Übersetzung für "Given the role" in Deutsch
Less
attention,
however,
has
been
given
to
the
role
of
the
user
of
detergents.
Weniger
Aufmerksamkeit
wird
dagegen
der
Rolle
der
Waschmittelverbraucher
beigemessen.
Europarl v8
Particular
attention
is
given
to
the
increasing
role
of
emerging
economies.
Besonderes
Augenmerk
gilt
der
wachsenden
Rolle
der
aufstrebenden
Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
should
be
given
to
promoting
the
role
of
women
in
employment.
Dabei
ist
insbesondere
der
Förderung
der
Beschäftigung
von
Frauen
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
Attention
could
also
be
given
to
the
role
of
the
Ombudsmen.
Auch
die
Rolle
der
Ombudsmänner
könnte
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Special
focus
will
be
given
to
the
role
organised
civil
society
can
and
must
play
in
this
context.
Ein
Diskussionsschwerpunkt
wird
die
mögliche
Rolle
der
organisierten
Zivilgesellschaft
in
diesem
Kontext
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
respect
attention
could
also
be
given
to
the
role
of
the
Ombudsmen.
In
diesem
Zusammenhang
könnte
auch
die
Rolle
der
Ombudsmänner
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
They
wouldn't
have
given
you
the
role
anyway.
Sie
hätten
dir
die
Rolle
sowieso
nicht
gegeben.
OpenSubtitles v2018
If
they
had
given
you
the
role,
I
would
have
refused.
Wenn
man
dir
die
Rolle
gegeben
hätte,
hätte
ich
nicht
mehr
gewollt.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
everyone
can
agree
that
the
Court
has
given
itself
the
role
of
promoter
of
pro-Community
public
policies.
Über
diese
Bezeichnung
läßt
sich
natürlich
streiten.
EUbookshop v2
He
was
given
the
role
of
Director
responsible
for
Middle
East
development.
Er
wurde
als
Direktor
für
die
Entwicklung
des
Nahen
Ostens
verantwortlich
gemacht.
WikiMatrix v1
In
March,
Lyndsy
Fonseca
was
given
the
role
of
Alex.
Im
März
wurde
die
Rolle
der
Alex
an
Lyndsy
Fonseca
vergeben.
WikiMatrix v1
Particular
attention
should
be
given
to
strengthening
the
role
of
indigenous
women.
Besondere
Aufmerksamkeit
gebührt
dabei
der
Stärkung
der
Rolle
der
indigenen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
will
be
given
to
the
role
of
forestry
engineering
Ein
spezielles
Augenmerk
wird
dabei
auf
die
Rolle
der
Forsttechnik
gelegt.
ParaCrawl v7.1
You
have
given
me
also
the
role
of
serving.
Mir
hast
Du
auch
die
Rolle
des
Dieners
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
should
be
given
to
the
role
of
agricultural
land.
Besondere
Beachtung
gebührt
dabei
der
Rolle
landwirtschaftlich
genutzter
Flächen.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
is
given
to
the
role
of
women.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
der
Rolle
von
Frauen
geschenkt.
CCAligned v1