Übersetzung für "Fuller understanding" in Deutsch
Policy
action
in
these
areas
comes
up
against
the
problem
that
a
fuller
understanding
of
their
complex
effects
is
needed.
Problem,
dass
Ihre
komplexen
Wirkungen
noch
nicht
genügend
verstanden
werden.
EUbookshop v2
And
two
things
helped
me
to
a
fuller
understanding
of
Giussani.
Zwei
Dinge
haben
mir
geholfen,
Don
Giussani
wirklich
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
following
description
of
the
figures
explains
aspects
to
allow
a
fuller
understanding
the
invention.
Die
nachfolgende
Figurenbeschreibung
erläutert
Aspekte
zum
Verständnis
der
Erfindung.
EuroPat v2
Cisco
Crosswork
collects
information
from
every
part
of
your
network
to
give
you
a
fuller
understanding.
Cisco
Crosswork
erfasst
Informationen
aus
allen
Bereichen
des
Netzwerks,
damit
Sie
umfassendere
Einblicke
erhalten.
ParaCrawl v7.1
And
where
environmental
sciences
have
typically
tried
to
understand
the
world
from
what
we
see,
a
much
fuller
understanding
can
be
got
from
what
we
hear.
Und
wo
die
Umweltwissenschaft
versucht
hat,
die
Welt
durch
das
Sichtbare
zu
verstehen,
kann
man
ein
weit
vollständigeres
Verständnis
durch
das
Hörbare
erlangen.
TED2020 v1
A
subsidiary
but
important
purpose
would
be
for
the
ESC
to
be
better
placed,
with
fuller
understanding
of
the
arguments
involved,
to
influence
future
programmes.
Durch
diese
Stellungnahme
würde
der
Ausschuß
darüber
hinaus
ein
besseres
Verständnis
der
vorgebrachten
Argumente
gewinnen
und
könnte
dadurch
auf
die
Festlegung
künftiger
Programme
Einfluß
nehmen.
TildeMODEL v2018
Hence
the
need
for
action
to
monitor
ozone
so
as
to
collect
and
exchange
information,
obtain
a
fuller
understanding
of
the
problem,
identify
the
sources
and
plan
the
requisite
action
and
information.
Es
erscheint
daher
dringend
geboten,
Überwachungsmaßnahmen
vorzusehen,
um
Informationen
zusammenzutragen
und
auszutauschen,
das
Problem
in
seiner
ganzen
Tragweite
zu
erfassen,
die
Quellen
zu
ermitteln
und
die
notwendigen
Aktionspläne
und
Informationen
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Integrating
different
sources
of
data
and
coordination
between
the
competent
bodies
will
make
for
a
fuller
understanding
of
what
is
happening
at
sea
and
create
added
value
by
making
efficient
use
of
scarce
resources.
Die
Zusammenführung
unterschiedlicher
Datenquellen
und
die
Koordinierung
der
zuständigen
Stellen
tragen
zu
einem
umfassenderen
Verständnis
der
Geschehnisse
auf
See
bei
und
fördern
den
effizienten
Einsatz
begrenzter
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
a
fuller
understanding
of
shadow
banking
operations
and
their
links
to
financial
sector
entities,
and
tighter
regulation
to
provide
transparency,
a
reduction
of
systemic
risk
and
the
elimination
of
any
improper
practices
are
necessary
for
the
stability
of
the
financial
system.
Dennoch
bilden
ein
besseres
Verständnis
des
Schattenbankgeschäfts
und
seiner
Verbindungen
zu
Unternehmen
der
Finanzbranche
sowie
strengere
Vorschriften
zur
Sicherstellung
der
Transparenz,
zur
Verringerung
des
Systemrisikos
und
zur
Verhinderung
missbräuchlicher
Praktiken
einen
notwendigen
Teil
der
Stabilität
des
Finanzsystems.
DGT v2019
They
also
need
a
much
fuller
understanding
of
what
will
be
involved
for
them
in
mitigating
climate
change
and
in
adapting
to
it.
