Übersetzung für "Genetic alteration" in Deutsch

The genetic alteration can, however, lead to genetic anomalies.
Die Veränderung des Erbguts kann jedoch zu genetischen Anomalien führen.
ParaCrawl v7.1
It is a genetic alteration influenced by environmental factors.
Es ist eine genetische Veränderung, beeinflusst durch Umweltfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The structure suggests genetic alteration or mutation.
Die Struktur weist auf genetische Ver"nderung oder Mutation hin.
ParaCrawl v7.1
Another genetic alteration in patients will result in delayed blood-clotting.
Eine weitere genetische Abweichung führt bei Patienten zu einer verzögerten Blutgerinnung.
ParaCrawl v7.1
All animals carrying the genetic alteration should be reported during the creation of a new line.
Alle Tiere mit verändertem Erbgut sollten während der Schaffung einer neuen Linie erfasst werden.
DGT v2019
That's probably another genetic alteration implanted by the Founders to insure the Jem'Hadar's loyalty.
Wahrscheinlich eine weitere genetische Veränderung durch die Gründer, damit die Jem'Hadar auch bestimmt loyal bleiben.
OpenSubtitles v2018
Firstly, from the environmental viewpoint, the use of varieties which genetic alteration has made more resistant to soil-borne and air-borne diseases has drastically reduced the need for herbicides, fungicides and other chemical plant protection product which leave very damaging residues in the soil.
Erstens hat die Nutzung genetisch veränderter Sorten aus Umweltsicht zu größerer Resistenz gegen boden- und luftbedingte Krankheiten und damit zur drastischen Reduzierung von Herbiziden, Fungiziden und anderen chemischen Planzenschutzmitteln, die gefährliche Rückstände im Boden hinterlassen, geführt.
Europarl v8
Familial Adenomatous Polyposis (FAP) is a genetic disease resulting from an autosomal dominant genetic alteration of a tumor suppressor gene, the adenomatous polyposis coli (APC) gene.
Die Familiäre Adenomatöse Polyposis (FAP) ist eine genetische Erkrankung, die auf einer autosomalen dominanten genetischen Veränderung eines Tumorsuppressorgens beruht, dem adenomatösen Polyposis coli(APC)-Gen.
ELRC_2682 v1
However, considering cladribine genotoxicity, male-mediated effects related to potential genetic alteration of differentiating sperm cells cannot be excluded.
Unter Berücksichtigung der Genotoxizität von Cladribin sind jedoch Effekte im Zusammenhang mit potenziellen genetischen Veränderungen sich differenzierender Spermazellen nicht auszuschließen.
ELRC_2682 v1
For the purposes of statistical reporting, "genetically altered animals" include genetically modified (transgenic, knock-out and other forms of genetic alteration) and naturally occurring or induced mutant animals.
Für die Mitteilung statistischer Daten gelten als „genetisch veränderte Tiere“ auch genetisch modifizierte (transgene, Knockout- oder auf andere Weise genetisch modifizierte) Tiere und natürlich vorkommende oder induzierte Mutanten.
DGT v2019
A new strain or line of genetically altered animals is considered to be "established" when transmission of the genetic alteration is stable, which will be a minimum of two generations, and a welfare assessment has been completed.
Ein neuer Stamm oder eine neue Linie genetisch veränderter Tiere gilt als „etabliert“, wenn sich das veränderte Erbgut stabilisiert hat, was nach frühestens zwei Generationen der Fall ist, und wenn eine Tierschutzbewertung abgeschlossen wurde.
DGT v2019
Genetically altered without a harmful phenotype includes animals used for the creation of a new line, carrying the genetic alteration but exhibiting no harmful phenotype and genetically altered animals used in other procedures (not for creation or maintenance) but exhibiting no harmful phenotype.
Genetisch verändert ohne pathologischen Phänotyp umfasst sowohl Tiere, die zur Schaffung einer neuen Linie verwendet wurden, deren Erbgut zwar verändert wurde, die jedoch keinen pathologischen Phänotyp zeigen, als auch genetisch veränderte Tiere, die in anderen Verfahren (d. h. nicht zu Schaffungs- oder Erhaltungszwecken) verwendet wurden, jedoch keinen pathologischen Phänotyp zeigen.
DGT v2019
For the purposes of statistical reporting, “genetically altered animals” include genetically modified (transgenic, knock-out and other forms of genetic alteration) and naturally occurring or induced mutant animals.
Für die Mitteilung statistischer Daten gelten als ‚genetisch veränderte Tiere‘ auch genetisch modifizierte (transgene, Knockout- oder auf andere Weise genetisch modifizierte) Tiere und natürlich vorkommende oder induzierte Mutanten.
