Übersetzung für "Distribute further" in Deutsch

Coffers and more it will be – distribute further!
Truhen und mehr wird es sein, – Spreader weiter!
CCAligned v1
We are convinced that this cooperation will help to further distribute our innovative measuring techniques.
Wir sind davon überzeugt, dass diese Kooperation weiter zur Verbreitung unserer innovativen Messtechnik beiträgt.
CCAligned v1
Further distribute all ingredients, except sprouts, and mix on 4 plates.
Weiter verteilen Sie alle Zutaten, außer den Trieben, und die Mischung nach 4 Tellern.
ParaCrawl v7.1
Once the infection has spread, the virus can take over your browser in order to distribute itself further on.
Sobald die Infektion verbreitet hat, kann das Virus über Ihren Browser um sich zu verteilen nehmen weiter.
ParaCrawl v7.1
If you got the source code from us please do not distribute it further without asking us.
Haben Sie den Quell-Code von uns erhalten, geben Sie diesen bitte nicht ohne mein Einverständnis an Dritte weiter.
ParaCrawl v7.1
These inulins are complex, lasting longer in the digestive tract and enabling beneficial bacteria to distribute further into the colon.
Diese Inuline sind komplex, verbleiben länger im Verdauungstrakt und ermöglichen so den nützlichen Bakterien, sich weitflächig im Dickdarm zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
By definition, a software or application "Open-source" has source code 'Sight', which can be taken over by other people who have the ability to modify and develop And then distribute it further.
Per Definition a Software oder Anwendung "Open-Source" hat Quellcode 'Sight, die von anderen Menschen sein kann, die die Fähigkeit haben, übernommen ändern und entwickeln Und dann verteilen sie weiter.
ParaCrawl v7.1
Communication offerings of professional media and official institutions are important, also because users further distribute their content.
Kommunikationsangebote professioneller Medien und offizieller Stellen haben hierbei eine wichtige Bedeutung, auch weil ihre Inhalte von den Nutzern vielfach weiter verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding § 2 licenser guarantees it’s customers the non-exclusive right, to reproduce as well as further distribute the object code version of any part, in every software, that is marked as a further distributable component or run-time module in the software’s written and electronic documentation.
Ungeachtet § 2 gewährt Lizenzgeber Lizenznehmer das nicht-exklusive Recht, die Objektcode-Version jener Teile in jeder Software zu reproduzieren bzw. weiterzugeben, die in der schriftlichen oder elektronischen Dokumentation zur Software als weiterverteilbare Komponenten oder Laufzeitmodule bezeichnet sind.
ParaCrawl v7.1
While it is true that AppEnable is not a malicious computer virus, we cannot overlook that fact that this program might be exploited by malevolent third parties that want to collect data for online marketing purposes or to distribute adware even further.
Zwar trifft es zu, dass AppEnable kein schädlicher Computer-Virus ist, doch wir können die Tatsache nicht übersehen, dass dieses Programm von böswilligen Dritten ausgenutzt werden könnte, die Daten für Online-Marketing-Zwecke sammeln oder Adware noch weiter verbreiten wollen.
ParaCrawl v7.1
Pursuant to the decision, exhaustion also covers the right to further distribute the respective programme copy by disclosing the product code required to download the programme.
Die Erschöpfung erstreckt sich demnach auf das Recht, die jeweilige Programmkopie durch Bekanntgabe eines zum Herunterladen des Programms erforderlichen Produktschlüssels weiterzuverbreiten.
ParaCrawl v7.1
Users shall give the EPO and the EUIPO free of charge an electronic copy of the modifications or translations and shall grant them the right to further distribute them, if they so wish, as part of the IPTK, as an additional version or alternative language version.
Die Nutzer überlassen dem EPA und dem EUIPO unentgeltlich eine elektronische Kopie der Änderungen oder Übersetzungen und gestatten ihnen, diese als Teil des IPTK, als Zusatzversion oder als alternative Sprachversion weiterzuverbreiten.
ParaCrawl v7.1
Student members cannot further distribute the IFPUG Publications (including the CPM) to anyone free of charge, nor can they be placed on any device that facilitates sharing, copying, or duplication of IFPUG copyrighted materials.
Studentische Mitglieder können nicht weiter die IFPUG Publikationen verteilen (einschließlich der CPM) für jeden kostenlos, noch können sie auf jedem Gerät platziert werden, die gemeinsame Nutzung erleichtert, Kopieren, oder Vervielfältigung von urheberrechtlich geschütztem Material IFPUG.
