.
Die
Europäische
Union
arbeitet
aktiv
an
den
sechs
Prioritäten
für
Johannesburg
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Wasser,
Energie,
Handel,
globale
Kollektivgüter
und
nachhaltige
Produktions-
und
Verbrauchsmuster.
Europarl v8
When
I
say
that,
I
am
thinking
about
access
to
global
public
assets,
the
creation
of
global
taxes,
the
cancellation
of
debt,
the
reform
of
the
international
financial
institutions
and
the
latter’s
need
for
transparency.
Dabei
denke
ich
an
den
Zugang
zu
globalen
öffentlichen
Gütern,
die
Einführung
internationaler
Steuern,
den
Schuldenerlass
oder
auch
die
Reform
und
notwendige
Transparenz
der
internationalen
Finanzinstitutionen.
Europarl v8
However,
a
clear
regulatory
framework
must
be
put
in
place
to
secure
minimum
protection
for
investors
while
expanding
Europe's
paltry
15%
share
of
total
global
hedge
fund
assets.
Dennoch
muss
ein
klarer
Regelungsrahmen
geschaffen
werden,
um
Anlegern
einen
Mindestschutz
zu
bieten,
während
gleichzeitig
der
klägliche
15 %-Anteil,
den
Europa
bei
den
weltweit
in
Hedgefonds
verwalteten
Geldern
ausmacht,
erhöht
werden
muss.
Europarl v8
As
sterilization
induces
issuance
of
domestic
assets,
global
investors’
desire
for
diversification
would
be
met
without
causing
excessive
currency
appreciation,
with
all
its
collateral
damage,
in
emerging
markets.
Da
eine
Sterilisierung
zur
Emission
von
einheimischen
Anlagegütern
führt,
würde
dem
Diversifikationswunsch
der
globalen
Investoren
entsprochen,
ohne
eine
übermäßige
Währungsaufwertung
mit
all
ihren
Kollateralschäden
in
den
aufstrebenden
Märkten
zu
verursachen.
News-Commentary v14
The
shadow
banking
system
is
estimated
at
roughly
25-30%
of
the
global
financial
system
($250
trillion,
excluding
derivatives)
and
at
half
of
total
global
banking
assets.
Man
schätzt,
dass
rund
25-30%
des
globalen
Finanzsystems
(250
Billionen,
ohne
Derivate)
und
die
Hälfte
des
globalen
Bankenvermögens
insgesamt
auf
das
Schattenbankensystem
entfallen.
News-Commentary v14
FR
and
IT
intermediaries
maintained
their
previous
shares
in
the
global
shadow
banks
assets
of
6%
and
2%
respectively.
Bei
den
Intermediären
in
FR
und
IT
ist
der
Anteil
an
den
von
Schattenbanken
weltweit
gehaltenen
Vermögenswerten
mit
6
%
bzw.
2
%
unverändert.
TildeMODEL v2018
Europe
will
be
leading
on
this
matter,
applying
these
rules
to
more
than
8
000
banks,
amounting
for
53%
of
global
assets.
Europa
wird
in
dieser
Frage
eine
Vorreiterrolle
spielen
und
diese
Bestimmungen
auf
über
8
000
Banken
anwenden,
die
für
53%
des
weltweit
verwalteten
Vermögens
stehen.
TildeMODEL v2018
Europe
will
be
leading
on
this
matter,
applying
these
rules
to
more
than
8000
banks,
amounting
for
53%
of
global
assets.
Europa
wird
in
dieser
Frage
eine
Vorreiterrolle
spielen
und
diese
Bestimmungen
auf
über
8
000
Banken
anwenden,
die
für
53%
des
weltweit
verwalteten
Vermögens
stehen.
TildeMODEL v2018