Übersetzung für "Fraught with difficulties" in Deutsch
Second,
profitability
as
a
performance
measure
is
fraught
with
accounting
difficulties.
Zweitens
sind
mit
der
Rentabilität
als
Leistungsmaß
viele
Berechnungsschwierigkeiten
verbunden.
EUbookshop v2
Also,
the
precise
determination
of
the
autocollimation
angle
is
fraught
with
difficulties
and
requires
an
expensive
optical
autocollimation
system.
Die
genaue
Bestimmung
des
Autokollimationswinkels
bereitet
jedoch
Schwierigkeiten
und
verlangt
eine
teure
Autokollimationsoptik.
EuroPat v2
But
the
road
to
the
fort
is
long
and
fraught
with
difficulties
and
enemies.
Doch
der
Weg
zur
Festung
ist
lang
und
verstreut
Schwierigkeiten
und
Feinde.
ParaCrawl v7.1
The
material
used
in
this
enterprise,
fraught
with
technical
difficulties,
it
was
clay.
Das
Material
in
diesem
Unternehmen
verwendet,
voller
technischer
Schwierigkeiten
wurde
der
Ton.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
the
way
forward
is
fraught
with
difficulties,
since
we
are
building
something
that
is
completely
new.
Natürlich
wird
dieser
Weg
mit
Schwierigkeiten
gepflastert
sein,
denn
wir
erbauen
etwas
Neues.
Europarl v8
Describing
trends
in
saving
and
investment
in
transition
economies
is
a
task
fraught
with
statistical
difficulties.
Die
Beschreibung
der
Ersparnis
und
Investitionstrends
in
den
Transformationswirtschaften
ist
mit
statistischen
Schwierigkeiten
verbunden.
EUbookshop v2
This
type
of
docking
maneuver
is
fraught
with
difficulties,
however,
since
defective
spacecraft
are
often
tumbling.
Ein
derartiges
Andock-Manöver
ist
jedoch
mit
Schwierigkeiten
verbunden,
da
defekte
Raumfahrzeuge
häufig
taumeln.
EuroPat v2
Shen
Yun’s
history
of
performing
in
South
Korea
has
been
fraught
with
difficulties
and
interference
from
the
very
beginning.
Shen
Yuns
Geschichte
seiner
Auftritte
in
Südkorea
war
von
Anfang
an
mit
Schwierigkeiten
und
Störungen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
Our
last
incarnation
proved
to
be
fraught
with
difficulties
until
we
found
each
other
once
more.
Unsere
letzte
Inkarnation
entpuppte
sich
als
beladen
mit
Schwierigkeiten,
bis
wir
uns
wieder
gefunden
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
Cuban
dialogue
is,
of
course,
fraught
with
difficulties,
but
we
think
for
the
moment
that
it
is
important
to
have
the
dialogue
in
place
in
accordance
with
our
decision,
because
it
gives
us
a
chance
to
try
and
liaise
with
the
authorities,
to
be
very
strict
and
firm
in
our
criticism,
but
also
to
liaise
with
civil
society
and
the
peaceful
dissidents.
Im
kubanischen
Dialog
tauchen
natürlich
viele
Schwierigkeiten
auf,
aber
momentan
halten
wir
es
für
wichtig,
diesen
Dialog
gemäß
unserer
Entscheidung
zu
führen,
denn
so
haben
wir
die
Gelegenheit,
mit
den
Behörden
in
Kontakt
zu
treten,
unsere
Kritik
ihnen
gegenüber
sehr
streng
und
bestimmt
vorzubringen,
aber
auch
mit
der
Zivilbevölkerung
zu
kommunizieren
und
mit
den
friedlichen
Dissidenten.
Europarl v8