Übersetzung für "Full redundancy" in Deutsch
The
Lynx
Grand
Prix
package
gives
an
Athletics
competition
the
security
of
full
redundancy.
Das
Grand
Prix
Paket
gibt
einem
Leichathletikwettbewerb
die
Sicherheit
von
voller
Redundanz.
ParaCrawl v7.1
Other
powerful
features
like
full
network
link
redundancy
and
intuitive
call
station
interface
complete
the
system.
Weitere
leistungsstarke
Funktionen
wie
volle
Netzwerkverbindungsredundanz
und
intuitive
Sprechstellenschnittstelle
runden
das
System
ab.
ParaCrawl v7.1
What
is
full
of
redundancy
or
formula
is
predictably
boring.
Was
voll
von
Wiederholungen
oder
Schemata
ist,
ist
langweilig
auf
vorhersehbare
Art.
CCAligned v1
Clustered
Servers
offer
full
redundancy.
Geclusterte
Server
bieten
umfassende
Redundanz.
ParaCrawl v7.1
Two
independent
adjusting
systems
are
recommended
for
each
rotor
blade
(6)
for
blade
angle
adjustments
of
the
rotor
blades
(6)
of
the
rotor
of
a
wind
power
plant,
assuring
full
redundancy
of
the
blade
angle
adjustment.
Zur
Blattwinkeleinstellung
der
Rotorblätter
(6)
des
Rotors
einer
Windkraftanlage
werden
für
jedes
Rotorblatt
(6)
zwei
voneinander
unabhängige
Verstellsysteme
vorgeschlagen,
die
eine
völlige
Redundanz
der
Blattwinkeleinstellung
gewährleisten.
EuroPat v2
Installed
on
the
latest
generation
of
hardware
and
software
at
the
cutting
edge
of
technology,
providing
full
redundancy
of
all
components.
Installiert
auf
der
neuesten
Generation
von
Hardware
und
Software
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
bietet
eine
vollständige
Redundanz
aller
Komponenten.
CCAligned v1
According
to
the
"no
single
point
of
failure"
principle,
the
e-center
builds
on
high
quality
IBM
server
and
storage
systems
with
full
redundancy
at
two
locations.
Nach
dem
Prinzip
des
"no
single
point
of
failure"
baut
das
e-Center,
mit
voller
Redundanz
an
zwei
Standorten,
auf
hochwertige
IBM-Server-
und
Storage-Systeme
auf.
ParaCrawl v7.1
Plus,
it's
equipped
with
the
Barco
InfinipixTM
platform
which
enables
unscaled
resolutions
up
to
4K
from
a
single
source
and
full
data
redundancy.
Außerdem
verfügt
es
über
die
Barco
InfinipixTM
Plattform,
mit
der
unskalierte
Auflösungen
von
bis
zu
4K
von
einer
einzigen
Quelle
und
eine
vollständige
Datenredundanz
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
in
principle
one
computer
or
both
computers
can
take
over
said
function
(full
or
partial
redundancy)
and
that
in
the
event
of
an
error,
it
will
be
necessary
for
this
computer
to
be
still
regarded
as
being
capable
of
operating,
whereas
the
other
one
will
be
kept
in
the
reset
state
because
it
was/is
reliably
detected
to
be
inoperable.
Das
bedeutet,
dass
grundsätzlich
ein
oder
beide
Rechner
die
Möglichkeit
haben,
diese
Funktion
zu
erfüllen
(ganze
oder
teilweise
Redundanz)
und
dass
im
Fehlerfall
dieser
Rechner
noch
als
funktionsfähig
gelten
muß,
während
der
andere
im
Resetzustand
gehalten
wird,
weil
dieser
sicher
als
funktionsuntüchtig
erkannt
wurde
bzw.
wird.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
have
the
application-dependent
functionalities
available
in
the
functional
computer
as
well
as
in
the
monitoring
computer
in
order
to
achieve
full
redundancy.
Um
eine
volle
Redundanz
zu
erreichen,
ist
es
auch
möglich,
die
applikationsabhängigen
Funktionalitäten
sowohl
im
Funktionsrechner
wie
auch
dem
Überwachungsrechner
vorzuhalten.
