Übersetzung für "Give alert" in Deutsch
Before
we
open
the
shutter
we
need
to
give
a
lood
alert
to
the
public.
Bevor
wir
das
tun,
müssen
wir
die
Öffentlichkeit
warnen.
OpenSubtitles v2018
If
the
investigative
body
of
a
Member
State
takes
the
view,
at
any
stage
of
a
marine
casualty
investigation
or
of
an
incident
investigation,
that
urgent
action
is
needed
at
Community
level
to
prevent
the
risk
of
new
casualties,
it
shall
speedily
inform
the
Commission
of
the
need
to
give
an
early
alert.
Gelangt
die
Untersuchungsstelle
eines
Mitgliedstaats
zu
irgendeinem
Zeitpunkt
einer
Untersuchung
eines
Seeunfalls
oder
eines
Vorkommnisses
auf
See
zu
der
Auffassung,
dass
auf
Gemeinschaftsebene
dringend
gehandelt
werden
muss,
um
neue
Unfälle
zu
verhindern,
unterrichtet
sie
die
Kommission
rasch
über
die
Notwendigkeit
einer
Frühwarnung.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
its
right
to
give
an
early
alert,
the
investigative
body
of
a
Member
State
shall,
at
any
stage
of
a
safety
investigation,
if
it
takes
the
view
that
urgent
action
is
needed
at
Community
level
to
prevent
the
risk
of
new
casualties,
inform
the
Commission
without
delay
of
the
need
to
give
an
early
alert.
Unbeschadet
ihres
Rechts
auf
Veröffentlichung
einer
Frühwarnung
unterrichtet
die
Untersuchungsstelle
eines
Mitgliedstaats
zu
jedem
Zeitpunkt
einer
Sicherheitsuntersuchung
die
Kommission
unverzüglich
über
die
Notwendigkeit
einer
Frühwarnung,
falls
sie
zu
der
Ansicht
gelangt,
dass
auf
Gemeinschaftsebene
dringend
gehandelt
werden
muss,
um
der
Gefahr
neuer
Unfälle
vorzubeugen.
DGT v2019
Forex
Pips
Gaps
Indicator
shows
arrows
when
a
gap
exceeds
a
certain
number
of
pips
and
give
an
alert(options:pop
up
alert,
email
alert,
or
notification
alert).
Forex
Pips
Lücken
Indikator
zeigt
Pfeile,
wenn
eine
Lücke,
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pips
übersteigt
und
eine
Warnung
geben(Optionen:Pop-up-Alarm,
E-Mail-Benachrichtigung,
oder
Benachrichtigungswarnung).
ParaCrawl v7.1
When
turning
or
reversing,
H8
will
give
riders
alert
if
there
are
obstacles
to
ensure
the
safety
of
rider
and
others.
Beim
Drehen
oder
umkehren,
H8
geben
warnen
Fahrer,
wenn
gibt
es
Hindernisse
für
die
Sicherheit
des
Fahrers
und
andere.
ParaCrawl v7.1
If
victim
is
conscious
and
alert,
give
2-4
cupfuls
of
milk
or
water.
Wenn
das
Opfer
bei
Bewusstsein
ist
und
wachsam
ist,
geben
Sie
2
bis
4
Tassen
Milch
oder
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
when
turning
or
reversing,
H8
mobility
aid
will
give
you
alert
if
there
are
obstacles
to
ensure
the
safety
of
rider
and
others.
Darüber
hinaus
beim
wenden
oder
Rückwärtsfahren,
geben
H8
Mobilitätshilfe
Warnung
Ihnen
wenn
es
Hindernisse
für
die
Sicherheit
des
Fahrers
und
andere.
ParaCrawl v7.1
When
turning
or
reversing,
it
will
give
you
alert
if
there
are
obstacles
to
ensure
the
safety
of
rider
and
others.
Beim
wenden
oder
Rückwärtsfahren,
gebe
es
Sie
Warnung,
wenn
es
Hindernisse
für
die
Sicherheit
des
Fahrers
und
andere.
ParaCrawl v7.1
On
top
there
are
Y-shaped
mountings
with
four
signal
wires
on
each
prong
that
are
meant
to
give
the
alert
if
the
fence
is
climbed
over.
