Übersetzung für "Future holds" in Deutsch
Nobody
can
predict
with
any
certainty
what
the
future
holds
for
the
constitutional
treaty.
Niemand
kann
vorhersagen,
was
die
Zukunft
für
den
Verfassungsvertrag
bringen
wird.
Europarl v8
So
the
question
is,
in
conclusion,
is
what
the
future
holds.
Die
Frage
ist
folglich,
was
die
Zukunft
bringen
wird.
TED2020 v1
There
are
already
signs
of
what
the
future
holds.
Bereits
jetzt
gibt
es
Zeichen
dafür,
was
die
Zukunft
bereit
hält.
News-Commentary v14
So,
for
millions
of
such
children,
the
future
holds
little
promise
or
hope.
Für
Millionen
dieser
Kinder
sieht
die
Zukunft
also
wenig
vielversprechend
oder
hoffnungsvoll
aus.
News-Commentary v14
These
are
the
challenges
the
future
holds.
Das
sind
die
Herausforderungen
der
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Who
knows
what
the
future
holds?
Wer
weiß,
was
die
Zukunft
bringt?
OpenSubtitles v2018
So
whatever
the
future
holds,
whether
we
see
each
other
again
or
not,
Was
auch
immer
die
Zukunft
bringt,
ob
wir
uns
wiedersehen
oder
nicht,
OpenSubtitles v2018
But
we
don't
know
what
the
future
holds.
Aber
wir
wissen
nicht,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
You're
both
very,
very
young
and
who
knows
what
the
future
holds?
Ihr
seid
sehr
jung
und
wer
weiß,
was
die
Zukunft
bringt?
OpenSubtitles v2018
Now
I'll
never
know
what
the
future
holds
for
me.
Nun
werde
ich
nie
erfahren,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
But
I
want
to
know
what
the
future
holds.
Ich
will
wissen,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
We
don't
know
what
the
future
holds.
Wir
wissen
nicht,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
And
who
knows
what
the
future
holds
for
us?
Und
wer
weiß,
was
die
Zukunft
bereit
hält.
OpenSubtitles v2018
And
I
already
know
what
the
future
holds.
Und
ich
weiß
bereits,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
No
one
knows
what
the
future
holds
Keiner
weiß,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
what
the
future
holds
for
me...
Ich
weiß
nicht,
was
mir
die
Zukunft
bringt...
oder
uns.
OpenSubtitles v2018
Not
when
the
future
holds
such
infinite
possibilities.
Nicht,
wenn
die
Zukunft
solch
unendliche
Möglichkeiten
bereithält.
OpenSubtitles v2018
I
find
it
reassuring
to
know
what
the
future
holds,
don't
you?
Es
ist
gut
zu
wissen,
was
die
Zukunft
bringt,
oder?
OpenSubtitles v2018
Nobody
knows
what
the
future
holds,
my
friend.
Niemand
weiß,
was
die
Zukunft
bringt,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
see
what
the
future
holds,
Frank.
Sie
wissen,
was
die
Zukunft
bringt.
OpenSubtitles v2018
That's
all
the
future
holds
for
any
of
them.
Mehr
hält
die
Zukunft
für
sie
nicht
bereit.
OpenSubtitles v2018