Übersetzung für "Functional task" in Deutsch
The
main
functional
task
of
the
valve
disks
is
to
maintain
the
tightness
of
the
open-loop
and
closed-loop
control
valves
such
as,
for
example,
water
fittings,
in
long-term
service.
Die
funktionelle
Hauptaufgabe
der
Ventilscheiben
ist,
im
Langzeitgebrauch
die
Dichtigkeit
der
Steuer-
und
Regelventile,
wie
zum
Beispiel
Wasserarmaturen,
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
This
enables
the
squeezing
to
be
adapted
in
a
specific
manner
to
the
functional
task
by
means
of
stress
concentration
factor,
while
the
desired
inclination
of
the
lining
in
the
tension
direction
can
be
effected
virtually
without
restriction.
Hierdurch
wird
erreicht,
daß
das
Verquetschen
mittels
Formfaktor
gezielt
der
Funktionsaufgabe
angepaßt
werden
kann,
während
die
gewünschte
Schrägstellung
der
Beschichtung
in
Zugrichtung
nahezu
uneingeschränkt
erfolgen
kann.
EuroPat v2
For
optimum
matching
to
the
functional
task,
one
of
the
tube
orientations
on
implantation
should
be
in
accordance
with
the
main
direction
of
growth
of
the
adjacent
host
bone.
Zur
optimalen
Anpassung
an
die
funktionelle
Aufgabe
sollte
eine
der
Röhrenausrichtungen
bei
der
Implantation
mit
der
Hauptwachstumsrichtung
des
randständigen
Wirtsknoches
übereinstimmen.
EuroPat v2
All
training
exercises
are
supported
by
a
virtual
reality
training
environment
that
clearly
displays
the
functional
task
and
patient’s
performance.
Alle
Trainingsübungen
werden
in
einer
Virtual
Reality-Trainingsumgebung
durchgeführt,
in
der
die
funktionalen
Aufgaben
und
die
Leistung
des
Patienten
übersichtlich
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
if
for
manufacturers
of
complex
machines
and
systems,
these
end
switches
are
components
of
their
solutions,
they
are
no
components
in
terms
of
explosion
protection
but
devices
fulfilling
an
essential
safety-related
and
functional
task.
Auch
wenn
sie
für
die
Hersteller
komplexer
Maschinen
und
Anlagen
als
Komponenten
ihrer
Lösungen
fungieren,
sind
sie
im
explosionstechnischen
Sinn
keine
Komponenten,
sondern
Geräte
und
erfüllen
eine
wesentliche
sicherheits-
und
funktionstechnische
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
When
the
air
conveying
element
and
the
seal
are
not
formed
monolithically
with
each
other,
the
best
suited
materials
with
respect
to
their
functional
task
can
be
used
for
the
two
components.
Sind
das
Luftförderelement
und
die
Dichtung
nicht
einstückig
miteinander
ausgebildet,
können
für
beide
Komponenten
die
für
ihre
jeweilige
Funktionsaufgabe
günstigsten
Materialien
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Whether
the
problem
is
technical
or
functional,
their
task
is
to
offer
our
customers
the
optimal
solution.
Ob
es
sich
um
ein
technisches
oder
ein
funktionales
Problem
handelt,
ihre
Aufgabe
besteht
darin,
unseren
Kunden
die
optimale
Lösung
zu
bieten.
CCAligned v1
The
Tolomeo
was
first
designed
as
a
functional
Artemide
task
light
and
is
today
wrongly
called
Tolomeo
desk
light
.
Die
Tolomeo
wurde
zunächst
als
funktionale
Artemide
Schreibtischleuchte
entworfen,
die
bis
heute
fälschlicherweise
Tolomeo
Schreibtischlampe
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
effectively
accomplish
this
task,
functional
compartments
have
developed
within
the
lymphoid
organs
in
the
course
of
evolution.
Zur
effektiven
Bewerkstelligung
dieser
Aufgabe
haben
sich
im
Laufe
der
Evolution
funktionelle
Kompartimente
innerhalb
der
lymphatischen
Organe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
coordinate
new
functions,
algorithms,
tasks.
Wir
müssen
neue
Funktionen,
Algorithmen,
Aufgaben
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
With
filling
pockets
and
a
voice
recording
function,
different
tasks
can
be
solved
in
a
playful
way.
Mit
befüllbaren
Taschen
und
einer
Sprachaufnahmefunktion
lassen
sich
unterschiedliche
Aufgaben
spielerisch
lösen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
these
cultivated
cells
can
also
fulfil
their
functional
mechanical
tasks.
Darüber
hinaus
können
diese
angezüchteten
Zellen
auch
ihre
funktionellen
mechanischen
Aufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
These
functions
and
tasks
make
up
what
we
call
leadership
content.
Diese
Funktionen
und
Aufgaben
zu
machen,
was
wir
Führung
Inhalt
nennen.
CCAligned v1
The
main
functions
and
tasks
of
the
Aviation
Security
Service
are
as
follows:
Die
wichtigsten
Funktionen
und
Aufgaben
der
Luftfahrtsicherheitsbehörde
sind
folgende:
CCAligned v1
This
function
moves
all
tasks
of
the
project
to
a
new
start
date.
Mit
dieser
Funktion
werden
sämtliche
Aufgaben
des
Projekts
verschoben.
ParaCrawl v7.1
All
functions
and
tasks
of
the
building
parts
were
precisely
coordinated
with
each
other.
Alle
Funktionen
und
Aufgaben
der
Gebäudeteile
sind
genauestens
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
All
the
employees
were
connected
functionally
through
their
tasks.
Alle
MitarbeiterInnen
waren
funktional
in
ihre
Aufgaben
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
Neighbours
–
The
dialogue
forum,
its
functions
and
tasks.
Nachbarschaft
–
Das
Dialogforum
stellt
seine
Funktion
und
Aufgaben
vor.
ParaCrawl v7.1
Boost
the
functionality
of
your
tasks
with
advantages
of
certain
file
extensions.
Erweitern
Sie
die
Funktionalität
Ihrer
Aufgaben
mit
den
Vorteilen
bestimmter
Dateierweiterungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
handle
the
associated
custodian
bank
functions
and
tasks.
Die
damit
verbundenen
Depotbankfunktionen
und
Aufgaben
übernehmen
wir
gerne.
ParaCrawl v7.1