Übersetzung für "Fractionalized" in Deutsch
Moreover,
with
complicated
azeotrope
mixtures
the
fractionalized
condensation
fails.
Bei
komplizierten
azeotropen
Gemischen
versagt
darüber
hinaus
die
fraktionierte
Kondensation.
EuroPat v2
In
the
next
step
the
intermediate
sorption
plant
(3')
enriched
with
the
first
solvent
gas
fraction
undergoes
fractionalized
desorption
at
a
preset
desorption
temperature.
Im
folgenden
Schritt
wird
die
mit
der
ersten
Lösemittelgasfraktion
angereicherte
Zwischensorptionsanlage
(3')
bei
vorgegebenen
Desorptionstemperaturen
fraktioniert
desorbiert.
EuroPat v2
The
possibilities
employed
until
today
are
the
fractionalized
condensation
of
the
desorbed
solvent
gas
mixture,
and,
alternatively,
the
distillation
and
rectification
of
the
accumulated
solvent
mixtures.
Die
bis
heute
eingesetzten
Möglichkeiten
hierzu
sind
die
fraktionierte
Kondensation
des
abgetriebenen
(desorbierten)
Lösemittelgasgemisches,
und,
alternativ
hierzu,
die
Destillation
und
Rektifikation
der
anfallenden
Lösemittelgemische.
EuroPat v2
In
both
of
these
procedure
variants,
the
solvent
mixture
is
desorbed
as
a
whole
from
the
sorption
agent
and
fractionalized
afterwards
by
means
of
condensation
or
distillation
and
rectification.
Bei
beiden
dieser
Verfahrensvarianten
wird
das
Lösemittelgemisch
als
ganzes
aus
dem
Sorptionsmittel
desorbiert
und
anschließend
mittels
Kondensation
bzw.
Destillation
und
Rektifikation
fraktioniert.
EuroPat v2
For
the
solution
of
the
foregoing,
the
first
task
consists
in
a
procedure
for
the
select
recovery
of
solvents
from
solvent
gas
mixtures
which
comprises
the
steps
of
the
sorption
of
the
solvent
gas
mixture
into
a
sorption
agent,
the
desorption
of
the
solvent
gas
mixture
from
the
sorption
agent,
the
condensation
and
collection
of
the
solvent
gas
mixture
liquified
after
condensation,
and
which
is
characterized
in
the
way
that
singular
solvent
gas
fractions
are
desorbed
from
the
sorption
agent
fractionalized
and
that
these
desorbed
solvent
gas
fractions
are
condensed
staggered
in
time
and
are
collected
separately
from
each
other.
Die
Lösung
der
obigen,
ersten
Aufgabe
besteht
in
einem
Verfahren
zur
selektiven
Rückgewinnung
von
Lösemitteln
aus
Lösemittelgasgemischen,
das
die
Schritte
der
Sorption
des
Lösemittelgasgemisches
in
einem
Sorptionsmittel,
der
Desorption
des
Lösemittelgasgemisches
aus
dem
Sorptionsmittel,
der
Kondensation
und
des
Auffangens
des
nach
der
Kondensation
verflüssigten
Lösemittelgasgemisches
umfaßt,
und
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
einzelne
Lösemittelgasfraktionen
aus
dem
Sorptionsmittel
fraktioniert
desorbiert
werden,
und
diese
desorbierten
Lösemittelgasfraktionen
zeitlich
versetzt
kondensiert
und
getrennt
voneinander
aufgefangen
werden.
EuroPat v2
According
to
a
variant
of
the
procedure
of
the
present
invention
the
singular
solvent
gas
fractions
are
desorbed
from
the
sorption
agent
fractionalized
at
a
constant
pressure
and
a
constant
temperature.
Gemäß
einer
Variante
des
Verfahrens
der
vorliegenden
Erfindung
werden
die
einzelnen
Lösemittelgasfraktionen
bei
einem
konstanten
Druck
und
einer
konstanten
Temperatur
fraktioniert
aus
dem
Sorptionsmittel
desorbiert.
EuroPat v2
According
to
another
variant
it
is
also
possible
to
desorb
the
singular
solvent
gas
fractions
from
the
sorption
agent
fractionalized,
whereby
the
pressure
is
reduced
gradually
and/or
the
temperature
is
increased
gradually.
Gemäß
einer
anderen
Variante
ist
es
auch
möglich,
die
einzelnen
Lösemittelgasfraktionen
fraktioniert
aus
dem
Sorptionsmittel
zu
desorbieren,
wobei
man
den
Druck
schrittweise
senkt
und/oder
die
Temperatur
schrittweise
erhöht.
EuroPat v2
The
Bachelor
of
Business
Administration
in
Barcelona
arms
students
to
tackle
the
challenges
of
an
often
fractionalized,
globalized
economy
and
the
aptitude
to
effectively
work
across
borders.
Der
Bachelor
of
Business
Administration
in
Barcelona
rüstet
Studenten
auf,
die
Herausforderungen
einer
oft
fraktionierten,
globalisierten
Wirtschaft
und
die
Fähigkeit
zu
bewältigen,
effektiv
über
die
Grenzen
hinweg
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
fractionalized
ownership
is
becoming
a
huge
disrupter
in
the
global
economy,
and
many
companies
in
various
industries
have
begun
deploying
it.
Diese
Form
des
fraktionierten
Eigentums
gewinnt
zunehmend
an
Beliebtheit
in
der
Weltwirtschaft
und
viele
Unternehmen
in
verschiedenen
Branchen
haben
begonnen,
diese
Form
einzusetzen.
CCAligned v1