Übersetzung für "Foundation layer" in Deutsch

The foundation adhesion layer comprises nickel-aluminum or chromium-nickel.
Die Haftgrundschicht besteht aus Nickel-Aluminium oder Chrom-Nickel.
EuroPat v2
The second decorative layer is thus highly visible through such a foundation layer.
Durch eine solche Grundierung hindurch ist die zweite Dekorschicht gut sichtbar.
EuroPat v2
Under a foundation layer they become even more dark and more expressive.
Unter der Schicht der tonalen Creme werden sie noch temneje und ist ausdrucksvoller.
ParaCrawl v7.1
The foam is used traditionally as a middle layer of three-layer foundation blocks.
Der Schaum wird traditionell als mittlere Schicht der Dreischichtfundamentklötze verwendet.
ParaCrawl v7.1
The coex layer can be applied either to one side or to both sides of the foundation layer.
Die Coexschicht kann sowohl einseitig wie auch auf beiden Seiten der Basisschicht aufgebracht werden.
EuroPat v2
In particular, rubber or a similar elastomer material is suitable as a material for producing the foundation layer.
Als Material zur Herstellung der Unterbauschicht ist insbesondere Gummi oder ein ähnliches Elastomermaterial geeignet.
EuroPat v2
The Foundation Layer is supplemented by a tool chain that supports in a structured software development process.
Ergänzt wird der Foundation Layer durch eine Toolkette, die einen strukturierten Entwicklungsprozess ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In DE-A-3 806 699 is disclosed a process for coating household objects, in which the basic metal body is initially provided with a foundation adhesion layer, for example comprising nickel-aluminum or chromium-nickel.
Aus der DE-A-3 806 699 ist ein Verfahren zum Beschichten von Haushaltsgegenständen bekannt, bei welchem der metallische Grundkörper zunächst mit einer Haftgrundschicht z.B. aus Nickel-Aluminium oder Chrom-Nickel versehen wird.
EuroPat v2
The first decorative layer is visible through the transparent cover lacquer layer while the second decorative layer is visible through the foundation layer.
Durch die transparente Decklackschicht hindurch ist die erste Dekorschicht sichtbar, während durch die Grundierung hindurch die zweite Dekorschicht sichtbar ist.
EuroPat v2
A layer of lacquer of that kind may be produced on the laminate structure forming the embossing foil in the same way as the separating layer, the transparent cover lacquer layer and the foundation layer so that manufacture of the embossing foil can involve the use of a relatively simple piece of equipment in which firstly the first decorative layer is produced, then the opaque intermediate layer is formed on the first decorative layer, and then the second decorative layer is formed on the opaque intermediate layer.
Eine derartige Metallpigmente enthaltende Lackschicht kann an dem die Prägefolie bildenden Laminat gleich hergestellt werden wie die Trennschicht, die transparente Decklackschicht und die Grundierung, so dass zur Herstellung der Prägefolie eine relativ einfache Vorrichtung anwendbar ist, in welcher zuerst die erste Dekorschicht, dann auf der ersten Dekorschicht die opake Zwischenschicht und anschliessend auf der opaken Zwischenschicht die zweite Dekorschicht hergestellt werden.
EuroPat v2
In that case the single-colored layer serves as a foundation layer for the associated first and/or second decorative layer, while the single-colored layer can at the same time also produce an improvement in the adhesion of the corresponding decorative layer with which it is associated.
In diesem Fall dient die unifarbene Farbschicht als Grundierung für die zugehörige erste und/oder zweite Dekorschicht, wobei die unifarbene Farbschicht gleichzeitig auch eine Verbesserung der Haftung der entsprechend Dekorschicht bewirken kann.
EuroPat v2
The second decorative layer 24 is thus visible through the foundation layer 20 which preferably comprises a highly transparent material, while the first decorative layer 22 is visible through the transparent cover lacquer layer 16.
Durch die vorzugsweise aus einem glasklaren Material bestehende Grundierung 20 der Prägefolie 10 ist die zweite Dekorschicht 24 und durch die transparente Decklackschicht 16 hindurch ist die erste Dekorschicht 22 sichtbar.
EuroPat v2
When a body of transparent material is fixed on the foundation layer 20 in a suitable procedure, that provides an article which appears decorated on both sides.
Wird auf der Grundierung 20 in einem geeigneten Arbeitsgang ein Körper aus transparentem Material fixiert, so ergibt sich ein zweiseitig dekoriert erscheinender Gegenstand.
EuroPat v2
A statically favourable, namely relatively wide core cross-section 38 and 39 is available in the area of the foundation layer 62 and the transition from the wall upper part 63 to the wall base 61.
Im Bereich der Fundamentlage 62 sowie des Übergangs von Maueroberteil 63 zum Mauersockel 61 ist ein statisch günstiger, nämlich verhältnismäßig breiter Kernquerschnitt 38 bzw. 39 gegeben.
EuroPat v2
Two shaped blocks of a layer are overlapped by a shaped block of an adjacent layer (here layer 58 on the one hand and foundation layer 62 on the other hand), which shaped block is located in an offset position, and in fact by the engagement of the steps and recesses in one another in the sequence of a cascade-shaped configuration.
Zwei Formsteine einer Lage (hier Lage 43) werden durch einen versetzt liegenden Formstein einer benachbarten Lage (hier: Lage 58 einerseits und Fundamentlage 62 andererseits) überdeckt, und zwar unter Eignriff der Absätze und Vertiefungen in Folge der kaskadenförmigen Gestaltung ineinander.
EuroPat v2
The interface conforms to the Fieldbus Foundation physical layer standard as well as IEC standards for Emissions, Immunity, and Safety.
Die Schnittstelle entspricht der physikalischen Layer-Norm der Feldbus Foundation sowie den IEC Normen für Emissionen, Störfestigkeit und Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In this case, it is conceivable for the supporting elements to be connected by a material connection to a foundation layer, which is arranged between printing blanket and carrier plate, and in this way to wrap continuously around the carrier plate, starting from the two turned-over edges.
Dabei ist es denkbar, dass die Stützelemente stoffschlüssig mit einer Unterbauschicht verbunden werden, die zwischen Drucktuch und Trägerplatte angeordnet ist und auf diese Weise die Trägerplatte, ausgehend von den beiden Ankantungen, durchgehend umschlingt.
EuroPat v2
As a result of the foundation layer, the properties of the printing blanket assembly, in particular with regard to hardness and circularity, can additionally be influenced.
Durch die Unterbauschicht können die Eigenschaften der Drucktucheinheit, insbesondere hinsichtlich der Härte und des Rundlaufes, zusätzlich beeinflusst werden.
EuroPat v2
In the region of the opposing limbs 21 and 22, the foundation layer 24 fills up the gap 26 between the opposing turned-over edges 27 and 28 .
Im Bereich der gegenüberliegenden Schenkel 21 und 22 füllt die Unterbauschicht 24 den Spalt 26 zwischen den gegenüberliegenden Abkantungen 27 und 28 aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

layer as a foundation layer upon layer the very foundation
layer on layering a layer of have foundation
as foundation foundation layer