Übersetzung für "Fresh spirit" in Deutsch

A perfume with a wonderfully fresh oriental spirit.
Ein Parfum, das erfüllt ist von einem wunderbar frischen orientalischen Esprit.
ParaCrawl v7.1
With self-confident ambition, plantations and companies are being renewed, fresh pioneering spirit is noticeable.
Mit selbstbewusstem Ehrgeiz werden Pflanzungen und Betriebe erneuert, frischer Pioniergeist ist spürbar.
ParaCrawl v7.1
The combination of green and yellow tones brings a fresh spirit into the interior of a country house.
Die Kombination von Grün-und Gelbtönen bringt frischen Geist in das Innere eines Landhauses.
ParaCrawl v7.1
The new young band rejuvenate them with a decent helping of fresh wind and spirit.
Diesen wird von der neu zusammengemixten jungen Band eine gehörige Portion frischer Wind und Spirit eingehaucht.
ParaCrawl v7.1
The German label Artificial stands for everyday consumer goods with clear design and a subtle, fresh spirit.
Das deutsche Label Artificial steht für alltägliche Gebrauchsgegenständen mit klarem Design und subtil-frechem Esprit.
ParaCrawl v7.1
This procedure is frequently repeated until the minimum filling state contact of the fermenter is reached, which switches off the discharge pump and initiates the addition of fresh spirit mash.
Dieser Vorgang wiederholt sich so oft, bis der Minimalfüflstandskontakt des Fermenters erreicht ist, der die Ausstosspumpe ausschaltet und den Zustoss frischer Spritmaische einleitet.
EuroPat v2
Tecuplast combines fresh innovative spirit, creativity and engineering skill to turn customer ideas and plans into marketable products.
Tecuplast verbindet frischen Innovationsgeist, Kreativität und Ingenieurskunst, um die Ideen und Vorhaben der Kunden in marktgerechte Produkte umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We bring back to you something fresh in spirit as to what a great thing the Lord did when He saved us, when He delivered us from Egypt."
Wir bringen euch etwas Frisches im Geist zurück von dem Eindruck, wie groß das ist, was der Herr tat, als er uns erlöste, als er uns aus Ägypten befreite».
ParaCrawl v7.1
I but beleeue it partly, For I am fresh of spirit, and resolu'd To meete all perils, very constantly
Ich glaub es auch nur halb, Denn ich bin frischen Mutes und entschlossen, Zu trotzen standhaft jeglicher Gefahr.
ParaCrawl v7.1
Under the direction of successful producer Warthy Wartmann (Unheilig, Eisbrecher) an album has been created, which unites all known qualities of the South German punk rock matadors - but on a completely new production level and with a completely renewed lineup and fresh spirit.
Unter der Regie von Erfolgsproduzent Warthy Wartmann (Unheilig, Eisbrecher) ist ein Album entstanden, das alle bekannten Qualitäten der süddeutschen Punkrock-Matadore vereint - aber auf einem völlig neuen Produktionsniveau und mit rundum erneuertem Lineup und frischem Spirit präsentiert.
ParaCrawl v7.1
We, PEM Motion, see ourselves as a strong team that tackles every challenge courageously, with the joy of discovery and a fresh spirit and thus always creates something that amazes others.
Wir, PEM Motion, sehen uns als ein starkes Team, das sich jeder Herausforderung mutig, mit Entdeckerfreude und neuem Geist stellt und so immer etwas schafft, das andere in Erstaunen versetzt.
CCAligned v1
With our fresh spirit, our unique approach and our cutting-edge infrastructure, we are the first to truly integrate development and industrialization.
Mit unserem frischen Geist, unserem einzigartigen Ansatz und unserer topaktuellen Infrastruktur sind wir die Ersten, die Entwicklung und Industrialisierung wirklich integrieren.
CCAligned v1
The thermal pools are filled with fresh Spirit thermal water every day, free from added chemicals.
Die Thermalwasserbecken werden täglich mehrmals mit frischem Spirit-Heilwasser aufgefüllt, welches frei ist von jeglichen chemischen Zusatzstoffen.
ParaCrawl v7.1
They allowed him to take his troops and to reorganise them in Versailles, to fill them with fresh spirit and to strengthen them.
Man gestattete ihm, seine Truppen mit sich zu nehmen und in Versailles, zu reorganisieren, mit neuem Geiste zu erfüllen und zu verstärken.
ParaCrawl v7.1
All you need to bring are suitable clothing, a sleeping bag, a sleeping pad – and of course a fresh spirit of discovery.
Alles, was Sie brauchen, sind geeignete Kleidung, einen Schlafsack, eine Isomatte – und natürlich frischen Entdeckergeist.
ParaCrawl v7.1
In this perspective, I encourage initiatives that can expand the presence of the Church beyond the liturgical perimeter, by taking every other action imaginable that can affect society, bringing you the fresh spirit of the Gospel.
In dieser Hinsicht befürworte ich die Initiativen, die die Präsenz der Kirche über den liturgischen Bereich hinauszutragen vermögen, indem sie erfinderisch weitere Aktivitäten aufgreifen, die der Gesellschaft den frischen Geist des Evangeliums bringen und so auf sie einwirken können.
ParaCrawl v7.1
Or tap into the innovation and the fresh entrepreneurial spirit of Hamburg University right around the corner.
Lernen Sie auch die Innovation und den frischen Unternehmergeist kennen, der an der Universität herrscht, die sich buchstäblich um die Ecke befindet.
ParaCrawl v7.1
We therefore aim to achieve an ideal balance between experienced high potentials and the fresh spirit of young employees to meet the demands that are placed on us as a highly-qualified IT service provider.”
Wir setzen daher auf die ideale Balance von erfahrenen High Potentials und dem neuem Spirit junger Mitarbeiter, um unserem Anspruch als hochqualifizierter IT-Dienstleister gerecht zu werden.“
ParaCrawl v7.1
This is also because the concept of 'cultural protection of monuments'' blends together so harmoniously with a fresh, lively spirit that one can feel everywhere in the Krone today, with the intuitive feeling about time-honoured past, where people of similar wavelengths can meet.
Auch weil sich das "Denkmalgeschützte", die Ahnung von altehrwürdiger Vergangenheit so harmonisch mit einem frischen, lebendigen Geist paart, den man heute in der Krone überall spüren kann, wo Menschen von ähnlicher Wellenlänge aufeinandertreffen.
ParaCrawl v7.1
It seems that the innovativeness and fresh spirit has a bit moved away for the moment from the traditional strongholds of folk music, to some specific areas of Europe, where for a long time only very few (or none at all) bands were internationally known on the folk music scene.
Es scheint, dass die Innovationsfreudigkeit und Frische im Moment ein wenig absetzt von den traditionellen Hochburgen der Folkmusik und sich nun in einigen spezifischen Regionen Europas konzentriert, in denen es lange nur sehr wenig oder überhaupt keine Bands gab, die international in der Folkszene bekannt waren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in this spirit spirit spiritedly in a spirit of
spirited fresh fresh spirit in the spirit
spirits there in spirit