Übersetzung für "Give authority" in Deutsch
It
would
be
better
to
give
more
authority
to
Member
States
and
to
the
Council.
Statt
dessen
sollten
den
Mitgliedstaaten
und
dem
Rat
größere
Befugnisse
übertragen
werden.
Europarl v8
Those,
over
them,
We
give
you
clear
authority.
Denn
gegen
diese
haben
Wir
euch
volle
Gewalt
gegeben.
Tanzil v1
You
want
me
to
give
you
absolute
authority
over
all
of
them?
Und
ich
soll
Ihnen
Befehlsgewalt
über
sie
alle
geben?
OpenSubtitles v2018
Give
them
more
authority
if
you
want
their
loyalty.
Geben
Sie
ihnen
mehr
Autorität,
wenn
Sie
ihre
Loyalität
wollen.
OpenSubtitles v2018
Regulations
give
me
broad
authority
in
this
matter.
Die
Vorschriften
geben
mir
Autorität
in
diesem
Fall.
OpenSubtitles v2018
I'll
vote
to
give
the
president
authority
he
needs.
Ich
bin
dafür,
dass
der
Präsident
die
nötigen
Befugnisse
bekommt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
the
cardinals
will
give
you
the
authority
to
deal
with
it?
Denkt
Ihr,
die
Kardinäle
werden
Euch
die
Machtbefugnis
dazu
geben?
OpenSubtitles v2018
It
is
only
true
if
you
give
them
that
authority.
Es
ist
nur
wahr,
wenn
ihr
ihnen
diese
Autorität
gebt.
ParaCrawl v7.1
Give
decision
authority
to
employees
that
are
close
to
the
customer.
Geben
Sie
Entscheidungsbefugnis
an
Angestellte,
die
nah
am
Kunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Fidelity
to
God,
mercy,
and
helpful
attitude
give
authority
the
pastoral
tone.
Gottes
Treue,
Barmherzigkeit,
und
Hilfsbereitschaft
geben
die
Behörde
den
pastoralen
Ton.
ParaCrawl v7.1
When
selecting
this
option
you
give
us
authority
to:
Wenn
Sie
diese
Möglichkeit
wahrnehmen,
geben
Sie
uns
die
Berechtigung:
ParaCrawl v7.1
I
give
you
full
authority
to
send
them
away.
Ich
gebe
euch
volle
Autorität,
sie
wegzuschicken.
ParaCrawl v7.1
I
give
you
the
authority
to
do
it.
Ich
gebe
euch
die
Autorität,
das
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
You
give
them
the
authority
to
incur
value
on
you
or
to
take
it
away.
Du
übergibst
ihnen
die
Autorität,
dir
Wert
zuzuziehen
oder
sie
wegzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
give
the
budgetary
authority
and
the
Court
of
Auditors
all
the
information
they
request
from
us.
Wir
geben
der
Haushaltsbehörde
und
dem
Rechnungshof
alle
Informationen,
die
sie
von
uns
anfordern.
Europarl v8