Übersetzung für "Fuel processing" in Deutsch
By
this
means,
good
fuel
processing
and
combustion
is
ensured,
and
clean
exhaust
is
achieved
in
all
load
ranges.
Dadurch
wird
in
allen
Lastbereichen
eine
gute
Kraftstoffaufbereitung
und
-verbrennung
sichergestellt
und
ein
sauberes
Abgas
erzielt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
especially
advantageous
embodiment,
a
condensation
chamber
of
the
fuel-processing
apparatus
forms
the
accumulator
or
the
pressure
accumulator.
Gemäß
einer
besonders
vorteilhaften
Ausführungsform
bildet
eine
Kondensationskammer
der
Kraftstofffraktioniereinrichtung
den
Speicher
bzw.
den
Druckspeicher.
EuroPat v2
Because
the
new
fuel
cell
system
uses
sulphur-containing
diesel
as
the
fuel,
the
gas
processing
is
very
complex.
Da
das
neue
Brennstoffzellen-System
schwefelhaltigen
Diesel
als
Brennstoff
nutzt,
ist
die
Gasaufbereitung
sehr
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
These
patterns
–
including
the
high
propensity
for
fuel
processing
and
the
low
propensity
for
hotels
and
restaurants
–
were
generally
repeated
to
varying
degrees
among
the
different
countries
surveyed,
albeit
with
some
exceptions.
Diese
Strukturen
–
einschließlich
der
großen
Kooperationsbereitschaft
im
Wirtschaftszweig
Brennstoffverarbeitung
und
der
geringen
Kooperationsbereitschaft
im
Gastgewerbe
–
waren
in
der
Regel
in
unterschiedlichem
Ausmaß
in
den
einzelnen
in
die
Erhebung
einbezogenen
Ländern
festzustellen,
auch
wenn
es
einige
Ausnahmen
gab.
EUbookshop v2
Over
the
period
shown
in
Table
2
Division
23
(fuel
processing)
recorded
one
of
the
two
highest
price
increases
for
both
the
import
price
index
and
the
domestic
producer
price
index.
Für
den
in
Tabelle
2
ausgewiesenen
Zeitraum
wurde
für
die
Abteilung
23
(Brennstoffverarbeitung)
einer
der
beiden
höchsten
Anstiege
sowohl
für
den
Einfuhrpreisindex
als
auch
für
den
Index
der
inländischen
Erzeugerpreise
gemeldet.
EUbookshop v2
Due
to
the
thermal
history
of
the
plutonium,
it
has
extremely
little
solubility
in
the
solvent,
nitric
acid,
which
is
perferred
for
fuel
processing.
Aufgrund
der
thermischen
Vorgeschichte
des
Plutoniums
weist
es
eine
extrem
geringe
Löslichkeit
in
dem
bei
der
Brennstoffverarbeitung
bevorzugten
Lösemedium
Salpetersäure
auf.
EuroPat v2
The
model-based
controller
20
comprises
an
air
flow
forward
model
21
which
is
constituted
by
modeling
air
flow
behavior
in
the
intake
pipe
2,
a
fuel
deposition
forward
model
22
which
is
constituted
by
modeling
deposition
behavior
of
fuel
injected
by
the
fuel
injector
5,
and
an
estimated
air-fuel
ratio
processing
unit
23
which
calculates
an
estimated
air-fuel
ratio
Ev
(indicative
signal)
based
on
an
estimated
air
flow
Av
outputted
from
the
air
flow
forward
model
21
and
an
estimated
fuel
quantity
Fv
outputted
from
the
fuel
deposition
forward
model
22
.
Der
modellbasierte
Regler
20
umfaßt
ein
Luftmengen-Vorwärtsmodell
21,
das
durch
Modellieren
des
Verhaltens
der
Luft
im
Ansaugrohr
2
erhalten
wird,
ein
Kraftstoffmengen-Vorwärtsmodell
22,
das
durch
Modellieren
des
Verhaltens
des
vom
Einspritzventil
4
eingespritzten
Kraftstoffs
erhalten
wird,
und
einen
Prozessor
23
zur
Berechnung
der
geschätzten
Regelgröße,
der
ausgehend
von
der
von
den
Modellen
21
und
22
ausgegebenen
geschätzten
Luftmenge
Av
und
der
geschätzten
Kraftstoffmenge
Fv
die
geschätzte
Regelgröße
Ev
(geschätztes
Kraftstoff/Luft-Verhältnis)
berechnet.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
the
accumulator
which
serves
to
store
the
fuel
fraction
serves
as
a
condensation
chamber
of
a
fuel-processing
apparatus
which
includes
a
vapor
pump
connected
at
the
suction
side
to
an
evaporation
chamber
containing
liquid
fuel
and
at
the
vapor
side
to
the
condensation
chamber,
that
is
the
accumulator.
