Übersetzung für "Functional efficiency" in Deutsch
For
evaluating
the
hydraulic
functional
efficiency,
a
scooped
sample
can
be
taken
from
the
region
of
the
filter.
Zur
Bewertung
der
hydraulischen
Funktionstüchtigkeit
kann
eine
Schöpfprobe
aus
dem
Filterbereich
entnommen
werden.
EuroPat v2
All
instruments
and
instrument
components
are
checked
for
their
functional
efficiency.
Alle
Instrumente
und
deren
Komponenten
werden
auf
ihre
Funktionalität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
This
dirt
can
significantly
impair
the
infiltration
capacity
and
thereby
reduce
the
functional
efficiency
of
the
infiltration
trench.
Dieser
Schmutz
kann
die
Versickerungsleistung
und
somit
die
Funktionstüchtigkeit
der
Rigole
deutlich
herabsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
“closure
time”
correlates
with
the
functional
efficiency
of
the
thrombocytes.
Diese
sogenannte
Verschlusszeit
korreliert
mit
der
Funktionsfähigkeit
der
Thrombozyten.
EuroPat v2
This
so-called
closure
time
correlates
with
the
functional
efficiency
of
the
platelets.
Diese
sogenannte
Verschlusszeit
korreliert
mit
der
Funktionsfähigkeit
der
Thrombozyten.
EuroPat v2
The
functional
efficiency
of
the
laser
itself
can
be
monitored
effectively.
Die
Funktionstüchtigkeit
des
Lasers
selbst
kann
gut
überwacht
werden.
EuroPat v2
Loss
of
muscular
functional
efficiency
can
only
be
combated
through
strength
training.
Dem
Verlust
an
muskulärer
Funktionstüchtigkeit
kann
nur
durch
Muskelkrafttraining
wirksam
begegnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
functional
efficiency
has
been
proved
by
clinical
tests.
Die
Funktionstüchtigkeit
wurde
in
klinischen
Tests
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
Health
is
the
level
of
functional
and
metabolic
efficiency
of
a
living
organism.
Gesundheit
ist
der
funktionelle
und
metabolische
Wirkungsgrad
eines
lebenden
Organismus.
ParaCrawl v7.1
The
functional
efficiency
of
shaft
seals
is
frequently
impaired
by
frictional
heat
evolved
at
the
sealing
faces.
Die
Funktionsfähigkeit
von
Wellendichtungen
ist
häufig
infolge
der
an
den
Dichtflächen
entstehenden
Reibungswärme
begrenzt.
EuroPat v2
Such
a
material
excess
of
fibers
is
important
for
the
functional
efficiency
of
the
inventive
metal
fiber-reinforced
composite
material.
Ein
derartiger
Materialüberschuss
an
Fasern
ist
für
die
Funktionstüchtigkeit
des
erfindungsgemäßen
metallfaserverstärkten
Verbundwerkstoffes
wichtig.
EuroPat v2
Also,
the
functional
efficiency
of
the
apparatus
is
increased
by
not
providing
for
any
additional
elements
at
the
housing.
Auch
wird
die
Funktionstüchtigkeit
des
Gerätes
erhöht,
wenn
keine
zusätzlichen
Elemente
am
Gehäuse
angebracht
wird.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
user
can
test
the
functional
efficiency
of
the
pump
in
advance.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Benutzer
die
Funktionstüchtigkeit
der
Pumpe
vorab
testen
kann.
EuroPat v2
Demands
of
our
devices
are
increasing
day
by
day
owing
to
its
consistent
functioning
and
high
functional
efficiency.
Die
Anforderungen
an
unsere
Geräte
steigen
durch
ihre
gleichbleibende
Funktion
und
hohe
Funktionstüchtigkeit
Tag
für
Tag.
ParaCrawl v7.1
S-layer
proteins
were
fused
to
different
proteins
to
analyse
their
presence
and
functional
efficiency.
Die
S-layer-Proteine
werden
mit
verschiedenen
Proteinen
fusioniert,
um
ihre
Anwesenheit
und
Funktionalität
überprüfen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
functional
efficiency
of
a
tooth
with
veneer
resembles
that
of
a
healthy
tooth
-
it
is
completely
resilient.
Die
Funktionstüchtigkeit
eines
Zahnes
mit
Veneer
gleicht
der
eines
gesunden
Zahnes,
er
ist
voll
belastbar.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
inspect
smoke
gas
detectors
in
particular
with
regard
to
their
functional
efficiency,
mobile
smoke
gas
generators
in
particular
are
known.
Um
insbesondere
Rauchgasmelder
hinsichtlich
ihrer
Funktionstüchtigkeit
zu
überprüfen,
sind
unter
anderem
mobile
Rauchgaserzeuger
bekannt.
EuroPat v2
No
light
can
thus
penetrate
through
the
printed
circuit
and
impair
the
functional
efficiency
of
the
IC.
So
kann
kein
Licht
durch
die
gedruckte
Schaltung
dringen
und
die
Funktionsfähigkeit
des
IC
beeinträchtigen.
EuroPat v2
The
reinvestment
in
snow
guns
is
more
a
question
of
technology
and
efficiency
than
a
lack
of
functional
efficiency.
Die
Ersatzinvestition
bei
Schneeerzeugern
ist
mehr
eine
Frage
der
Technik
und
Effizienz
als
der
mangelnden
Funktionstüchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Liv.52
drops
restores
the
functional
efficiency
of
the
liver
by
protecting
the
hepatic
parenchyma
and...
Liv.52
Fälle
stellen
die
funktionelle
Leistungsfähigkeit
der
Leber
wieder
her,
den
hepatischen
parenchyma...
ParaCrawl v7.1
Medical,
functional
and
economic
efficiency
are
therefore
positively
integrated
at
Maquet
Hospital
Solutions.
Medizinische,
funktionale
und
wirtschaftliche
Effizienz
greifen
bei
Maquet
Hospital
Solutions
somit
positiv
ineinander.
ParaCrawl v7.1