Darüber
befinden
sich
sogenannte
Y-Abweiser
mit
vier
Signaldrähten
an
jeder
Gabel,
die
ein
Übersteigen
des
Zaunes
melden
sollen.
ParaCrawl v7.1
It
will
give
you
an
alert
message
as
soon
as
any
explicit
content
or
harassment
is
detected
on
your
kid’s
phone.
Es
wird
Ihnen
eine
Warnmeldung
geben,
sobald
eine
explizite
Inhalte
oder
Belästigung
auf
Ihrem
Kind
das
Telefon
erkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
gives
you
security
alerts
in
case
of
any
breach.
Es
gibt
Ihnen
auch
Sicherheitswarnungen
im
Falle
eines
digitalen
Einbruchs.
CCAligned v1
Intelligence
Events
gives
you
alerts
to
significant
changes
in
your
site's
traffic
or
other
statistics.
Radar-Ereignisse
gibt
Ihnen
Warnungen
zu
signifikanten
änderungen
in
Ihrer
Website-traffic
oder
andere
Statistiken.
ParaCrawl v7.1
Also,
remove
harmful
content
or
give
alerts
to
your
Android
device
with
virus
remover
app
for
android
phone.
Entfernen
Sie
auch
schädliche
Inhalte
oder
geben
Sie
Ihrem
Android-Gerät
Warnungen,
virus
schutz
programm
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
That
gives
you
alertness.
Das
gibt
euch
die
Aufgewecktheit.
ParaCrawl v7.1
Speed
camera
alerts
give
you
plenty
of
warning
to
check
your
speed
so
you
can
stay
within
the
limit.
Die
Warnungen
vor
Radarkameras
lassen
Ihnen
genügend
Zeit,
um
Ihre
Geschwindigkeit
an
das
Tempolimit
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Predictive
diagnostics
in
the
bus
modules
give
alerts
to
valve
condition
and
can
avoid
plant
shut-down.
Vorausschauende
Diagnose
in
den
Busmodulen
meldet
den
Armaturenzustand
und
kann
ein
Herunterfahren
der
Anlage
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
shall
ensure,
giving
priority
to
alerts
on
persons,
that
the
contents
of
the
alerts
that
are
transferred
from
SIS
1+
to
SIS
II
satisfy
the
provisions
of
this
Regulation
as
soon
as
possible
and
within
three
years
after
the
date
referred
to
in
Article
55(2)
at
the
latest.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Inhalte
der
von
SIS
1+
in
SIS
II
übertragenen
Ausschreibungen
so
bald
wie
möglich,
spätestens
aber
innerhalb
eines
Zeitraums
von
drei
Jahren
nach
dem
in
Artikel
55
Absatz
2
genannten
Zeitpunkt
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
genügen,
wobei
sie
Personenausschreibungen
Vorrang
einräumen.
DGT v2019
The
Member
States
shall
ensure,
giving
priority
to
alerts
on
persons,
that
the
contents
of
the
alerts
that
are
transferred
from
SIS
1+
to
SIS
II
satisfy
the
provisions
of
this
Decision
as
soon
as
possible
and
within
three
years
after
the
date
referred
to
in
Article
71(2)
at
the
latest.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Inhalte
der
von
SIS
1+
in
SIS
II
übertragenen
Ausschreibungen
so
bald
wie
möglich,
spätestens
innerhalb
eines
Zeitraums
von
drei
Jahren
nach
dem
in
Artikel
71
Absatz
2
genannten
Zeitpunkt
den
Bestimmungen
dieses
Beschlusses
genügen,
wobei
sie
Personenausschreibungen
Vorrang
einräumen.
DGT v2019
Alerts
give
you
timely
updates
of
important
information,
quickly
let
you
know
about
things
that
need
your
attention,
and
give
you
an
at-a-glance
look
at
your
latest
messages
from
various
sources.
Warnungen
gibt
Ihnen
zeitnahe
Updates
von
wichtigen
Informationen,
schnell
damit
Sie
wissen,
über
Dinge,
die
Ihre
Aufmerksamkeit
benötigen,
und
geben
Ihnen
einen
an-einen-Blick
Blick
auf
Ihre
neuesten
Nachrichten
aus
verschiedenen
Quellen.
ParaCrawl v7.1