Übersetzung für "Frame drop" in Deutsch

These impurities become detached from the frame and may drop down onto the film.
Diese Verunreinigungen lösen sich vom Rahmen und können auf die Folie heruntertropfen.
EuroPat v2

Why does the frame rate sometimes drop when I’m driving?
Warum sinkt manchmal die Bildrate, wenn ich fahre?
CCAligned v1

By contrast, especially in the comparison examples with increased calcium stearate content, deposits of stearic acid appear in the transverse stretching frame and sometimes drop onto the film web and impair the quality of the film as interfering wax deposits.
Demgegenüber treten insbesondere bei den Vergleichsbeispielen mit zunehmendem Calciumstearatgehalt Ablagerungen von Stearinsäure im Querstreckrahmen auf, die z.T. auf die Folienbahn tropfen und als störende Wachsablagerungen die Qualität der Folie beeinträchtigen.
EuroPat v2

During displacement of the control guide plate 58, the contact of the cam rollers 59, 61 with the control contour 62 of the switching guide plate 58 causes the first frame 46 to rise up to a predetermined height level and the second frame 51 to drop to a level lying below the former in the waiting position and vice versa.
Der Kontakt der Kurvenrollen 59, 61 mit der Steuerkontur 62 der Schaltkulisse 58 bewirkt beim Verschieben der Steuerkulisse 58 ein Anheben des ersten Rahmens 46 auf ein vorgegebenes Höhenniveau und ein Absenken des zweiten Rahmens 51 auf ein darunterliegendes Niveau in der Warteposition und umgekehrt.
EuroPat v2

If an acknowledgement message 21 is received, this WLAN station 131 at the transmitter end transmits a drop frame message 22 to its associated partner WLAN station 132 that is connected to the same switch 103 .
Bei Empfang einer Acknowledgement-Meldung 21 übermittelt diese senderseitige WLAN-Station 132 eine Drop-Frame-Meldung 132 an ihrer zugeordneten Partner-WLAN-Station 132, die an denselben Switch 103 angeschlossen ist.
EuroPat v2

In response to such a drop frame message 22, the respective partner WLAN station 232 prevents transmission of a redundant data frame having a sequence number assigned to an acknowledgement message 21 received at the transmitter end.
Auf eine solche Drop-Frame-Meldung 22 unterbindet die jeweilige Partner-WLAN-Station 232 ein Senden eines redundanten Datenrahmens mit einer Sequenznummer, die einer senderseitig empfangenen Acknowledgement-Meldung 21 zugeordnet ist.
EuroPat v2

The application can define in advance which frame drop rate will be accepted as the maximum threshold value for the data transmission.
Die Applikation kann im Vorfeld definieren, welche Frame-Drop-Rate als maximaler Schwellenwert bei der Datenübertragung akzeptiert wird.
EuroPat v2

In addition, the evaluated signals (frame rate, frame drop rate, confirmation signal, warning etc.) can also be used and/or sorted for the purposes of statistical calculations and evaluations.
Darüber hinaus können die ausgewerteten Signale (Frame-Rate, Frame-Drop-Rate, Bestätigungssignal, Warnhinweis etc.) auch zum Zwecke von statistischen Berechnungen und Auswertungen verwendet und/oder gespeichert werden.
EuroPat v2

If an acknowledgement message 21 is received, then this WLAN station 231 at the transmitter end transmits a drop frame message 22 to its associated partner WLAN station 232 that is connected to the same switch 203 .
Bei Empfang einer Acknowledgement-Meldung 21 übermittelt diese senderseitige WLAN-Station 232 eine Drop-Frame-Meldung 232 an ihrer zugeordneten Partner-WLAN-Station 232, die an denselben Switch 203 angeschlossen ist.
EuroPat v2

Large mountains in the back drop frame each hole and give the impression of one being in the Alps or Adirondacks.
Große Berge in den Rücken fallen Rahmen jedes Loch und vermitteln den Eindruck eines Wesens in den Alpen oder Adirondacks.
ParaCrawl v7.1

