Übersetzung für "From todays point of view" in Deutsch
This
is,
from
our
today
point
of
view,
the
leading
quality
of
this
historical
model.
Dies
ist
aus
der
heutigen
Sicht
die
führende
Eigenschaft
dieses
Geschichtsmodells.
ParaCrawl v7.1
This
is
associated
with
much
noise
and
therefore
frequently,
no
longer
permitted
by
the
authorities
today
from
the
point
of
view
of
noise
protection.
Band,
was
mit
starkem
Lärm
verbunden
ist
und
deshalb
heute
vielfach
unter
dem
Gesichtspunkt
des
Lärmschutzes
behördlicherseits
nicht
mehr
zugelassen
wird.
EuroPat v2
Today,
from
the
point
of
view
of
the
winter
cold,
the
question
arises
what
sense
did
the
decision
to
create
such
a
high
vault
make
at
that
time?
Stellt
sich
heute
unter
dem
Gesichtspunkt
der
Winterkälte
die
Frage,
welchen
Sinn
machte
damals
die
Entscheidung,
ein
derart
hohes
Gewölbe
zu
schaffen.
CCAligned v1
Today,
from
this
point
of
view
the
city
is
highly
developed,
with
the
possibility
of
accommodation
in
hotels,
lodges
and
budget
solutions,
even
along
the
coast.
Heute
ist
die
Stadt
unter
diesem
Gesichtspunkt
sehr
gut
entwickelt,
mit
der
Möglichkeit
von
Unterkunft
in
Hotels
und
auch
günstigen
Lösungen
entlang
der
Küste.
ParaCrawl v7.1
This
decision
of
that
time
is
surely
be
conprehensible
from
today´s
point
of
view,
one
wanted
to
take
no
risks
for
the
economical
reconstruction
of
the
land
and
was
afraid
of
conflits
with
the
allied
victor
nations.
Diese
damalige
Entscheidung
ist
aus
heutiger
Sicht
sicherlich
verständlich,
man
wollte
eben
kein
Risiko
für
den
wirtschaftlichen
Wiederaufbau
eingehen
und
scheute
Konflikte
mit
den
alliierten
Siegermächten.
ParaCrawl v7.1
Including
restructuring
expenses
in
Europe
and
tax
assessments
to
be
finalized
in
the
context
of
the
goodwill
impairment,
from
today`s
point
of
view
a
negative
group
net
income
of
overall
€350
to
€380
million
is
expected
for
2015.
Inklusive
der
Restrukturierungsaufwendungen
in
Europa
und
der
im
Zusammenhang
mit
der
Goodwill-Abschreibung
zu
finalisierenden
steuerlichen
Bewertungen,
wird
aus
heutiger
Sicht
insgesamt
mit
einem
negativen
Konzernergebnis
von
350
bis
380
Mio.
€
für
das
Geschäftsjahr
2015
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
Prasangika
does
accept,
however,
similar
to
the
Vaibhashika
view
of
"changing
of
one
into
another"
that
Monday
is
"tomorrow"
from
the
point
of
view
of
Sunday,
"today"
from
the
point
of
view
of
Monday,
and
"yesterday"
from
the
point
of
view
of
Tuesday.
Das
Prasangika-System
akzeptiert
jedoch
–
ähnlich
wie
es
in
der
Sichtweise
des
Vaibhashika-Systems
bezüglich
der
"Änderung
von
Einem
in
ein
Anderes"
der
Fall
ist
–
dass
Montag
vom
Gesichtspunkt
des
Sonntags
aus
"morgen"
ist,
vom
Gesichtspunkt
des
Montags
aus
"heute"
und
vom
Gesichtspunkt
des
Dienstags
aus
"gestern"
ist.
ParaCrawl v7.1