Übersetzung für "Fully commissioned" in Deutsch
The
twin
projects
will
be
fully
completed
and
commissioned
in
the
second
quarter
of
2013.
Die
beiden
Großanlagen
werden
im
zweiten
Quartal
2013
komplett
fertiggestellt
und
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
completely
set
up
and
wired,
and
will
be
fully
commissioned
during
the
coming
weeks.
Diese
ist
komplett
aufgebaut
und
verkabelt
und
wird
in
den
nächsten
Wochen
vollständig
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
that
the
first
terminal
will
be
operational
in
2013
and
that
around
2033
Maasvlakte
2
will
be
fully
commissioned.
Es
wird
damit
gerechnet,
dass
das
erste
Terminal
2013
betriebsbereit
sein
wird
und
die
vollständige
Inbetriebnahme
von
Maasvlakte
2
etwa
2033
erfolgen
wird.
TildeMODEL v2018
In
the
United
Kingdom,
a
new
large
blastfurnace
on
the
north-east
coast
of
England
will
be
fully
commissioned
by
1980
and
there
are
other
blastfurnace
improvement
schemes
in
progress
in
Scotland,
Wales
and
the
North
of
England.
Im
Vereinigten
Königreich
wird
1980
an
der
Nordostküste
Englands
ein
neuer
großer
Hochofen
voll
in
Betrieb
sein,
und
es
laufen
noch
weitere
Modernisierungsprogramme
für
Hochöfen
in
Schottland,
Wales
und
Nordengland.
EUbookshop v2
A
second
autoclave
was
later
added
to
the
pressure
oxidation
circuit
to
double
the
throughput
to
24
tonnes
per
day
but
the
second
autoclave
was
never
fully
commissioned.
Ein
zweiter
Autoklav
wurde
später
dem
Druckoxidationskreislauf
hinzugefügt,
um
den
Durchsatz
auf
24
Tonnen
pro
Tag
zu
verdoppeln,
aber
der
zweite
Autoklav
wurde
nie
vollständig
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
For
a
quick
estimate,
add
up
your
analyzer
costs
and
multiply
by
three
for
the
material
costs,
by
four
for
the
cost
of
a
fully-commissioned
system
or
by
five
if
including
project
management
from
your
site.
Für
eine
schnelle
Schätzung,
addieren
Sie
Ihre
Analysegerätekosten
auf
und
multiplizieren
Sie
diese
mit
Drei,
um
die
Materialkosten
zu
erhalten,
mit
Vier,
um
die
Kosten
des
in
Betrieb
genommenen
Systems
zu
erhalten
und
mit
Fünf,
um
die
Kosten
für
das
Projektmanagement
vor
Ort
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
after
UCC
contacted
us,
we
had
a
10
MW
rental
power
package
fully
installed
and
commissioned.
Zwei
Wochen
nachdem
UCC
Kontakt
mit
uns
aufnahm,
hatten
wir
ein
10-MW-Mietstrom-Paket
bereits
vollständig
installiert
und
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
A
second
autoclave
was
later
added
to
the
pressure
oxidation
circuit
to
double
the
throughput
to
24
tonnes
per
day
but
the
second
autoclave
was
never
fully
commissioned
.
Später
wurde
ein
zweiter
Autoklav
zum
Druckoxidationskreislauf
hinzugefügt,
um
den
Durchsatz
auf
24
Tonnen
pro
Tag
zu
verdoppeln,
doch
der
zweite
Autoklav
wurde
niemals
vollständig
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
modern
production
plant
for
air
gases
–
nitrogen,
oxygen
and
argon
–
is
fully
commissioned
at
the
Trata
industrial
estate,
up
to
20
new
jobs
will
be
created.
Mit
der
Inbetriebnahme
der
modernen
Produktionsanlage
für
Luftgase
–
Stickstoff,
Sauerstoff
und
Argon
–
im
Industriegebiet
Trata
entstehen
bis
zu
20
neue
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Once
fully
commissioned,
the
mine's
own
450
MW
power
plant
would
be
used
to
provide
power
to
everything
from
the
mine's
very
own
port
to
the
many
processing
facilities.
Nach
vollständiger
Inbetriebnahme
würde
das
bergwerkseigene
450
MW
Kraftwerks
zur
Stromversorgung
sämtlicher
Einrichtungen
des
Bergwerks
verwendet
werden,
vom
eigenen
Hafen
bis
hin
zu
den
vielen
Verarbeitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
When
the
modern
production
plant
for
air
gases
–
nitrogen,
oxygen
and
argon
–
is
fully
commissioned
at
the
Trata
industrial
estate,
up
to
20
new
jobs
will
be
created.Â
Mit
der
Inbetriebnahme
der
modernen
Produktionsanlage
für
Luftgase
–
Stickstoff,
Sauerstoff
und
Argon
–
im
Industriegebiet
Trata
entstehen
bis
zu
20
neue
Arbeitsplätze.
