Übersetzung für "Fully distributed" in Deutsch
This
fantastic
townhouse
is
fully
furnished
and
distributed
over
two
floors.
Dieses
fantastische
Stadthaus
ist
voll
möbliert
und
verteilt
auf
zwei
Etagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
distributed
on
a
single
floor.
Es
ist
vollständig
auf
einem
einzigen
Stockwerk
verteilt.
ParaCrawl v7.1
It
will
address
include
middleware
for
the
management,
control
and
use
of
fully
distributed
resources.
Weiteres
Thema
ist
Middleware
für
die
Verwaltung,
Steuerung
und
Nutzung
vollständig
verteilter
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
It
will
address
middleware
for
the
management,
control
and
use
of
fully
distributed
resources.
Weiteres
Thema
ist
Middleware
für
die
Verwaltung,
Steuerung
und
Nutzung
vollständig
verteilter
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
possible
for
them
not
to
insist
that
the
profit
of
the
enterprise
be
fully
distributed.
Das
heißt,
sie
brauchen
dazu
nicht
die
vollständige
Verteilung
des
Unternehmensgewinns
zu
verlangen.
EUbookshop v2
This
sum
is
currently
almost
fully
distributed
for
the
benefit
of
some
220,000
financially
constrained
students
to
cover
their
costs
related
to
higher
education.
Dieser
Betrag
wurde
mittlerweile
fast
vollständig
an
etwa
220000
bedürftige
Studierende
zur
Finanzierung
ihrer
Hochschulausbildung
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
During
incorporation,
care
should
generally
be
taken
to
ensure
that
the
mixing
temperature
does
exceed
the
melting
point
of
the
fusible
solid
substances,
particularly
the
novolak
resins,
at
any
stage
during
the
preparation
of
the
mixture,
so
as
to
ensure
that
these
substances
are
fully
distributed.
Beim
Einarbeiten
ist
darauf
zu
achten,
daß
die
Mischungstemperatur
in
irgendeiner
Phase
der
Mischungsherstellung
den
Schmelzpunkt
von
schmelzbaren
festen
Stoffen,
insbesondere
der
Novolakharze,
überschreitet,
damit
sich
diese
völlig
verteilen
können.
EuroPat v2
When
the
resins
are
incorporated,
care
must
be
taken
to
ensure
that
the
temperature
during
any
phase
of
the
preparation
of
the
mixture
is
above
the
melting
point
of
any
fusible
components,
particularly
the
novolak
resins,
to
ensure
that
these
components
can
be
fully
distributed.
Beim
Einarbeiten
der
Harze
ist
darauf
zu
achten,
dass
die
Temperatur
in
irgendeiner
Phase
der
Mischungsherstellung
den
Schmelzpunkt
von
schmelzbaren
Stoffen,
insbesondere
der
Novolakharze,
überschreitet,
damit
sich
diese
völlig
verteilen
können.
EuroPat v2
To
test
the
sensitivity
to
water
of
the
polymer
films
of
latices
A,
B
and
C
and
comparison
latices
A
and
B,
quantities
of
5.0
ml
of
the
synthetic
rubber
latex
are
fully
and
uniformly
distributed
over
glass
plates
measuring
10×10
cm2
and
dried
for
48
hours
at
room
temperature
to
form
coherent
films.
Zur
Prüfung
der
Wasserempfindlichkeit
der
Polymerisatfilme
der
Latices
A,
B
und
C
und
der
Vergleichslatices
A
und
B.werden
jeweils
5,0m)
des
Synthesekautschuk-Latex
in
gleichmässiger
Schicht
auf
10x1Ocm
2
grossen
Glasplatten
vollständig
verteilt
und
bei
Raumtemperatur
während
48
Stunden
zu
zusammenhängenden
Filmen
aufgetrocknet.
EuroPat v2
For
x=0.88
a
fully
untextured
anatase
layer
was
obtained,
that
is
to
say
the
crystal
orientations
are
spatially
fully
statistically
distributed.
Für
x=0,88
wird
eine
völlig
untexturierte
Anatas-Schicht
erhalten,
d.h.
die
Kristallrichtungen
sind
räumlich
völlig
statistisch
verteilt.
EuroPat v2
The
appropriations
earmarked
for
Objective
1
have
already
been
fully
distributed
among
the
seven
Member
States
entitled
to
them.