EuroPat v2
The
arrangement
of
four
twin-engine
propulsion
units
of
this
type
gives
full
propulsion
redundancy,
even
if
an
engine
were
to
fail
during
take-off
with
a
maximum
take-off
mass,
that
is
to
say
in
vertical
flight.
Die
Anordnung
von
vier
derartigen
Doppel-Antriebseinheiten
liefert
eine
vollständige
Antriebsredundanz
selbst
für
den
Fall,
daß
beim
Start
mit
maximaler
Abflugmasse,
also
im
Vertikalflug,
eine
Antriebsmaschine
ausfallen
sollte.
EuroPat v2
Installed
on
the
latest
generation
of
hardware
and
software
at
the
cutting
edge
of
technology,
providing
full
redundancy
of
all
components
in
total
safety.
Installiert
auf
der
neuesten
Generation
von
Hardware
und
Software
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
und
bietet
eine
vollständige
Redundanz
aller
Komponenten
in
aller
Sicherheit.
CCAligned v1
Of
course,
the
providers
of
transit
connectivity
are
divided
in
such
a
way
that
their
services
are
available
to
all
the
datacentre
routers
and,
at
the
time
same,
full
redundancy
is
ensured.
Die
Provider
der
Transit-Konnektivität
sind
selbstverständlich
auf
solche
Weise
aufgeteilt,
damit
ihre
Leistungen
für
alle
Router
des
Datenzentrums
gewährleistet
werden
und
gleichzeitig
die
volle
Redundanz
gesichert
ist.
ParaCrawl v7.1
We
focus
in
particular
on
extremely
high
reliability
for
24/7
operation,
which
is
ensured
by
full
redundancy
of
system
components
and
signal
paths.
Unser
Fokus
liegt
insbesondere
auf
der
extrem
hohen
Ausfallsicherheit
für
den
24/7
Betrieb,
sichergestellt
durch
vollumfängliche
Redundanz
von
Systemkomponenten
und
Signalwegen.
ParaCrawl v7.1
They
have
developed
a
double
anti-reverse
lock
with
full
backup
redundancy
of
the
available
bracing
levels
for
the
130
meter
long
and
800
tonne
TBM.
Sie
haben
eine
doppelte
Rückfallsicherung
mit
einer
vollen
Redundanz
der
verfügbaren
Verspann-Ebenen
für
die
130
Meter
lange
und
800
Tonnen
schwere
TBM
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
RS-6388
Server
hardware
provides
high-availability
features,
including
hot
plug
power
supplies
with
full
redundancy
and
fans
with
modular
design.
Die
RS-6388
Server
Hardware
bietet
Hochverfügbarkeitsfunktionen,
einschließlich
Hot-Plug-Netzteilen
mit
voller
Redundanz
und
Lüfter
mit
modularem
Design.
ParaCrawl v7.1
Full
redundancy
is
ensured
by
the
automatic
input
switching,
immediately
changing
to
the
other
input
in
case
of
loss
of
the
input
signal.
Redundanz
wird
ebenfalls
unterstützt,
da
bei
Ausfall
eines
Signals
die
automatische
Eingangsumschaltung
sofort
auf
den
anderen
Eingang
umschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
internal
architecture
is
characterized
by
the
full
redundancy
of
all
data
streams
in
the
sticks
that
are
designed
for
five
million
switching
cycles.
In
den
auf
fünf
Millionen
Schalt-spiele
ausgelegten
Sticks
zeichnet
sich
die
interne
Architektur
durch
volle
Redundanz
aller
Datenströme
aus.
ParaCrawl v7.1
Reliability:
Server
redundancy,
local
full-featured
redundancy
and
networked
systems
options
offer
automated
high
availability
for
mission-critical
communications.
Zuverlässigkeit:
Redundante
Server,
eine
vollständige
lokale
Redundanz
und
Möglichkeiten
für
Netzwerksysteme
bieten
eine
automatisierte
Hochverfügbarkeit
für
Ihre
geschäftskritische
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
With
guaranteed
resources,
full
redundancy,
and
our
expert
team
on
your
side,
your
business
keeps
running,
and
your
customers
stay
happy.
Garantierte
Ressourcen,
vollständige
Redundanz
und
unser
Expertenteam
an
Ihrer
Seite
halten
Ihren
Betrieb
am
Laufen
und
machen
Ihre
Kunden
glücklich.
ParaCrawl v7.1