ParaCrawl v7.1
The at least one line is preferably also passed through this passage region, in order to be able to distribute the further stream (sub-stream) predefinably to the tube bundle arranged below the main distributor.
Durch diesen Durchgangsbereich ist bevorzugt auch die mindestens eine Leitung hindurchgeführt, um den weiteren Strom (Teilstrom) auf das unterhalb des Hauptverteilers angeordnete Rohrbündel vordefinierbar verteilen zu können.
EuroPat v2
In a superconducting wire, it is therefore usual to provide a normally conducting current path having a sufficient diameter and parallel to the superconducting filaments, which, if a quench occurs, will carry the current previously conducted by the superconducting wire and thus reduce or further distribute the local temperature rise.
Es ist daher üblich, bei einem Supraleiterdraht parallel zu den supraleitenden Filamenten auch einen normalleitenden Strompfad mit einem ausreichend großen Querschnitt zur Verfügung zu stellen, um im Quenchfall den zuvor supraleitend getragenen Strom durch den normalleitenden Strompfad übernehmen zu können und so den lokalen Temperaturanstieg zu reduzieren bzw. weiter zu verteilen.
EuroPat v2
Vehicles which receive the radio messages can operate as repeaters and further distribute the message, thereby increasing the information space.
Die Fahrzeuge, die die Funktelegramme empfangen, können als Repeater arbeiten und verbreiten die Nachricht weiter, wodurch der Informationsraum vergrößert wird.
EuroPat v2
Such detection elements can, for example, have fleece structures which further distribute the liquid sample within the detection element.
Solche Nachweiselemente können beispielsweise Vliesstrukturen besitzen, welche eine weitere Verteilung der Flüssigkeitsprobe innerhalb des Nachweiselements bewirken.
EuroPat v2
Rotating wiper blades 5 then distribute the solution further over the evaporator surface 3, ensure maintenance and transport of a liquid film on the evaporator surface 3 and help to intensify the heat transport and mass transfer in the liquid.
Rotierende Wischerblätter 5 verteilen die Lösung sodann weiter über die Verdampferfläche 3, sorgen für eine Aufrechterhaltung und Förderung eines Flüssigkeitsfilmes auf der Verdampferfläche 3 und tragen zur Intensivierung des Wärme- und Stofftransportes in der Flüssigkeit bei.
EuroPat v2
It is therefore particularly advantageous if between the at least one fluid delivery opening and the fluid channel a storage chamber is provided, for example in the form of a corresponding milling or recess of the aforementioned insert, which serves to further distribute the pressure and to reduce the dynamic forces.
Besonders vorteilhaft ist es daher, wenn zwischen der mindestens einen Flüssigkeitsaustrittsöffnung und dem Flüssigkeitskanal ein Stauraum, beispielsweise in Form einer entsprechenden Einfräsung oder Ausnehmung des zuvor erwähnten Einsatzes, vorgesehen ist, welche zur weiteren Druckverteilung und zum Abbau der dynamischen Kräfte dient.
EuroPat v2
The milling or the recess on the insert 3 creates between the distribution openings 7 of the insert 3 and the slotted delivery openings 8 formed in the housing 2 (not illustrated in this figure) a storage chamber 6 for the treatment fluid, which serves to further distribute the pressure.
Durch die Einfräsung oder Ausnehmung am Einsatz 3 entsteht zwischen den Verteileröffnungen 7 des Einsatzes 3 und den in dem Gehäuse 2 ausgebildeten schlitzartigen Austrittsöffnungen 8 (in dieser Figur nicht dargestellt) ein Stauraum 6 für die Behandlungsflüssigkeit, welcher zur weiteren Druckverteilung dient.
EuroPat v2
Notwithstanding § 2 licenser guarantees it's customers the non-exclusive right, to reproduce as well as further distribute the object code version of any part, in every software, that is marked as a further distributable component or run-time module in the software's written and electronic documentation.
Ungeachtet § 2 gewährt Lizenzgeber Lizenznehmer das nicht-exklusive Recht, die Objektcode-Version jener Teile in jeder Software zu reproduzieren bzw. weiterzugeben, die in der schriftlichen oder elektronischen Dokumentation zur Software als weiterverteilbare Komponenten oder Laufzeitmodule bezeichnet sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

distributed with distribute over distributively was distributed
no distribution distribute through distributed more distributed
should be distributed is distributed