DGT v2019
A new strain or line of genetically altered animals is considered to be “established” when transmission of the genetic alteration is stable, which will be a minimum of two generations, and a welfare assessment has been completed.
Ein neuer Stamm oder eine neue Linie genetisch veränderter Tiere gilt als ‚etabliert‘, wenn sich das veränderte Erbgut stabilisiert hat, was nach frühestens zwei Generationen der Fall ist, und wenn eine Tierschutzbewertung abgeschlossen wurde.
DGT v2019
A mutagen, by contrast, acts on the gametes at some stage in their development from the germ oell stage and produces a heritable genetic alteration in these cells» Teratogens are usually considered to act during the stage of organogénesis, the classic example of a chemical teratogen being thalidomide.
Mögliche Wechselwirkungen der Testverbindung mit Bestandteilen der Nahrung und voraussichtlich auftretende Veränderungen der Testverbindung, während sie sich in oder auf der Nahrung befindet, müssen in Betracht gezogen werden.
EUbookshop v2
One reason may be the type of genetic alteration, another is the presence of other genetic conditions that limit the damage of thalassemia.
Ein Grund kann die Art der genetischen Veränderung sein, ein anderer ist das Vorhandensein anderer genetischer Zustände, die den Schaden der Thalassämie begrenzen.
ParaCrawl v7.1
It is based on a genetic alteration that is developed by the incorrect separation of the homologous chromosomes during the formation of one of the parents' gametes, although it is also possible in the first divisions of the zygote.
Sie basiert auf einer genetischen Veränderung, die sich durch die inkorrekte Trennung der homologen Chromosome während der Bildung der Gameten eines der Erzeuger entwickelt, obwohl sie auch bei den ersten Zygotenteilungen auftreten kann.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, during the development of "Star Trek: The Next Generation" in 1987 the producers decided to give the Romulans - like the Klingons - an "enhanced" make-up in the form of a darker, mostly beige-greenish skin color and, above all, a pronounced, bulging forehead, without paying attention to the impossibility of the corresponding genetic alteration.
Unglücklicherweise wurde aber bei der Entwicklung von "Star Trek: The Next Generation" 1987 beschlossen, den Romulanern - ähnlich wie den Klingonen - ein "erweitertes" Makeup in Form einer kräftigeren, meist beige-grünlichen Hautfarbe und vor allem einer ausgeprägteren, wulstigen Stirnpartie zu geben, ohne daß dabei die Unmöglichkeit einer derartigen genetischen Veränderung berücksichtigt wurde.
ParaCrawl v7.1
It is possible that he is a byproduct of failed genetic alteration which forces his cells to simultaneously decay and regenerate at a hyper-accelerated rate.
Es ist möglich, dass er das Produkt eines fehlgeschlagenen genetischen Experiments ist, das die Verfalls- und Regenerationsprozesse seiner Zellen drastisch beschleunigt hat.
ParaCrawl v7.1
Members of the Reproduction Unit work together in the medical consultation and the genetic counselling provided on hereditary diseases and whenever it is deemed necessary and possible, the corresponding genetic alteration, gene mutation or chromosomal mutation, are studied in the laboratory.
In Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedern der Reproduktionseinheit, werden Untersuchungen und genetische Beratungen zu erblich übertragbaren Krankheiten durchgeführt und wenn nötig erfolgt im Labor eine Untersuchung der entsprechenden genetischen Veränderung: der Chromosomen oder Mutationen.
ParaCrawl v7.1
The increased resistance of the novel organism created by this genetic alteration offers a clearly more gentle protection for humans and the environment against pathogens than the chemical pesticides known up to know.
Die erhöhte Resistenz des durch diese genetische Änderung erzeugten neuen Organismus bietet einen für Mensch und Umwelt deutlich schonenderen Schutz gegen Pathogene als die bisher bekannten chemischen Pestizide.
EuroPat v2
Watson Genomics, which ingests 10,000 scientific articles and 100 clinical trials a month, will read files from TruSight Tumor 170 and annotate each genetic alteration with professional guidelines, medical literature, clinical trials and other data to create a report for researchers.
Watson Genomik, die sich nimmt, als 10.000 wissenschaftliche Artikel und 100 klinischen Studien einen Monat, wird das Lesen von Dateien aus TruSight-Tumor 170 und kommentieren jede genetische Veränderung mit professionellen Richtlinien, medizinische Literatur, klinischen Studien und anderen Daten, um einen Bericht zu erstellen für Forscher.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

which alters has been altered alterity the genetically
of the genetically genetically altered are altered did not alter
does not alter