Des
Weiteren
müssen
sie
viel
besser
begreifen,
was
Klimaschutz
und
Anpassung
an
den
Klimawandel
für
sie
impliziert.
TildeMODEL v2018
Research
into
social
integration
and
social
exclusion
in
Europe
is
necessary
in
order
to
gain
a
fuller
understanding
of
these
problems
so
that
remedies
can
be
found".
Es
müssen
Forschungsarbeiten
über
soziale
Integration
und
soziale
Ausgrenzung
in
Europa
durchgeführt
werden,
um
besseren
Einblick
in
die
Probleme
gewinnen
und
letztendlich
Abhilfe
schaffen
zu
können.
TildeMODEL v2018
To
permit
a
fuller
understanding
of
the
path
of
the
debt
ratio,
information
should
be
provided,
to
the
extent
possible,
on
components
of
the
stock-flow
adjustment,
such
as
privatisation
receipts
and
other
financial
operations.
Im
Interesse
eines
besseren
Verständnisses
des
Pfads
für
die
Entwicklung
der
Schuldenquote
sollten
so
weit
irgend
möglich
Informationen
über
die
Bestandsanpassungskomponenten,
z.
B.
Privatisierungserlöse
und
sonstige
Finanzgeschäfte,
mitgeteilt
werden.
TildeMODEL v2018
To
permit
a
fuller
understanding
of
the
path
of
the
government
balance
and
of
the
budgetary
strategy
in
general,
information
should
be
provided
on
expenditure
and
revenue
ratios
and
on
their
main
components,
as
well
as
on
one-off
and
other
temporary
measures.
Um
ein
umfassenderes
Verständnis
der
Entwicklung
des
gesamtstaatlichen
Finanzierungssaldos
und
der
Haushaltsstrategie
generell
zu
ermöglichen,
sind
Angaben
zur
Einnahmen-
und
Ausgabenquote
und
deren
Hauptkomponenten
sowie
zu
einmaligen
und
sonstigen
befristeten
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
fuller
understanding
of
the
different
variants
of
parks
bears
upon
determining
needs,
setting
priorities
and
elaborating
strategic
planning.
Um
die
unterschiedlichen
Parktypen
besser
erfassen
zu
können,
müssen
die
Bedürfnisse
ermittelt,
die
Prioritäten
festgelegt
und
ein
strategischer
Plan
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
A
fuller
understanding
of
the
consequences
of
what
they
might
be
helping
to
bring
about
—
without,
let
it
be
said,
those
being
invited
to
join
the
Community
being
any
the
better
off
for
it
—
could
be
prejudicial
to
an
undertaking
already
condemned
by
the
experience
of
enlargement
from
six
to
nine.
Und
ganz
zum
Schluß,
Herr
Präsident,
stimme
ich
nachdrücklich
der
vorgeschlagenen
und
geforderten
Hilfe
für
das
Katastrophengebiet
in
Italien
zu.
EUbookshop v2
These
activities
must
produce
two
different
types
of
results:
a
fuller
understanding
of
the
role
of
the
oceans
in
global
change
and
improved
management
and
protection
of
the
oceans.
Diese
Maßnahmen
sollen
in
zwei
unterschiedlichen
Bereichen
Ergebnisse
bringen:
dem
besseren
Verständnis
der
Bedeutung
der
Ozeane
für
die
globalen
Veränderungen
sowie
der
besseren
Nutzung
und
dem
Schutz
der
Ozeane.
EUbookshop v2
The
objective
is
to
gain
a
fuller
understanding
of
the
interactions
between
the
ocean
and
the
coastal
area
in
order
to
predict
the
consequences
of
any
changes
in
the
environment
for
the
ocean
system
and
the
coastal
region.
Durch
das
Projekt
sollen
die
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Ozean
und
dem
Küstengebiet
besser
verstanden
werden,
damit
die
Auswirkungen
von
Umweltveränderungen
auf
das
System
Meer
und
das
Küstengebiet
vorhergesagt
werden
können.
EUbookshop v2