Übersetzung für "Functional outcome" in Deutsch

Conclusions: The final functional outcome of most eyes with ARN is poor.
Schlussfolgerungen: Das funktionelle Ergebnis der meisten Augen mit ARN ist schlecht.
ParaCrawl v7.1

The more depression the less functional outcome score was found.
Je mehr depressive Faktoren festgestellt wurden, je schlechter das funktionelle Ergebnis.
ParaCrawl v7.1

Conclusions: ICG affects functional outcome in macular hole surgery.
Schlussfolgerungen: ICG beeinflußt das funktionelle Ergebnis nach Makulaforamenchirurgie.
ParaCrawl v7.1

Are there any Differences in the Anatomical or Functional Outcome?
Gibt es Unterschiede im anatomischen oder funktionellen Ergebnis?
ParaCrawl v7.1

These data are helpful for patient education prior to surgery with regard to subjective and functional outcome.
Diese Daten sind hilfreich für Patienten vor Chirurgie in Bezug auf subjektive und funktionielle Prognose.
ParaCrawl v7.1

Importantly this effect translated into a better functional outcome.
Von Bedeutung ist, dass diese Effekte auch zu einer besseren funktionellen Erholung führte.
ParaCrawl v7.1

Raised body temperature represents a risk factor for a poor functional outcome in acute stroke.
Einen Risikofaktor für eine ungünstige Prognose bei akutem Schlaganfall stellt eine erhöhte Körpertemperatur dar.
ParaCrawl v7.1

Not only our latest techniques but also our latest equipments such as 3D CTscan, CAD-CAM System and Inra-oral Scanner, provide you short time treatment, beautiful and functional outcome.
Nicht nur unsere neuesten Behandlungstechniken, sondern auch unsere neuesten Geräte wie 3D CTscan, CAD-CAM System und Inra-oral Scanner, bieten Ihnen eine kurze Behandlungszeit mit einem schönen und funktionellen Ergebnis.
ParaCrawl v7.1

Conclusion: This investigation in 4 individuals shows that the functional outcome of patients with former occult then classical CNV is similar to our patients with initially classical CNV.
Schlußfolgerung: Diese Studie an 4 Patienten zeigt, dass die Ergebnisse bei Patienten mit vormals okkulter CNV nach Übergang in eine klassische Variante vergleichbar sind zu den Resultaten bei unseren Patienten mit initial vorwiegend klassischer CNV.
ParaCrawl v7.1

However, it has been reported that ICG assisted peeling of the ILM may result in retinal damage and unfavorable functional outcome.
Allerdings gibt es Berichte, die darauf hinweisen, daß die funktionellen Ergebnisse nach Makulalochchirurgie mit Anfärbung der ILM durch ICG unbefriedigend sind.
ParaCrawl v7.1

It is the complete knowledge of all these details, that enables us to apply immediate loading without any risk and fulfill patient's wishesfor pain-free andnon-swelling, rapid (without job-related stoppage) treatment,with an optimal functional and aesthetical outcome.
All dies zusammen macht die Sofortversorgung möglich und erfüllt damit Patientenwünsche nach schmerz- und schwellungsfreier, schneller (ohne beruflichen Ausfall) und vor allen Dingen sicherer Behandlung mit optimalem funktionellen Ergebnis bei höchster Ästhetik.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, the autoantibody profiles can be linked to clinical complications and to the functional outcome up to one year after SCI.
Außerdem können die Autoantikörper Profile in Bezug zu klinischen Komplikationen und der funktionellen Erholung 1 Jahr nach Verletzung gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1

For this study, his team asked patients after a microfracture if they were satisfied with the outcome of treatment in general and requested them to assess the functional outcome, particularly, for example, whether the knee could be bent entirely.
Für die Studie hatte sein Team Patienten nach einer Mikrofrakturierung zu ihrer Zufriedenheit mit dem Behandlungsergebnis im Allgemeinen sowie nach ihrer Einschätzung der funktionellen Ergebnisse im Besonderen befragt, zum Beispiel, ob das Knie ganz abgebogen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Vienna, 25 September 2013 – The functional outcome following a stroke, meaning the prospect of recovery without adverse effects, is primarily a question of age.
Wien, 25. September 2013 – Das funktionelle Outcome nach einem Schlaganfall, also die Aussicht auf eine Erholung ohne Beeinträchtigung, ist vor allem eine Frage des Alters.
ParaCrawl v7.1

Logistic regression analysis of timing of surgery and factors such as detachment characteristics and type of surgery did not show a statistically significant association with functional outcome.
Logistic Regression-Analyse des Zeitraums bis zur Operation und anderer Faktoren wie Charakteristika der Netzhautablösung und Art der Operation zeigten keinen statistisch signifikanten Einfluß auf das funktionelle Ergebnis.
ParaCrawl v7.1

Method: Functional outcome of 18 patients after ICG assisted vitrectomy (group 2) was retrospectively analysed (Goldmann perimetry, visual acuity).
Methode: Das funktionelle Ergebnis (Goldmann Perimetrie, Visus) von Patienten nach ICG-Applikation (Gruppe 2, n = 18) wurde retrospektiv untersucht.
ParaCrawl v7.1

The orthosis was also used following surgery on soft tissues and bony parts of the knee joint, where the goal was to protect the surgery result and to ensure a good functional outcome.
Auch nach Operationen der Weichteile und knöchernen Anteile des Kniegelenks kam die Orthese zum Einsatz mit dem Ziel, das operative Ergebnis zu schützen und für ein gutes funktionelles Outcome zu sorgen.
ParaCrawl v7.1

Both groups were homogenous regarding gender, surgical technique, comorbidities (Charleson's index) and functional outcome (the ability to reuse the operated leg and joint after surgery).
Die Gruppen waren bezüglich Geschlecht, angewandter Operationstechnik, Begleiterkrankungen und dem funktionellen Ergebnis (der Fähigkeit, das gebrochene Gelenk bzw. Bein nach der Operation wieder zu benützen) homogen.
ParaCrawl v7.1

Conclusion: The results of this retrospective analysis suggest that ICG assisted peeling of the ILM is a safe procedure without negative impact on the functional outcome.
Schlussfolgerungen: Die Ergebnisse dieser retrospektiven Studie deuten darauf hin, daß die Verwendung von ICG zur Makulalochchirurgie eine sichere Methode ist und keinen negativen Einfluß auf die funktionellen Ergebnisse hat.
ParaCrawl v7.1

Berlin, 23 June 2015 - Patients that present depressive symptoms at the time of or after a stroke or transitory ischemic attack (TIA) have a higher risk of cognitive impairment and poorer functional outcome.
Berlin, 23. Juni 2015 – Patienten, die zum Zeitpunkt eines oder sechs Monate nach einem Schlaganfall oder einer transitorischen ischämischen Attacke (TIA) Symptome einer Depression aufweisen, haben ein höheres Risiko für kognitive Beeinträchtigungen und für schlechtere funktionelle Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1

We found no statistical significance concerning anatomical and functional outcome and incidence of complications between the both groups.
Zwischen den Operationsverfahren konnte kein statistisch signifikanter Unterschied weder hinsichtlich des anatomischen und funktionellen Erfolges noch bezüglich der Komplikationen festgestellt werden.
ParaCrawl v7.1