Übersetzung für "Full assembly" in Deutsch
I've
called
for
a
full
assembly
of
the
Holy
Host.
Ich
habe
eine
Vollversammlung
der
Heiligen
Hostie
einberufen.
OpenSubtitles v2018
A
single
technician
is
responsible
for
the
full
assembly
of
each
bike.
Dabei
ist
ein
Monteur
für
die
komplette
Montage
eines
Fahrrades
zuständig.
ParaCrawl v7.1
This
method
guarantees
full
assembly
and
working
interchangeability
of
components.
Diese
Methode
garantiert
eine
vollständige
Montage-
und
Betriebsaustauschbarkeit
der
Teile.
ParaCrawl v7.1
This
site
can
be
called
a
full
assembly
stereo!
Diese
Seite
kann
man
als
komplette
Montage
Stereo!
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
Workshops
(6/7
December
2002)
will
be
presented
in
the
full
assembly
on
8
December
2002.
Die
Ergebnisse
der
Workshops
(6./7.12.2002)
werden
am
8.12.2002
im
Plenum
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
the
speaking
times
results
from
the
limitations
caused
by
combining
the
Workshops
and
the
full
assembly.
Aus
den
Anforderungen
der
Verbindung
von
Workshops
und
Plenum
ergibt
sich
auch
die
Differenz
der
Redezeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
the
report
will
be
adopted
by
the
full
assembly
in
November.
Wir
sind
überzeugt,
dass
der
Bericht
im
November
vom
Plenum
angenommen
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
plenum
–
or
parliamentary
full
assembly
–
is
currently
losing
its
significance
in
the
political
realm.
Das
Plenum
–
oder
die
parlamentarische
Vollversammlung
–
verliert
im
politischen
Geschehen
heute
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
the
representative
of
the
non-attached
Members
can
only
be
chosen
by
a
vote
among
the
full
assembly
of
non-attached
Members.
Meiner
Meinung
nach
kann
der
Vertreter
der
Fraktionslosen
nur
durch
Wahl
im
Rahmen
einer
Vollversammlung
der
fraktionslosen
Mitglieder
gewählt
werden.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
the
time
is
yet
right
for
a
full
Parliamentary
Assembly
at
global
level.
Ich
bin
nicht
der
Meinung,
daß
jetzt
schon
der
richtige
Zeitpunkt
für
eine
parlamentarische
Vollversammlung
im
Weltmaßstab
wäre.
Europarl v8
A
matter
can
be
urgent
for
the
full
Assembly
only
if
the
Assembly
itself
or
the
Bureau
has
failed
in
some
way.
Dringlich
kann
doch
für
das
Plenum
nur
etwas
sein,
wenn
das
Plenum
selber
oder
das
Büro
in
irgendeiner
Weise
versagt
hat.
EUbookshop v2