Übersetzung für "Forward demand" in Deutsch
This
trend
puts
forward
higher
demand
for
device
manufacturers
such
as
optical
transceiver
modules.
Dieser
Trend
führt
zu
einer
höheren
Nachfrage
nach
Geräteherstellern
wie
optischen
Transceivermodulen.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
you
put
forward
demand,
we
can
recommend
suitable
motor
products
for
you,
welcome
to
consult!
Solange
Sie
die
Nachfrage
vorbringen,
können
wir
Ihnen
geeignete
Motorprodukte
empfehlen.
CCAligned v1
Replaced
parts
are
to
be
returned
to
the
supplier
freight
forward
on
demand.
Ersetzte
Teile
sind
auf
Verlangen
an
den
Lieferer
unfrei
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
Recently,
with
the
advance
of
the
standard
of
living,
people
put
forward
higher
demand
for
the
quality
of
transportation.
Vor
kurzem
legte
des
Heranrückens
der
Lebensstandard,
Menschen
höheren
Nachfrage
für
die
Qualität
der
Beförderung.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
put
forward
the
demand
for
“publicisation”
opposed
to
the
process
of
privatisation
currently
under
way.
Wir
wollen
die
Forderung
nach
einer
„Öffentlichmachung“
als
Gegensatz
zum
derzeitigen
Privatisierungsprozess
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Accumulating
excessive
debt
usually
entails
moving
some
part
of
domestic
aggregate
demand
forward
in
time,
so
the
exit
from
that
debt
must
include
more
savings
and
diminished
demand.
Die
Anhäufung
exzessiver
Schulden
bringt
in
der
Regel
eine
zeitliche
Vorverlegung
eines
Teils
der
inländischen
Gesamtnachfrage
mit
sich,
wodurch
der
Ausstieg
aus
den
Schulden
höhere
Ersparnisse
und
eine
verminderte
Nachfrage
einschließen
muss.
News-Commentary v14
The
field
of
plant-based
repellents
is
moving
forward
as
consumers
demand
means
of
protection
from
arthropod
bites
that
are
safe,
pleasant
to
use
and
environmentally
sustainable.
Der
Bereich
der
pflanzenbasierten
Abwehrmittel
wird
stärker,
weil
die
Konsumenten
Mittel
zum
Schutz
vor
den
Bissen
von
Arthropoden
verlangen,
die
sowohl
sicher
und
angenehm
zu
verwenden
als
auch
umweltverträglich
sind.
GlobalVoices v2018q4
Mr
Bolkestein,
I
am
very
sorry
if
you
have
not
been
listening
very
carefully
or
if
the
translation
was
not
very
precise,
but
I
have
not
put
forward
a
demand
that
cloning
should
be
prohibited.
Herr
Kommissar
Bolkestein,
es
tut
mir
sehr
leid,
wenn
Sie
nicht
ganz
genau
zugehört
haben
oder
wenn
die
Übersetzung
nicht
so
genau
war,
aber
ich
habe
nicht
die
Forderung
aufgestellt,
daß
das
Klonen
verboten
werden
soll.
Europarl v8
In
this
process
of
discussion
the
EUCDW
puts
forward
the
demand
that
the
procedure
on
majority
decisions
in
the
Council
be
extended
to
all
spheres
which
must
be
regulated
at
European
level.
Die
EUCDA
bringt
in
diesen
Diskussionsprozess
die
Forderung
ein,
das
Verfahren
der
Mehrheitsbeschlüsse
im
Rat
auf
alle
Bereiche
auszudehnen,
die
auf
europäischer
Ebene
geregelt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
On
September
8
the
soldiers’
section
of
the
Soviet
put
forward
a
demand
that
the
regiments
transferred
to
the
front
in
connection
with
the
July
events
be
returned
to
Petrograd.
Am
8.
September
erhebt
die
Soldatensektion
des
Sowjets
die
Forderung,
die
im
Zusammenhang
mit
den
Juliereignissen
an
die
Front
geschickten
Regimenter
nach
Petrograd
zurückzubringen.
ParaCrawl v7.1
In
conformity
with
the
material
position
of
the
men
belonging
to
this
class,
the
first
Christians
put
forward
the
demand
for
property
in
common
-
communism.
Und
entsprechend
der
materiellen
Lage
dieser
Volksklasse
begannen
die
ersten
Christen,
die
Forderung
nach
gemeinsamem
Eigentum
–
den
Kommunismus
–
zu
verkünden.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
our
tendency,
and
we
alone,
put
forward
the
demand
for
a
trade
union
defence
force,
to
defend
the
workers
against
sectarian
attacks.
Über
Jahrzehnte
war
unsere
Strömung
die
einzige
Kraft,
die
die
Forderung
nach
gewerkschaftlichen
Selbstverteidigungstruppen
zur
Verteidigung
der
Arbeiterklasse
gegen
sektiererische
Gewalt
aufstellte.
ParaCrawl v7.1
But
at
a
time
when
British
imperialism
is
at
her
weakest
and
posing
as
a
great
"democrat",
they
dare
not
put
forward
the
demand
for
the
constituent
assembly
because
of
their
fear
of
the
Indian
masses.
Aber
zu
einer
Zeit,
wo
der
britische
Imperialismus
schwach
wie
nie
ist
und
sich
als
großer
"Demokrat"
darstellt,
wagen
sie
es
nicht,
die
Forderung
der
Verfassunggebenden
Versammlung
aufzustellen,
weil
sie
die
indischen
Massen
fürchten.
ParaCrawl v7.1