Übersetzung für "General government gross debt" in Deutsch
General
government
gross
debt,
from
a
level
well
below
the
60
%
of
GDP
reference
value,
is
expected
to
rise
substantially
during
the
programme
period,
though
not
as
to
exceed
the
reference
level.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
bleibt
jedoch
unter
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
EUbookshop v2
General
government
consolidated
gross
debt
is
defined
as
debt
outstanding
at
the
end
of
the
year.
Der
konsolidierte
Bruttoschuldenstand
sind
die
nominellen
Außenstände
am
Jahresende.
EUbookshop v2
Overall,
the
general
government
gross
debt
amounted
to
72
per
cent
of
GDP
in
2003.
Insgesamt
belief
sich
die
Bruttoverschuldung
des
Gesamtstaates
2003
auf
72
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
General
government
gross
debt
,
in
relation
to
GDP
for
the
euro
area
,
declined
slightly
in
1999
.
Die
Bruttoverschuldung
der
öffentlichen
Haushalte
im
Verhältnis
zum
BIP
verringerte
sich
1999
im
Euroraum
insgesamt
leicht
.
ECB v1
The
general
government
gross
debt-to-GDP
ratio
was
40.7%,
i.e.
below
the
60%
reference
value.
Die
öffentliche
Schuldenquote
betrug
40,7
%
und
lag
somit
unter
dem
Referenzwert
von
60
%.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Stability
Programme,
general
government
gross
debt
is
stabilising
in
2015
and
decreasing
thereafter.
Dem
Stabilitätsprogramm
zufolge
wird
sich
die
Bruttoverschuldung
des
Gesamtstaats
2015
stabilisieren
und
danach
abnehmen.
TildeMODEL v2018
General
government
gross
debt
remains
below
the
60%
of
GDP
reference
value.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
liegt
nach
wie
vor
unter
dem
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
TildeMODEL v2018
According
to
the
latest
notification
of
GDP-related
data
from
the
Cypriot
authorities
transmitted
in
March
2010
and
currently
under
validation
by
Eurostat,
the
general
government
balance
reached
a
deficit
of
6.1%
of
GDP
and
the
general
government
gross
debt
attained
56.25%
of
GDP
in
2009.
Gemäß
der
neuesten
Mitteilung
von
BIP-bezogenen
Daten
der
zyprischen
Behörden,
die
im
März
2010
übermittelt
wurden
und
derzeit
von
Eurostat
geprüft
werden,
erreichte
der
allgemeine
Finanzierungssaldo
ein
Defizit
von
6,1
%
des
BIP
und
die
allgemeine
Bruttoverschuldung
der
Regierung
erreichte
2009
56,25
%
des
BIP.
Europarl v8
The
general
government
gross
debt
in
the
United
States
was
somewhat
lower
,
at
57.3%
in
2000
,
while
in
Japan
the
ratio
of
debt
to
GDP
was
130.4%
.
In
den
Vereinigten
Staaten
war
die
Bruttoverschuldung
des
Staates
mit
57,3
%
des
BIP
im
Jahr
2000
etwas
niedriger
,
während
sich
der
Anteil
der
öffentlichen
Verschuldung
am
BIP
in
Japan
auf
130,4
%
belief
.
ECB v1
The
general
government
gross
debt
was
foreseen
to
reach
62
%
of
GDP
in
2014,
thus
above
the
60
%-of-GDP
Treaty
reference
value.
Es
war
vorgesehen,
dass
der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
sich
2014
auf
62
%
des
BIP
beläuft
und
somit
über
dem
im
Vertrag
vorgesehenen
Referenzwert
von
60
%
des
BIP
liegt.
DGT v2019
General
government
gross
debt
stood
at
94,8
%
of
GDP
in
2007
and
94,6
%
of
GDP
in
2008,
well
above
the
60
%
of
GDP
Treaty
reference
value.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
lag
mit
94,8
%
des
BIP
im
Jahr
2007
und
94,6
%
des
BIP
im
Jahr
2008
eindeutig
über
dem
im
Vertrag
festgelegten
Referenzwert
von
60
%
des
BIP.
DGT v2019
According
to
the
strategy,
general
government
gross
debt
will
peak
at
around
130.5%
of
GDP
in
2014
and
will
gradually
start
declining
as
from
2015.
Der
Strategie
zufolge
wird
der
öffentliche
Bruttoschuldenstand
mit
rund
130,5
%
des
BIP
2014
seinen
Höchststand
erreichen
und
ab
2015
schrittweise
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
Council
noted
that
the
general
government
deficit
in
Malta
had
reached
3,3
%
of
GDP
in
2012,
thus
exceeding
the
3
%
of
GDP
Treaty
reference
value,
while
general
government
gross
debt
was
above
the
60
%
of
GDP
Treaty
reference
value.
Der
Rat
hatte
in
dem
Beschluss
festgestellt,
dass
das
gesamtstaatliche
Defizit
im
Jahr
2012
3,3
%
des
BIP
erreichte
und
damit
den
Referenzwert
von
3
%
überstieg,
während
der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
den
Referenzwert
von
60
%
überstieg.
DGT v2019
The
general
government
gross
debt
was
planned
to
reach
34,2
%
of
GDP
in
2009,
thus
below
the
Treaty
reference
value
of
60
%
of
GDP.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
sollte
sich
2009
den
Planungen
zufolge
auf
34,2
%
des
BIP
belaufen
und
somit
unter
dem
im
Vertrag
vorgesehenen
Referenzwert
von
60
%
des
BIP
bleiben.
DGT v2019
The
general
government
gross
debt-to-GDP
ratio
was
7.2%
of
GDP,
i.e.
far
below
the
60%
reference
value.
Die
öffentliche
Schuldenquote
betrug
7,2
%
des
BIP
und
lag
somit
weit
unter
dem
Referenzwert
von
60
%.
TildeMODEL v2018
The
general
government
gross
debt
was
planned
to
reach
62
%
of
GDP
in
2010,
thus
above
the
Treaty
reference
value
of
60
%
of
GDP.
Der
gesamtstaatliche
Bruttoschuldenstand
sollte
den
Planungen
zufolge
im
Jahr
2010
62
%
des
BIP
erreichen,
er
würde
damit
über
dem
im
Vertrag
festgelegten
Referenzwert
von
60
%
des
BIP
liegen.
DGT v2019