Übersetzung für "Founding mission" in Deutsch
The
town
founding
and
upgrade
mission
is
barely
to
accomplish.
Die
Mission
eine
neue
Stadt
zu
gründen
und
aufzuwerten
ist
kaum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
University
set
the
following
three
objectives
as
its
founding
educational
mission:
Für
diesen
Zweck,
die
Universität
stellen
Sie
die
folgenden
drei
Ziele
der
Gründung
Bildungsauftrag:
ParaCrawl v7.1
The
conference
A
History
of
Limits
evolves
from
the
Haus
der
Kulturen
der
Welt's
founding
mission
from
1989
to
move
beyond
the
parameters
of
Eurocentrism
and
the
Western
canon.
A
History
of
Limits
setzt
beim
Leitbild
des
Haus
der
Kulturen
der
Welt
zur
Zeit
seiner
Gründung
1989
an,
die
Parameter
des
Eurozentrismus
und
des
westlichen
Kanons
zu
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
founding
of
the
mission
at
Nzama
in
1901,
the
Christian
faith
took
root
in
Malawi
and
has
continued
to
grow
there
ever
since.
Als
1901
in
Nzama
die
erste
Mission
gegründet
wurde,
faßte
der
christliche
Glauben
Wurzeln
in
Malawi
und
konnte
sich
seitdem
stets
weiter
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
name
"Kunsthalle"
underpins
the
founding
mission
statement
declared
in
1909:
The
industrial
city,
the
place
where
cars
and
bicycles
were
invented,
would
now
dare
to
engage
with
contemporary
art.
Der
Name
"Kunsthalle"
untermauerte
1909
den
Gründungsauftrag:
Die
Industriestadt,
wo
Fahrrad
und
Auto
erfunden
wurden,
wagte
die
mutige
Auseinandersetzung
mit
aktueller
Kunst.
ParaCrawl v7.1
The
Anti-Defamation
League
would
have
you
believe
that
it's
the
group
fighting
nationalism
and
interracial
violence
while
it
feverishly
promotes
Israeli
imperialism
and
celebrates
its
founding
mission
of
defending
interracial
violence
against
whites.
Die
Anti-Defamation
League
möchte
euch
glauben
machen,
daß
sie
die
Gruppe
ist,
die
Nationalismus
und
interrassische
Gewalt
bekämpft,
während
sie
fieberhaft
für
israelischen
Imperialismus
wirbt
und
ihre
Gründungsmission
feiert,
interrassische
Gewalt
gegen
Weiße
zu
verteidigen
.
ParaCrawl v7.1
The
name
“Kunsthalle”
underpins
the
founding
mission
statement
declared
in
1909:
The
industrial
city,
the
place
where
cars
and
bicycles
were
invented,
would
now
dare
to
engage
with
contemporary
art.
Der
Name
„Kunsthalle“
untermauerte
1909
den
Gründungsauftrag:
Die
Industriestadt,
wo
Fahrrad
und
Auto
erfunden
wurden,
wagte
die
mutige
Auseinandersetzung
mit
aktueller
Kunst.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
balanced
mixture
of
theoretical
and
experimental
basic
research
as
well
as
industrially
oriented
research,
the
Institute
strives
to
fulfil
its
founding
mission
of
knowledge
and
technology
transfer.
Neben
einer
ausgewogenen
Mischung
aus
theoretischer
und
experimenteller
Grundlagenforschung
sowie
industriell
ausgerichteter
Forschung
strebt
das
Institut
dabei
gemäß
seinem
Gründungsauftrag
einen
Wissens-
und
Technologietransfer
an.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
the
almost
"accidental"
founding
of
a
mission
society,
and
for
the
circuitous
way
in
which
this
often
occurred,
is
the
emergence
of
the
Missionary
Benedictines
of
St.
Ottilien
.
Ein
Beispiel
für
die
oft
"zufällige"
und
über
Umwege
erfolgte
Gründung
von
Missionsgesellschaften
ist
die
Entstehung
der
Missionsbenediktiner
von
St.
Ottilien
.
ParaCrawl v7.1
The
school’s
founding
mission
was
to
advance
British
scholarship,
science
and
commerce
in
Africa
and
Asia
and
to
provide
London
University
with
a
rival
to
the
famous
Oriental
schools
of
Berlin,
Petrograd
and
Paris.
Die
Gründungs
Mission
der
Schule
war
britische
Stipendium
voran,
Wissenschaft
und
Wirtschaft
in
Afrika
und
Asien
und
der
Universität
London
mit
einem
Rivalen
zu
den
berühmten
Oriental
Schulen
von
Berlin
zur
Verfügung
zu
stellen,
Petersburg
und
Paris.
ParaCrawl v7.1
Its
founding
mission
was
to
revive
genuine
traditional
culture,
and
this
included
presenting
classical
Chinese
dance
in
its
purest
form.
Seine
Gründungsmission
war,
die
ursprüngliche
traditionelle
Kultur
zu
neuem
Leben
zu
erwecken
und
das
beinhaltete,
den
klassischen
chinesischen
Tanz
in
seiner
reinsten
Form
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
founding
mission
of
the
Wuppertal
Institute
is
to
explore
and
develop
concepts,
strategies
and
instruments
for
this
change
towards
sustainability
in
economy
and
society.
Konzepte
und
Strategien
für
diesen
Wandel
zu
einer
zukunftsfähigen
Wirtschaft
und
Gesellschaft
zu
entwerfen,
ist
der
Gründungsauftrag
des
Wuppertal
Instituts.
ParaCrawl v7.1
So
on
1
July
1951,
leaves
for
Venezuela,
where
he
spent
his
best
energies
among
the
Yanomami
Indians
in
the
Amazon
territory,
founding
the
mission
"Santa
Maria
de
los
Guaicas."
Am
1.
Juli
1951
trat
er
seine
Reise
nach
Venezuela
an,
wo
er
in
der
Mission
"Santa
Maria
de
los
Guaicas"
im
Amazonaswald
seine
besten
Kräfte
in
den
Dienst
der
Yanomami-Indios
stellte.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
founding
mission
which
the
members
of
Urbani
company
thought
for
this
new
brand:
every
product
created
is
born
to
join
creativeness
with
technology.
Jedes
neue
Produkt
wird
geboren
um
Kreativität
mit
Technologie
zu
verbinden.
Das
ist
die
Aufgabe,
die
sich
die
Gründungsmitglieder
der
Urbani
Unternehmen
für
die
neuen
Märkte
gestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Then
maybe
I
found
my
mission
again
after
all
these
years.
Vielleicht
habe
ich
endlich
meine
Aufgabe
gefunden.
OpenSubtitles v2018
The
Spanish
founded
a
mission
on
Biscayne
Bay
in
1743
to
serve
survivors
from
several
tribes,
including
the
Calusa,
who
had
gathered
there
and
in
the
Florida
Keys.
Die
Spanier
gründeten
1743
in
Biscayne
Bay
eine
Mission
für
die
letzten
Überlebenden.
Wikipedia v1.0
More
information
can
be
found
on
the
Mission
21
website
.
Weitere
Informationen
finden
Sie
auf
der
Internetseite
von
Mission
21
.
ParaCrawl v7.1
We
found
a
beautiful
mission
in
the
west,
near
the
town.
Wir
sind
eine
schöne
Aufgabe
auf
die
Hauptstraße
nach
Westen
aus
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
only
in
the
military
war,
in
which
he
actually
found
his
true
mission.
Aber
nur
im
Militärkrieg
fand
dieses
Flugzeug
tatsächlich
seine
wahre
Mission.
ParaCrawl v7.1