ParaCrawl v7.1
Roscoe
already
has
a
state-of-the-art,
fully-commissioned
facility
in
operation:
the
Texas
Waves
project,
which
proved
to
be
popular
with
the
Instagramers.
In
Roscoe
ist
bereits
eine
hochmoderne,
ganz
frisch
in
Betrieb
genommene
Anlage
im
Einsatz:
das
Texas
Waves
Projekt,
das
bei
den
Instagramern
auf
großes
Interesse
stieß.
ParaCrawl v7.1
Options
considered
were
a
restart
at
12
tpd
using
a
n
existing
single
autoclave,
24
tpd
utilizing
a
second
autoclave
that
was
previously
installed
but
never
fully
commissioned,
and
an
expansion
scenario
to
50
tpd,
which
represents
a
nearly-
complete
replacement
of
all
process
equipment
within
the
footprint
of
the
current
building
structure
.
Als
Optionen
wurden
ein
Neustart
bei
12
tpd
mit
einem
bestehenden
Einzelautoklaven,
24
tpd
mit
einem
zweiten
Autoklaven,
der
zuvor
installiert,
aber
nie
vollständig
in
Betrieb
genommen
wurde,
und
ein
Erweiterungsszenario
auf
50
tpd
in
Betracht
gezogen,
das
einen
nahezu
vollständigen
Ersatz
aller
Prozessausrüstungen
innerhalb
der
Grundfläche
der
aktuellen
Gebäudestruktur
darstellt
.
ParaCrawl v7.1
The
control
software
can
be
fully
or
partially
commissioned
with
a
real
or
virtual
automation
system.
Die
Steuerungssoftware
kann
mit
einem
realen
oder
virtuellen
Automatisierungssystem
vollständig
oder
in
Teilen
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
site
“Normalization
of
the
road
network
in
Maloye
Shemyakino
in
Tetushskiy
district
of
the
Republic
of
Tatarstan”
was
fully
commissioned
on
July
27,
2012.
Am
27.
Juli
2012
ist
das
Objekt
"Ausbesserung
des
Straßennetzes
in
der
Siedlung
Maloje
Schemjakino
im
Bezirk
RT
Tetüschski“
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
test
phase
of
several
months,
Trimet
Aluminium
in
Essen
has
fully
commissioned
its
vertical
continuous
caster
at
its
Saint-Jean-de-Maurienne
plant
in
France.
Nach
mehrmonatiger
Testphase
hat
Trimet
Aluminium,
Essen,
in
seinem
französischen
Werk
Saint-Jean-de-Maurienne
die
vertikale
Stranggießanlage
in
den
Vollbetrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
expected
to
be
fully
commissioned
in
the
beginning
of
the
fourth
quarter
of
2019.The
new
production
line
will
strengthen
product
capabilities
and,
combined
with
Ahlstrom-Munksjö's
extensive
offering
of
biodegradable
and
compostable
solutions,
enables
growth
in
the
attractive
tea
and
coffee
markets.
Die
Maschine
wird
voraussichtlich
Anfang
des
vierten
Quartals
2019
vollständig
in
Betrieb
genommen.Die
neue
Produktionslinie
wird
die
Produktfähigkeiten
stärken
und
zusammen
mit
Ahlstrom-Munksjös
umfangreichem
Angebot
an
biologisch
abbaubaren
und
kompostierbaren
Lösungen
Wachstum
in
den
attraktiven
Tee-
und
Kaffeemärkten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
CET
is
strategically
located
in
the
Port
of
Newcastle
and
the
first
stage
of
the
terminal
opened
in
the
beginning
of
May
2010
and
has
a
capacity
of
30
million
tons
per
annum
when
fully
commissioned.
Der
KET
ist
strategisch
günstig
im
Hafen
von
Newcastle
gelegen.
Der
erste
Teil
des
Terminals
eröffnete
Anfang
Mai
2010
und
verfügt
bei
voller
Auslastung
über
eine
Kapazität
von
30
Millionen
Tonnen
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
central
building
inside
the
fort
is
certainly
the
church,
a
single
nave
with
a
broad
semicircular
apse
at
the
east
end.The
original
form
of
the
church
can
be
reconstructed
only
in
the
layout,
because
the
north
and
south
wall
of
the
partially
and
fully
commissioned
facade.
Das
zentrale
Gebäude
im
Inneren
der
Festung
ist
sicherlich
die
Kirche,
ein
einziges
Kirchenschiff
mit
einer
großen
halbrunden
Apsis
im
Osten
Ende.Die
ursprünglichen
Form
der
Kirche
kann
nur
im
Layout
wieder
aufgebaut
werden,
da
die
Nord-
und
Süd-Wand
der
teilweise
und
vollständig
in
Betrieb
genommen
Fassade.
ParaCrawl v7.1