Übersetzung für "Fully determined" in Deutsch

The sources for such information may vary and cannot be fully determined.
Die Quellen solcher Information können unterschiedlich sein und können nicht völlig bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
With three antennas the source of the high power microwave pulse is already fully determined.
Bereits mit drei Antennen ist die Quelle des Hochleistungs-Mikrowellenpulses vollständig bestimmt.
EuroPat v2
I am therefore fully determined, just as determined as your rapporteur and yourselves.
Daher bin ich fest entschlossen, genauso entschlossen wie Ihre Berichterstatterin und Sie selbst.
Europarl v8
The Commission is determined fully to deliver on its commitments in a highly effective and transparent manner.
Die Kommission ist entschlossen, ihre Verpflichtungen mit größter Effizienz und Transparenz uneingeschränkt zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
On the basis of this model, the speech signal is fully determined by the following parameters:
Auf der Grundlage dieses Modells ist somit das Sprachsignal durch die folgenden Parameter vollständig bestimmt:
EuroPat v2
Thus the measured forces at a predetermined torque angle can be fully determined by means of the measured signals of the force transmitters.
Somit lassen sich die Messkräfte bei einem bestimmten Drehwinkel durch die Messsignale der Kraftmessgeber vollständig bestimmen.
EuroPat v2
The extent of porphyry copper-gold minerali z ation has not been fully determined within the Malmyzh district .
Das Ausmaß der Kupfer-Goldmineralisierung im Porphyr wurde in der Region Malmyzh noch nicht vollständig erfasst.
ParaCrawl v7.1
The industry as a whole recognizes its responsibility and is fully determined to address these weaknesses.
Die Branche als Ganzes erkennt ihre Verantwortung an und ist vollauf entschlossen, diese Schwachstellen anzugehen.
ParaCrawl v7.1
I would like to assure you that the Council is fully determined to strengthen and complete the single market.
Ich möchte Ihnen versichern, dass der Rat fest entschlossen ist, den Binnenmarkt zu stärken und zu vervollständigen.
Europarl v8
I also wish to emphasise that the Commission is fully determined to go on working to make this strategy succeed, both by implementing the second action plan and by developing the strategy.
Außerdem möchte ich hervorheben, dass sich die Kommission auch weiterhin entschlossen um einen Erfolg dieser Strategie bemühen wird, sowohl durch die Durchführung des Zweiten Aktionsplans als auch durch die weitere Ausgestaltung der Strategie.
Europarl v8
Secondly, to ensure the Court's efficient functioning and guarantee its independence, the European Union will continue to encourage the States to transfer swiftly and fully their contributions, determined according to the decisions made by the Assembly, and to respect the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court.
Zweitens wird die Europäische Union, um das tatsächliche Funktionieren des Strafgerichtshofs zu sichern und seine Unabhängigkeit zu gewährleisten, die Staaten weiterhin ermutigen, ihre Pflichtbeiträge im Einklang mit den Beschlüssen der Versammlung der Vertragsstaaten unverzüglich in vollem Umfang zu überweisen und dem Übereinkommen über die Vorrechte und Befreiungen des IStGH beizutreten.
Europarl v8
As rapporteur on the DCECI, I am fully determined to continue the intensive work that has gone into it and to ensure that it is in place as a procedural regulation well before the end of the year.
Als Berichterstatter zum DCECI bin ich fest entschlossen, die bisher geleistete intensive Arbeit fortzusetzen und dafür zu sorgen, dass das Instrument noch vor Jahresende als Verfahrensverordnung vorliegt.
Europarl v8
We witnessed an act of war - without a declaration of war - by persons, movements or states, as yet, not fully determined, but who acted with a grim and focused determination.
Wir wurden Zeugen einer kriegerischen Handlung ­ ohne dass eine Kriegserklärung abgegeben worden wäre ­ durch Personen, Bewegungen oder Staaten, die noch nicht vollständig ermittelt worden sind, die aber mit eiserner und geballter Entschlossenheit handelten.
Europarl v8
In view of the low exposure in reproductive toxicity studies, the potential developmental toxicity of Telzir has not been fully determined.
Im Hinblick auf die niedrige Exposition in den Studien zur Reproduktionstoxizität ist das Potenzial für Entwicklungsstörungen noch nicht umfassend bestimmt worden.
EMEA v3
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the development toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
Bei Kaninchen lag die systemische Exposition in der Hochdosisgruppe bei nur dem 0,3-Fachen der menschlichen Exposition nach Gabe der maximalen klinischen Dosis, daher konnten toxische Effekte von Fosamprenavir auf die Entwicklung nicht vollständig bestimmt werden.
EMEA v3
In rabbits, systemic exposure at the high dose level was only 0.3 times human exposure at the maximum clinical dose and thus the developmental toxicity of fosamprenavir has not been fully determined.
Bei Kaninchen lag die systemische Exposition in der Hochdosisgruppe bei nur dem 0,3-Fachen der menschlichen Exposition nach Gabe der maximalen klinischen Dosis, daher konnten toxische Effekte von Fosamprenavir auf die Entwicklung nicht vollständig bestimmt werden.
EMEA v3
A conclusion we drew was that, at the very least, the path of an economy, measured by conventional macroeconomic variables of unemployment, inflation, and output growth, is not fully determined by aggregate demand.
Eine Schlussfolgerung, die wir daraus zogen, war, dass, als absolutes Minimum, der Pfad einer Volkswirtschaft – gemessen anhand konventioneller makroökonomischer Variablen der Arbeitslosigkeit, Inflation und Produktionsleistung – nicht vollständig durch die Gesamtnachfrage bestimmt wird.
News-Commentary v14
Just weeks away from the Copenhagen Conference, the European Union is more than ever fully determined to play a leading role and contribute to reaching a global, ambitious and comprehensive agreement.
Wenige Wochen vor der Kopenhagener Konferenz ist die Europäische Union mehr denn je fest entschlossen, eine führende Rolle zu spielen und ihren Beitrag zu leisten, damit ein welt­weites, ehrgeiziges und umfassendes Übereinkommen erreicht wird.
TildeMODEL v2018
As long as the recovery is not sustained and the discretionary measures deployed by governments are not withdrawn, the effect of the crisis on public finances cannot be fully determined.
Solange sich der Aufschwung nicht nachhaltig gefestigt hat und die diskretionären Maßnahmen der Regierungen nicht zurückgenommen worden sind, lässt sich der Effekt der Krise auf die öffentlichen Finanzen noch nicht in vollem Umfang feststellen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

determine with fully determined on determining it was determined that
a determination is fully were determined determinability
determined that determined