Übersetzung für "From the context" in Deutsch

These reforms are necessary quite apart from the wider context of Agenda 2000.
Diese Reformen sind über den allgemeinen Kontext der Agenda 2000 hinaus notwendig.
Europarl v8
From the context menu select Assign action... command.
Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl Aktion zuweisen....
KDE4 v2
This can only be decided from the context.
Dies ließ sich nur aus dem Kontext entscheiden.
Wikipedia v1.0
The EU needs to separate the integration policy from the security context.
Die EU muss die Integrationspolitik vom Sicherheitskontext abkoppeln.
TildeMODEL v2018
A new data source can be created from the context menu.
Über das Kontextmenü kann die neue Datenquelle angelegt werden.
CCAligned v1
You can start the wizard from the context menu on the project level in the Projects module.
Sie starten den Wizard über das Kontextmenü auf Projektebene im Projekte -Modul.
ParaCrawl v7.1
You create a new project from the context menu on the project bar.
Sie erstellen ein neues Projekt im Kontextmenü der Projektleiste.
ParaCrawl v7.1
This tool works directly from the Windows context menu.
Dieses Tool funktioniert direkt aus dem Windows-Kontextmenü.
ParaCrawl v7.1
You can manually edit the translation directly from the context using inline editing.
Sie können die Übersetzung direkt aus dem Kontext mithilfe der Inline-Bearbeitung bearbeiten.
CCAligned v1
From the discount’s context menu, choose Copy or Cut.
Wählen Sie aus dem Kontextmenü des Rabatts die Option Kopieren bzw. Ausschneiden.
ParaCrawl v7.1
The space changes from the surrounding context to the object.
Der Raum wird vom umgebenden Kontext zum Objekt.
ParaCrawl v7.1
New bars are created easily from the extension’s context menu.
Neue Bars sind leicht aus der Verlängerung das Kontextmenü erstellt.
ParaCrawl v7.1
In contrast to this, at German interviews sentences are frequently cut or detached from the context.
Demgegenüber werden bei deutschen Interviews häufig Sätze gekürzt und aus ihrem Zusammenhang gerissen.
ParaCrawl v7.1
This process mostly emerges from within the work context of the BMU and its authorities.
Meist geschieht das aus dem Arbeitskontext des BMU und seiner nachgeordneten Behörden heraus.
ParaCrawl v7.1
From the context menu on the project bar, you can create, rename and delete projects.
Im Kontextmenü der Projektleiste können Sie Projekte erstellen, umbenennen und löschen.
ParaCrawl v7.1
To correct a word, right-click it and choose the correct spelling from the context menu.
Wählen Sie das zu verwendende Dateisystem und einen Einhängepunkt aus, falls erforderlich.
ParaCrawl v7.1
From the context we move to the Biblical text.
Wir schreiten vom Kontext des Alltags zum biblischen Text.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in our context the context a context in the context of this
in the context in that context in some contexts context
in this context out of context