Übersetzung für "Frightening off" in Deutsch
His
friends
are
rats
who
have
the
tendency
of
frightening
off
guests.
Seine
Freunde
sind
Ratten,
welche
die
Tendenz
haben,
andere
Gäste
abzuschrecken.
ParaCrawl v7.1
Usually
in
such
villages
each
shop
sells
ointment
from
komarinyh
stings
and
every
possible
frightening
off
devices.
Gewöhnlich
verkauft
in
solchen
Dörfern
jeder
Handelspunkt
die
Salbe
von
den
Mückenbissen
und
allerlei
abschreckende
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
preparations
from
pincers
is
rather
great,
however
the
leading
dog
breeders
give
preference
to
the
drops
which
are
frightening
off
parasites
such
as
Advantiks.
Die
Auswahl
der
Präparate
von
den
Zange
ist
genug
groß,
jedoch
bevorzugen
die
führenden
Hundezüchter
die
Tropfen,
die
die
Parasiten
abschrecken,
solchem
wie
Adwantiks.
ParaCrawl v7.1
Dwellings
(the
room
or
tent)
should
have
grids
on
window
leaves
and
frightening
off
means,
and
for
body
protection
it
is
necessary
to
put
in
small
amounts
on
feet,
the
back
party
of
palms,
on
a
neck,
a
forehead,
behind
ears
special
balms.
Die
Behausungen
(das
Zimmer
oder
das
Zelt)
sollen
die
Netze
auf
den
Klappfenstern
und
die
abschreckenden
Mittel
haben,
und
für
den
Schutz
des
Körpers
braucht
man,
in
den
kleinen
Zahlen
auf
die
Beine,
tylnuju
die
Seite
der
Handflächen,
auf
den
Hals,
die
Stirn,
hinter
den
Ohren
die
speziellen
Balsame
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
But
in
places
where
it
is
a
lot
of
mosquitoes,
for
example
at
the
Azov
coast,
it
is
better
to
use
frightening
off
means.
Aber
an
den
Stellen,
wo
Mücken
es
ist
viel,
zum
Beispiel,
ist
es
an
der
Asowschen
Küste,
besser,
die
abschreckenden
Mittel
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Mosquitoes
can
represent
serious
problems,
especially
for
children
in
windless
evenings
and
nights.
Dwellings
(the
room
or
tent)
should
have
grids
on
window
leaves
and
frightening
off
means,
and
for
body
protection
it
is
necessary
to
put
in
small
amounts
on
feet,
the
back
party
of
palms,
on
a
neck,
a
forehead,
behind
ears
special
balms.
Die
Behausungen
(das
Zimmer
oder
das
Zelt)
sollen
die
Netze
auf
den
Klappfenstern
und
die
abschreckenden
Mittel
haben,
und
für
den
Schutz
des
Körpers
braucht
man,
in
den
kleinen
Zahlen
auf
die
Beine,
tylnuju
die
Seite
der
Handflächen,
auf
den
Hals,
die
Stirn,
hinter
den
Ohren
die
speziellen
Balsame
aufzutragen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
revelations
actually
had
real
consequences,
namely
the
effect
of
frightening
off
tax
fraudsters
and
their
accomplices.
Stattdessen
hatten
die
Enthüllungen
tatsächlich
reale
Konsequenzen,
nämlich
eine
abschreckende
Wirkung
auf
Steuerhinterzieher
und
deren
Helfershelfer.
ParaCrawl v7.1
True,
they
do
not
kill
the
mole,
but
allow
them
to
get
rid
of
it,
frightening
off
adult
individuals.
Sie
töten
zwar
nicht
den
Maulwurf,
erlauben
es
ihnen
jedoch,
ihn
loszuwerden,
was
die
Erwachsenen
erschreckt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
they
can
be
divided
into
liquidation
-
insecticides
containing
toxic
substances
and
destroying
already
existing
insects,
and
repellents
-
created
on
a
plant
basis
and
frightening
off
new
pests.
Im
Allgemeinen
können
sie
in
Liquidation
unterteilt
werden
-
Insektizide,
die
giftige
Substanzen
enthalten
und
bereits
vorhandene
Insekten
zerstören,
sowie
Abwehrmittel,
die
auf
Pflanzenbasis
entstehen
und
neue
Schädlinge
abschrecken.
ParaCrawl v7.1
Therefore
not
to
Raise
with
the
strongest
hand
when
it
is
clear,
that
the
contender
will
Call,
is
under-win
i.e.
lose.
On
the
other
hand,
the
same
mistake
is
lifting
the
bet
too
high
and
frightening
off
the
contender.
Folglich
nicht
mit
der
stärksten
Hand
anheben,
wenn
es
frei
ist,
soll
das,
das
der
Kämpfer
benennt,
unter-gewinnen
verlieren
d.h..
Andererseits
hebt
der
gleiche
Fehler
die
Wette
an,
die
weg
vom
Kämpfer
zu
hoch
und
erschreckend
ist.
ParaCrawl v7.1
I
just
fear
all
of
this
business
will
frighten
him
off.
Ich
habe
nur
Angst,
dass
diese
ganze
Sache
ihn
abschreckt.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
aroma
of
mint
oil
perfectly
frightens
off
insects.
Übrigens
schreckt
das
Aroma
mjatnogo
die
Öle
der
Insekten
sehr
gut
ab.
ParaCrawl v7.1
Excessively
hectic
movements
frighten
off
big
pikes,
they
have
already
seen
too
many.
Allzu
hektische
Bewegungen
schrecken
Großhechte
ab,
sie
haben
schon
zu
viel
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
lemon
juice
frightens
off
flies.
Der
Zitronensaft
schreckt
der
Fliegen
ab.
ParaCrawl v7.1