Die
für
Ziel
1
vorgesehenen
Mittel
sind
bereits
vollständig
auf
die
derzeitigen
7
EG-Mitgliedstaaten
aufgeteilt,
die
nach
diesem
Ziel
berechtigt
sind.
EUbookshop v2
Extraction
and
CPG
chromatography:
794
g
of
acid-precipitated
E.
coli,
deep
frozen
at
-20°
C.,
of
the
clone
pRHW14
are
stirred
into
7700
ml
of
1%
acetic
acid,
whilst
cooling
with
ice,
until
the
material
is
fully
distributed
(about
30
minutes)
and
adjusted
to
pH
10
using
2
N
NaOH.
Extraktion
und
CPG-Chromatographie:
g
säuregefällte
und
bei
-20°C
tiefgefrorene
E.coli
des
Klones
pRHW14
werden
in
7700
ml
l%iger
Essigsäure
unter
Eiskühlung
bis
zur
völligen
Verteilung
des
Materials
gerührt
(etwa
30
Minuten)
und
mit
Hilfe
von
2N
NaOH
auf
pH
10
eingestellt.
EuroPat v2
Following
drying,
the
pigment
was
mixed
with
13%
of
mineral
oil
in
a
kneader
or
paddle
mixer
and
then
subjected
to
the
shear
effects
of
the
mixing
device
until
the
mineral
oil
was
fully
homogeneously
distributed.
Nach
der
Trocknung
wurde
das
Pigment
in
einem
Kneter
oder
Schaufelmischer
mit
13%
Mineralöl
versetzt
und
solange
den
Scherwirkungen
des
Mischaggregates
ausgesetzt,
bis
das
Mineralöl
vollkommen
homogen
verteilt
war.
EuroPat v2
The
Snack
&
Play
Set
by
our
private
brand
Big
Buddy
is
one
out
of
numerous
products
that
has
been
developed,
produced
and
distributed
fully
on
our
own.
Das
Snack
&
Play
Set
von
unserer
Hausmarke
Big
Buddy
ist
nur
eines
von
zahlreichen
Produkten,
das
komplett
von
uns
entwickelt,
produziert
und
vertrieben
wird.
CCAligned v1
The
S5850-48S6Q
offers
high-speed
fully
distributed
architecture
with
1.44
Tbps
switching
capacity
for
always
on
networking
and
provides
robust
security
and
QoS
with
advanced
Layer
2
and
Layer
3
features
including
support
for
BGP,
OSPF,
and
VRF.
Der
S5850-48S6Q
Switch
bietet
eine
vollständig
verteilte
Hochgeschwindigkeitsarchitektur
mit
1.44
Tbps
Switching
Kapazität
für
ständige
Netzwerkverbindungen
und
bietet
robuste
Sicherheit
und
QoS
mit
erweiterten
Layer
2
und
Layer
3
Funktionen
einschließlich
Unterstützung
für
BGP,
OSPF
und
VRF.
ParaCrawl v7.1
Reference
data
from
simple
as
well
as
complex
financial
instruments
can
be
fully
automated,
distributed
and
processed
using
a
global,
standardized
data
format.
Referenzdaten
von
einfachen
sowie
komplexen
Finanzinstrumente
können
mittels
einem
globalen,
standardisierten
Datenformat
vollautomatisch
erfasst,
verteilt
und
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
business
is
fully
equipped,
distributed
in
plant
basement
rooms
for
of
machines
and
preparation,
ground
floor,
lounge
and
bathroom
for
handicapped,
mezzanine
lounge,
small
store
and
a
bathroom.
Das
Geschäft
ist
komplett
ausgestattet,
verteilt
im
Werk
Kellerräume
für
Maschinen
und
Vorbereitung,
Erdgeschoss,
Wohnzimmer
und
Badezimmer
für
Behinderte,
Mezzanine
Lounge,
kleiner
Laden
und
einem
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
light
distribution
that
is
not
fully
homogeneously
distributed,
rather
the
light
is
concentrated
in
the
center,
and
that
extends
in
the
width.
Es
handelt
sich
um
keine
völlig
homogen
verteilte
Lichtverteilung,
vielmehr
ist
das
Licht
im
Zentrum
konzentriert,
die
sich
in
die
Breite
erstreckt.
EuroPat v2