Übersetzung für "Geopolitical risks" in Deutsch
Despite
these
geopolitical
risks,
global
financial
markets
have
reached
new
heights.
Trotz
dieser
geopolitischen
Risiken
haben
die
globalen
Finanzmärkte
neue
Höhen
erreicht.
News-Commentary v14
There
are
many
explanations
for
why
markets
may
be
ignoring
geopolitical
risks.
Es
gibt
viele
Erklärungen
dafür,
warum
die
Märkte
geopolitische
Risiken
ignorieren.
News-Commentary v14
Fourth,
many
simmering
geopolitical
risks
are
coming
to
a
boil.
Viertens
kochen
nun
viele
bisher
nur
simmernde
geopolitische
Risiken
hoch.
News-Commentary v14
However,
geopolitical
risks
and
capacity
bottlenecks
in
crude
oil
production
could
potentially
cause
inflationary
pressures
in
the
future.
Geopolitische
Risiken
und
Kapazitätsengpässe
bei
der
Erdölförderung
bieten
jedoch
Potenzial
für
zukünftigen
Inflationsdruck.
TildeMODEL v2018
Do
you
believe
that
the
developments
in
Greece
pose
any
geopolitical
risks?
Sehen
Sie
geopolitische
Risiken
der
Entwicklung
in
Griechenland?
ParaCrawl v7.1
Negative
effects
could
also
be
generated
by
geopolitical
risks.
Negative
Auswirkungen
könnten
zudem
aus
geopolitischen
Risiken
resultieren.
ParaCrawl v7.1
This
relates
both
to
geopolitical
and
macroeconomic
risks.
Dies
betrifft
sowohl
geopolitische
als
auch
makroökonomische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Geopolitical
risks
have
returned
to
roil
markets.
Geopolitische
Risiken
bringen
erneut
Unsicherheit
in
die
Märkte.
CCAligned v1
Meanwhile
geopolitical
risks
are
likely
to
persist
at
least
over
the
course
of
the
next
couple
of
quarters.
Die
geopolitischen
Risiken
werden
zumindest
in
den
nächsten
Quartalen
voraussichtlich
bestehen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Geopolitical
risks
remain
the
permanent
companion
of
the
economic
cycle.
Geopolitische
Risiken
bleiben
Begleiter
der
wirtschaftlichen
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
both
geopolitical
and
macroeconomic
risks.
Dies
betrifft
sowohl
geopolitische
als
auch
makroökonomische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
market
risks
referred
to
could
be
heightened
by
geopolitical
risks
and
possible
currency
crises.
Potenziell
verstärkt
werden
die
genannten
Marktrisiken
durch
geopolitische
Risiken
und
mögliche
Währungskrisen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
geopolitical
risks,
the
conflicts
in
the
Middle
East
and
in
eastern
Ukraine
are
especially
noteworthy.
Zu
den
geopolitischen
Risiken
zählen
insbesondere
die
Konflikte
im
Nahen
Osten
und
im
Osten
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Among
the
geopolitical
risks,
there
are
especially
the
conflicts
in
the
Middle
East
and
in
eastern
Ukraine.
Zu
den
geopolitischen
Risiken
zählen
insbesondere
die
Konflikte
im
Nahen
Osten
und
im
Osten
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
positive
outlook
for
the
global
economy,
macroeconomic
as
well
as
geopolitical
risks
remain.
Trotz
des
positiven
Ausblicks
für
die
Weltwirtschaft
bestehen
weiterhin
sowohl
makroökonomische
als
auch
geopolitische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Geopolitical
risks
and
the
general
slowdown
in
growth
in
the
emerging
markets
are
proving
to
be
inhibiting
factors.
Als
hemmend
erweist
sich
neben
geopolitischen
Risiken
auch
das
insgesamt
verlangsamte
Wachstum
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Geopolitical
risks
have
increased
and
trade
conflicts
could
particularly
harm
the
internationally
open
German
economy.
Die
geopolitischen
Risiken
haben
zugenommen
und
Handelskonflikte
könnten
gerade
die
international
verflochtene
deutsche
Wirtschaft
empfindlich
treffen.
ParaCrawl v7.1
Geopolitical
risks
include,
in
particular,
the
conflicts
in
the
Middle
East
and
eastern
Ukraine.
Zu
den
geopolitischen
Risiken
zählen
insbesondere
die
Konflikte
im
Nahen
Osten
und
im
Osten
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
This
is
likely
due,
for
example,
to
continuing
geopolitical
risks
and
poorer
economic
policy
conditions
in
Germany.
Dies
dürfte
z.B.
auf
anhaltende
geopolitische
Risiken
und
verschlechterte
wirtschaftspolitische
Rahmenbedingungen
in
Deutschland
zurückzuführen
sein.
ParaCrawl v7.1
European
bourses
recorded
a
sluggish
start
on
Monday
morning
amidst
increased
geopolitical
risks
according
to
CNBC.
Laut
CNBC
verzeichneten
die
europäischen
Kurse
am
Montagmorgen
einen
trägen
Start
inmitten
erhöhter
geopolitischer
Risiken.
ParaCrawl v7.1
WACKER's
business
developed
well
in
2015,
despite
the
geopolitical
risks.
Das
Geschäft
von
WACKER
hat
sich
trotz
der
geopolitischen
Risiken
im
Jahr
2015
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
risk
situation
has
not
changed,
and
macroeconomic
as
well
as
geopolitical
risks
remain.
Die
Risikosituation
hat
sich
nicht
verändert
und
es
bestehen
weiterhin
sowohl
makroökonomische
als
auch
geopolitische
Risiken.
ParaCrawl v7.1
The
geopolitical
risks
include
especially
the
conflicts
in
the
Middle
East
and
in
eastern
Ukraine.
Zu
den
geopolitischen
Risiken
zählen
insbesondere
die
Konflikte
im
Nahen
Osten
und
im
Osten
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
AIXTRON
is
exposed
to
global
economic
cycles
and
geopolitical
risks
that
could
adversely
affect
the
company's
business.
Damit
unterliegt
AIXTRON
weltweiten
Konjunkturzyklen
und
geopolitischen
Risiken,
die
das
Geschäft
der
Gesellschaft
belasten
können.
ParaCrawl v7.1
Among
the
geopolitical
risks
are
notably
the
conflicts
in
the
Middle
East
and
in
eastern
Ukraine.
Zu
den
geopolitischen
Risiken
zählen
insbesondere
die
Konflikte
im
Nahen
Osten
und
im
Osten
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Avoidance
of
geopolitical
risks
now
gives
us
some
hope
of
faster
economic
growth,
but
numerous
experts
are
also
pointing
out
that
in
forecasts
made
in
the
last
two
years
faster
economic
growth
has
always
been
put
off
until
the
following
six-month
period.
Die
Vermeidung
geopolitischer
Risiken
lässt
nun
teilweise
auf
ein
beschleunigtes
Wirtschaftswachstum
hoffen,
aber
viele
Experten
erinnern
auch
daran,
dass
eine
Beschleunigung
des
Wirtschaftswachstum
in
den
Prognosen
der
vergangenen
zwei
Jahren
immer
wieder
auf
das
jeweils
nächste
Halbjahr
verschoben
wurde.
Europarl v8