Übersetzung für "Gasifying" in Deutsch
The
pressure
in
the
gasifying
reactor
1
was
about
30
bars.
Der
Druck
im
Vergasungsreaktor
1
liegt
bei
30
bar.
EuroPat v2
The
fuel
subjected
to
the
gasifying
treatment
has
particle
sizes
below
3
mm.
Der
Brennstoff
wird
der
Vergasung
mit
Korngrößen
unter
3
mm
aufgegeben.
EuroPat v2
The
temperature
in
the
second
gasifying
stage
is
preferably
below
the
melting
point
of
ash.
Vorzugsweise
wird
dabei
die
Temperatur
in
der
zweiten
Vergasungsstufe
unterhalb
des
Ascheschmelzpurktes
liegen.
EuroPat v2
The
gasifying
agent
may
contain
also
oxygen,
air,
or
a
mixture
thereof.
Das
Vergasungsmittel
kann
auch
noch
Sauerstoff,
Luft
oder
ein
Gemisch
davon
enthalten.
EuroPat v2
Reactors
of
various
types
may
be
used
for
the
reaction
in
the
second
gasifying
stage.
Für
die
Umsetzung
in
der
zweiten
Vergasungsstufe
kommen
verschiedene
Reaktortypen
in
Frage.
EuroPat v2
Steam
is
supplied
as
an
additional
gasifying
agent
through
duct
8.
Wasserdampf
als
weiteres
Vergasungsmittel
wird
durch
die
Leitung
8
zugeführt.
EuroPat v2
The
steam
produced
therein
is
fed
to
the
gasifying
agent.
Der
darin
erzeugte
Dampf
wird
dem
Vergasungsmittel
zugeführt.
EuroPat v2
Steam
may
additionally
be
administered
to
the
gasifying
medium.
Dem
Vergasungsmittel
kann
zusätzlich
Wasserdampf
aufgegeben
werden.
EuroPat v2
The
material
is
dried
out
by
the
heat
supplied
by
the
gasifying
agent
and
then
pyrolyzed.
Durch
die
Wärmezufuhr
über
das
Vergasungsmittel
wird
das
Gut
restgetrocknet
und
anschließend
pyrolysiert.
EuroPat v2
A
dense
flow
conveyor
line
thereby
leads
to
a
corresponding
burner
of
the
gasifying
reactor
in
each
case.
Dabei
führt
jeweils
eine
Dichtstromförderleitung
zu
einem
dazugehörigen
Brenner
des
Vergasungsreaktors.
EuroPat v2
The
quantity
of
synthesis
gas
generated
in
the
gasifying
reactor
is
correlated
directly
with
the
supplied
fuel
load.
Die
im
Vergasungsreaktor
erzeugte
Synthesegasmenge
ist
direkt
mit
der
zugeführten
Brennstofflast
korreliert.
EuroPat v2
One
embodiment
relates
to
a
method
for
starting
up
a
gasifying
reactor.
Eine
Ausführungsform
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Anfahren
eines
Vergasungsreaktors.
EuroPat v2
The
starting
up
of
the
gasifying
reactor
thus
takes
place
under
a
regulated
supply
of
the
fuel
load.
Dadurch
erfolgt
das
Anfahren
des
Vergasungsreaktors
unter
geregelter
Zufuhr
der
Brennstofflast.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
steam
is
used
as
the
gasifying
agent
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
Wasserdampf
als
Vergasungsmittel
eingesetzt.
EuroPat v2
The
further
examples
were
carried
out
in
a
test
autoclave
with
gasifying
stirrer.
Die
weiteren
Beispiele
wurden
auf
einem
Versuchautoklaven
mit
Begasungsrührer
durchgeführt.
EuroPat v2
Oxygen
is
required
for
gasifying
the
fuels
to
produce
synthesis
gas.
Für
die
Vergasung
der
Brennstoffe
zu
Synthesegas
ist
Sauerstoff
erforderlich.
EuroPat v2
Subsequently
the
reaction
mixture
was
stirred
for
17
hours
with
a
gasifying
stirrer.
Anschließend
wird
die
Reaktionsmischung
17
Stunden
lang
mit
einem
Begasungsrührer
gerührt.
EuroPat v2
The
injection
of
air
oxygen
as
the
gasifying
agent
(substoichiometric
gasification)
is
monitored
continuously.
Die
Eindüsung
von
Luft-Sauerstoff
als
Vergasungsmittel
(unterstöchiometrische
Vergasung)
wird
kontinuierlich
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Connecting
these
boreholes
consitutes
the
basic
problem
of
gasifying
coal
in
situ.
Das
Verbinden
dieser
Bohrlöcher
stellt
das
Hauptproblem
bei
der
Vergasung
von
Kohle
in
situ
dar.
EuroPat v2