Bei
einer
besonders
vorteilhaften
Weiterbildung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
kann
der
Speicher,
der
zur
Bevorratung
der
Kraftstofffraktion
dient,
als
Kondensationskammer
einer
Kraftstofffraktioniereinrichtung
dienen,
die
eine
Dampfpumpe
aufweist,
die
saugseitig
an
eine
flüssigen
Kraftstoff
enthaltende
Verdampfungskammer
und
dampfseitig
an
die
Kondensationskammer,
also
den
Speicher,
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
fuel
supply
system
1
includes
a
fuel-processing
device
9
which
has
a
cylindrical
condensation
chamber
10
which
is
arranged
coaxially
and
concentrically
to
an
evaporation
chamber
11
similarly
surrounding
the
latter.
Die
Kraftstoffversorgungsanlage
1
weist
außerdem
eine
Kraftstofffraktioniereinrichtung
9
auf,
die
eine
zylindrische
Kondensationskammer
10
aufweist,
die
koaxial
zentrisch
zu
einer
diese
ringförmig
umgebenden
Verdampfungskammer
11
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
provide
correct
mixture
processing,
fuel
metering
systems,
fuel
carburetor
installations
or
injection
systems
require
exact
information
regarding
the
actual
load
condition
of
the
engine
in
order
to
add
the
correct
amount
of
fuel
to
the
aspirated
air
on
the
basis
thereof.
Zur
richtigen
Gemischaufbereitung
benötigen
die
Kraftstoff-Zumeßsysteme
-Vergaseranlagen
oder
Einspritzsysteme-
genaue
Informationen
über
den
aktuellen
Lastzustand
der
Maschine,
um
daraus
die
korrekte
Menge
an
Kraftstoff
der
angesaugten
Luft
beizumischen.
EuroPat v2
In
the
operation
of
the
flame
glow
unit,
the
electrically
heated
heating
element
or
elements
in
flame
glow
plug
1
is/are
provided
with
current
for
fuel
processing,
being
heated
first
with
multiple
electric
excess
load,
i.e.,
as
quickly
as
possible,
and
is
reduced
taking
into
consideration
the
state
of
the
power
supply
and
then
the
energy
supply,
for
example,
by
a
variable
pulse
to
no-current
ratio
of
the
current
clock.
Im
Betrieb
der
Flammglühanlage
wird
das
oder
werden
die
elektrisch
beheizten
Heizelemente
in
der
Flammglühkerze
1
zur
Kraftstoffaufbereitung
mit
Strom
versorgt,
wobei
zunächst
mit
mehrfacher
elektrischer
Überlast,
d.h.
möglichst
schnell
aufgeheizt
wird
und
zwar
unter
Berücksichtigung
des
Zustandes
des
Bordnetzes
und
dann
die
Energiezufuhr,
beispielsweise
über
ein
variables
Impuls-Pausen-Verhältnis
des
Stromtaktes
reduziert
wird.
EuroPat v2
Thus
the
justification
principle
is
meant
to
apply
in
advance
to
a
type
of
activity
(e.g.
nuclear
fuel
processing),
rather
than
to
an
individual
undertaking.
Das
Rechtfertigungsprinzip
ist
also
eher
im
voraus
auf
einen
Typ
von
Aktivität
anzuwenden
(z.
B.
Verarbeitung
von
nuklearem
Brennstoff)
als
auf
ein
einzelnes
Unternehmen.
EUbookshop v2
SMEs
were
also
more
important
in
terms
of
employment
than
value
added
in
all
of
the
manufacturing
activities
apart
from
the
most
productive
activity:
‘fuel
processing’
(DF:
‘coke,
refined
petroleum
products
and
nuclear
fuel’).
Darüber
hinaus
waren
die
KMU
gemessen
an
der
Beschäftigung
bedeutender
als
gemessen
an
der
Wertschöpfung,
und
zwar
in
allen
Bereichen
des
verarbeitenden
Gewerbes
mit
Ausnahme
des
produktivsten
Wirtschaftszweiges:
„Brennstoffverarbeitung“
(DF:
„Kokerei,
Mineralöl,
Spalt-
und
Brutstoffen“).
EUbookshop v2