Übersetzung für "Distribute over" in Deutsch
We
must
distribute
them
all
over
the
compound.
Wir
müssen
sie
über
das
Gelände
verteilen.
OpenSubtitles v2018
And
now
we
distribute
this
minus
over
this
whole
expression.
Und
jetzt
teilen
wir
das
Minus
auf
ueber
das
alles
hier.
QED v2.0a
Distribute
over
the
cleansed
face
in
the
morning
and/or
evening.
Morgens
und/oder
abends
über
das
gereinigte
Gesicht
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Let
cool
down
a
little
bit,
then
distribute
over
the
tortes.
Nun
etwas
abkühlen
lassen
und
den
Guss
auf
die
Törtchen
verteilen.
ParaCrawl v7.1
They
distribute
themselves
over
all
ranges
in
the
own
enterprise
and
on
the
suppliers.
Sie
verteilen
sich
über
alle
Bereiche
im
eigenen
Unternehmen
und
auf
die
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
wood
helps
to
distribute
the
pressure
over
a
larger
area.
Das
Holz
hilft,
den
Druck
über
eine
größere
Fläche
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
mozzarella
into
slices
and
also
distribute
over
the
pizza.
Den
Mozzarella
ebenso
in
Scheiben
schneiden
und
auch
darüber
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Then
distribute
the
filling
over
the
entire
length
of
the
dough.
Dann
die
Füllung
auf
der
ganzen
Teiglänge
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Rinse
the
lettuce
leaves
and
distribute
evenly
over
the
bread.
Salat
waschen
und
die
Blätter
gleichmäßig
auf
dem
Brot
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
connector
is
placed
on
top
with
gentle
pressure
to
distribute
the
paste
over
the
area.
Anschließend
wird
der
Verbinder
mit
leichtem
Andrücken
zum
flächigen
Verteilen
der
Paste
aufgelegt.
EuroPat v2
The
free-flowing
gel
particles
are
therefore
easier
to
distribute
over
a
drying
mesh.
Die
rieselfähigen
Gelteilchen
sind
deshalb
leichter
auf
ein
Trockengitter
zu
verteilen.
EuroPat v2
Ability
to
distribute
capacity
over
pools;
Fähigkeit,
Kapazität
über
Pools
zu
verteilen;
CCAligned v1
Distribute
the
remedy
over
your
washed
curls;
Verteilen
Sie
das
Mittel
über
Ihre
gewaschenen
Locken;
CCAligned v1
3.Green
ADL:
distribute
urine
all
over
to
make
it
more
dry.
3.Green
ADL:
verteilen
Urin
überall,
um
es
trockener
zu
machen.
CCAligned v1
Distribute
the
product
over
your
body
with
circular
movements.
Verteilen
Sie
das
Produkt
mit
kreisenden
Bewegungen
auf
Ihrem
Körper.
CCAligned v1
We
currently
distribute
products
in
over
80
countries
and
in
14
different
languages,
too.
Aktuell
liefern
wir
in
über
80
Ländern
Objekte
in
14
verschiedenen
Sprachen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
dwellings
distribute
themselves
over
two
buildings
(main
house
and
neighbouring
house).
Die
Wohnungen
verteilen
sich
über
zwei
Gebäude
(Haupthaus
und
Nebenhaus).
ParaCrawl v7.1
Pour
on
them
the
remaining
cheese
sauce
and
evenly
distribute
it
over
the
surface.
Gieße
auf
ihnen
die
restlichen
Käsesoße
und
breitete
sie
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
distribute
these
animals
over
the
play
field
and
move
them
independently.
Die
Tiere
sollen
über
dem
Spielfeld
verteilt
sein
und
unabhängig
voneinander
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Distribute
them
evenly
over
the
entire
day.
Verteilen
Sie
diese
gleichmäßig
über
den
ganzen
Tag.
ParaCrawl v7.1
Distribute
the
mixture
over
the
saltimbocca
and
serve
immediately.
Die
Sosse
über
die
Saltimbocca
geben
und
sofort
servieren.
ParaCrawl v7.1
Roughly
chop
the
thyme
and
oregano
and
distribute
over
the
pumpkin.
Den
Thymian
und
den
Oregano
grob
hacken
und
über
dem
Kürbis
verteilen.
ParaCrawl v7.1