Übersetzung für "Genetically determined" in Deutsch
And
that
proportion
is
primarily
genetically
determined.
Dieses
Verhältnis
ist
in
erster
Linie
genetisch
bestimmt.
TED2013 v1.1
Skin
ages
as
a
result
of
endogenous,
genetically
determined
influences.
Die
Haut
altert
bedingt
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Einflüsse.
EuroPat v2
Chronological
skin
ageing
is
caused,
for
example,
by
endogenous,
genetically
determined
factors.
Die
chronologische
Hautalterung
wird
z.
B.
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Faktoren
verursacht.
EuroPat v2
The
speed
at
which
calories
are
used
up
is
determined
genetically.
Die
Geschwindigkeit,
mit
der
Kalorien
verbraucht
werden,
ist
genetisch
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Rett
syndrome
is
a
rare,
genetically
determined
neurodevelopmental
disorder.
Das
Rett-Syndrom
ist
eine
seltene,
genetisch
bedingte
Entwicklungsstörung
des
Nervensystems.
ParaCrawl v7.1
She
elucidates:
"About
80%
of
rare
diseases
are
genetically
determined.
Sie
weiß:
"Rund
80
Prozent
der
seltenen
Erkrankungen
sind
genetisch
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
colour
of
your
teeth
is
actually
genetically
determined.
Die
Farbe
Ihrer
Zähne
ist
übrigens
genetisch
bedingt.
ParaCrawl v7.1
Chronological
skin
aging
is
caused
e.g.
by
endogenous,
genetically
determined
factors.
Die
chronologische
Hautalterung
wird
z.B.
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Faktoren
verursacht.
EuroPat v2
Chronological
skin
aging
is
caused,
e.g.,
by
endogenic,
genetically
determined
factors.
Die
chronologische
Hautalterung
wird
z.B.
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Faktoren
verursacht.
EuroPat v2
Chronological
skin
aging
is
caused,
for
example,
by
endogenous,
genetically
determined
factors.
Die
chronologische
Hautalterung
wird
z.B.
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Faktoren
verursacht.
EuroPat v2
Skin
ageing
is
caused
e.g.
by
endogenous,
genetically
determined
factors.
Hautalterung
wird
z.
B.
durch
endogene,
genetisch
determinierte
Faktoren
verursacht.
EuroPat v2
These
are
our
roots,
which
are
genetically
determined
in
us.
Es
sind
unsere
Wurzeln,
die
in
uns
genetisch
gelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
connected
by
a
common
cause
-
genetically
determined
insulin
resistance.
Sie
sind
durch
eine
gemeinsame
Ursache
verbunden
-
die
genetisch
bedingte
Insulinresistenz.
ParaCrawl v7.1
Many
genetically
determined
diseases
cluster
within
families.
Viele
genetisch
mitbestimmte
Krankheiten
treten
gehäuft
in
Familien
auf.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
primarily
used
to
detect
genetically
determined
disease.
Die
Erfindung
wird
überwiegend
zum
Aufspüren
genetisch
bedingter
Erkrankungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
biological
capacity
to
bond
and
form
attachments
is
most
certainly
genetically
determined.
Die
biologische
Fähigkeit,
Bindungen
herzustellen
und
zu
formen
ist
höchstwahrscheinlich
genetisch
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Basel
–
Basel
scientists
have
treated
a
genetically
determined
intestinal
inflammation
with
immunotherapy.
Basel
-
Basler
Wissenschaftler
haben
eine
genetisch
bedingte
Darmentzündung
mit
einer
Immuntherapie
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
disease
is
genetically
determined
and
manifests
in
dependence
of
individual
triggering
factors.
Die
Erkrankung
ist
genetisch
determiniert
und
manifestiert
sich
in
Abhängigkeit
von
individuellen
Auslösefaktoren.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
genetically
determined
disease.
Es
ist
eine
genetisch
bedingte
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
colour
of
our
teeth
is
primarily
determined
by
the
dentin,
and
that
is
genetically
determined.
Die
Farbe
unserer
Zähne
wird
hauptsächlich
vom
Dentin
bestimmt
und
ist
erblich
bedingt.
ParaCrawl v7.1
The
original
shade
of
the
teeth
are
genetically
determined.
Der
ursprüngliche
Farbton
unserer
Zähne
wird
durch
genetisch
bedingte
Anlagen
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
awareness
is
not
genetically
determined,
but
is
something
which
has
to
come
from
experience.
Bewußtsein
ist
aber
leider
nicht
genetisch
bedingt,
sondern
es
entwickelt
sich
aus
Erfahrung.
Europarl v8