The filling machine has properties of reliable and stable performance.high efficiency,good adaptability, changing the measuring specification in minutes(no need to change any components,just adjust),eco-friendly outer frame,filling without drop and leak.
Die Füllmaschine zeichnet sich durch zuverlässige und stabile Leistung aus. Hoher Wirkungsgrad, gute Anpassungsfähigkeit, Änderung der Messspezifikation in Minuten (keine Änderung von Bauteilen erforderlich, einfach einstellen), umweltfreundlicher Außenrahmen, tropfen- und leckagefreies Befüllen.
ParaCrawl v7.1

In some formats it may drop frames.
In einigen Formaten kann es Rahmen fallen.
CCAligned v1

Similarly any dropped frames in the video would be unacceptable for the same reason.
Aus demselben Grund wären fehlende Frames im Video ebenfalls inakzeptabel.
ParaCrawl v7.1

When analyzing security footage, you can't risk any frame drops.
Bei der Analyse von Sicherheitsmaterial können Sie keine Frame-Drops riskieren.
ParaCrawl v7.1

Prints some statistics on CPU usage and dropped frames at the end of playback.
Gibt am Ende einige Statistiken über die CPU-Auslastung und ausgelassene Frames aus.
ParaCrawl v7.1

More intense frame dropping (breaks decoding).
Noch rabiateres Verwerfen von Frames (verhindert evtl. korrekte Decodierung).
ParaCrawl v7.1

Removal of the screw results in the frame element dropping down.
Das Entfernen der Zylinderschraube führt zum Herabfallen des Rahmenelementes.
ParaCrawl v7.1

You experience frame drops in your favorite game or video chat, or notice other performance issues on your system?
Sie haben Frame-Drops in Ihrem Lieblingsspiel oder Videochat oder bemerken andere Leistungsprobleme auf Ihrem System?
ParaCrawl v7.1

It plays beautifully, no dropped frames, edits to Beta tape perfectly!
Es spielt wunderschön, ohne ausgelassene Bilder, lässt sich auf ein Beta Band perfekt verarbeiten!
ParaCrawl v7.1

Video quality is unstable, and there are dropped frames or glitches in some VR content.
Die Videoqualität ist instabil, und es gibt verlorene Frames oder Störungen in einigen VR-Inhalten.
ParaCrawl v7.1

Preferably, the frames are vertically arranged, and below one respective roll drop receiving dishes are arranged on the frames, thereby preventing dropping down of emerging water on rolls located at a lower level and thereby preventing re-entering of already expelled water into the sheet of material to be dewatered.
Vorzugsweise sind die Rahmen vertikal angeordnet und an den Rahmen jeweils unterhalb einer Rolle Abtropftassen angeordnet, wodurch ein Herabtropfen von austretendem Wasser auf darunterliegende Rollen und damit ein Wiedereintreten des bereits ausgetretenen Wassers in die zu entwässernde Stoffbahn verhindert wird.
EuroPat v2

This modification has also permitted the engine 14 to be mounted at a lower position on the frame 12 dropping the center of gravity and enhancing the stability of the vehicle 10.
Hinzu kommt, daß durch diese Anordnung der Motor auch sehr niedrig bzw. in einer unteren Stellung an dem Rahmen 12 angebracht werden kann, wodurch die Stabilität des Fahrzeuges verbessert wird.
EuroPat v2

If more than 4pcs cameras, suggest use 8CH full Gigabit switch, because from the front switch to the main control room, only use a cable for data transmission, if the number of IPC load too much, it is prone to packet loss, dropped frames, delay and caton phenomenon.
Wenn mehr als 4pcs Kameras, empfehlen Sie bitte 8CH volle Gigabit-Schalter, weil von der Front-Schalter auf die Hauptsteuerung, verwenden Sie nur ein Kabel für die Datenübertragung, wenn die Anzahl der IPC-Last zu viel, ist es anfällig für Paketverlust, fiel Frames, Verzögerung und caton Phänomen.
ParaCrawl v7.1

Although the frame rate dropped massively in close-ups, Fifa 12 was always displayed smoothly on the screen.
Zwar sinkt die Framerate bei Nahaufnahmen massiv, dennoch wird Fifa 12 stets ruckelfrei auf den Monitor gezaubert.
ParaCrawl v7.1