Übersetzung für "Forgetting factor" in Deutsch
In
addition,
it
is
not
a
forgetting
factor
in
the
event
of
acidification.
Darüber
hinaus
ist
es
nicht
ein
Vergessensfaktor
in
dem
Fall
von
Ansäuerung.
CCAligned v1
In
a
further
construction
of
the
invention,
in
the
superposition
of
the
estimated
values
of
several
times
the
respectively
older
estimated
values
can
be
multiplied
by
a
forgetting
factor,
so
that
the
current
estimation
is
evaluated
more
highly
than
are
past
estimations.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
können
bei
der
Überlagerung
der
Schätzwerte
mehrerer
Zeitpunkte
die
jeweils
älteren
Schätzwerte
mit
einem
Vergessensfaktor
multipliziert
werden,
so
daß
die
aktuelle
Schätzung
höher
bewertet
wird
als
vergangene
Schätzungen.
EuroPat v2
By
adapting
the
forgetting
factor
to
the
time
variance
of
the
channel,
the
estimation
of
the
covariance
matrix
can
be
optimized
in
an
advantageous
manner.
Durch
Anpassung
des
Vergessensfaktors
an
die
Zeitvarianz
des
Kanals
kann
die
Schätzung
der
Kovarianzmatrix
auf
vorteilhafte
Weise
optimiert
werden.
EuroPat v2
When
the
forgetting
factor
is
increased,
the
reaction
to
rapid
channel
modifications
also
improves,
and
when
it
is
decreased,
the
averaging
characteristics
of
the
method
improve.
Bei
Erhöhung
des
Vergessensfaktors
verbessert
sich
die
Reaktion
auch
auf
schnelle
Kanalveränderungen,
bei
Erniedrigung
verbessern
sich
die
Mittelungseigenschaften
des
Verfahrens.
EuroPat v2
Furthermore,
the
map
consisting
of
continuous
or
discrete
regions
may
be
provided
with
a
forgetting
factor
in
order
to
take
changes
of
the
course
of
the
road
and/or
changes
of
the
buildings
on
the
roadside
into
consideration.
Des
Weiteren
kann
die
aus
kontinuierlichen
oder
diskreten
Bereichen
bestehende
Karte
mit
einem
Vergessensfaktor
versehen
werden,
um
Änderungen
des
Straßenverlaufs
und/oder
der
Randbebauung
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
forgetting
factor
can
be
chosen
such
that
the
resulting
gain
matrix
maintains
a
constant
trace.
Der
so
genannte
Forgetting
Faktor
kann
so
gewählt
werden,
dass
die
resultierende
Gain-Matrix
eine
konstante
Spur
hält.
EuroPat v2
Maybe
you
have
too
much
tourism
consumption
factor
dependence
as
pure
leisure
and
entertainment,
forgetting
factor
more
connected
social
learning
with
humanism.
Vielleicht
zu
viel
Tourismus
Verbrauchsfaktor
Abhängigkeit
als
reine
Freizeit-und
Unterhaltungs
haben,
Faktor
mehr
verbunden
soziales
Lernen
zu
vergessen,
mit
dem
Humanismus.
ParaCrawl v7.1
I
am
afraid
you
forget
one
factor
in
instability.
Ich
fürchte,
Sie
haben
einen
Faktor
der
Instabilität
vergessen.
Europarl v8
Despite
all
the
control
mechanisms
and
audit
processes,
we
never
forget
the
human
factor.
Trotz
aller
Kontrollmechanismen
und
Prüfungsprozesse
vergessen
wir
bei
alldem
den
Faktor
Mensch
nicht.
ParaCrawl v7.1
When
we
speak
of
security,
peace
and
stability
in
Europe,
we
should
not
forget,
however,
the
factors
that
have
an
impact
on
internal
security
in
society.
Wenn
wir
über
Sicherheit,
Frieden
und
Stabilität
in
Europa
sprechen,
dürfen
wir
die
Faktoren
der
inneren
Sicherheit
in
der
Gesellschaft
keinesfalls
vergessen.
Europarl v8
This
Parliament
agrees
not
to
forget
any
factor
that
may
jeopardise
the
peace
and
the
democratic
future
of
Mozambique.
Dieses
Parlament
kommt
überein,
dass
kein
Faktor
vergessen
wird,
der
den
Frieden
und
die
demokratische
Zukunft
Mosambiks
in
Gefahr
bringen
könnte.
Europarl v8
The
need
to
modernise
public
services
can
therefore
be
accepted
as
a
matter
of
principle,
but
without
forgetting
these
essential
factors.
Man
kann
also
den
Grundsatz
der
Modernisierung
der
öffentlichen
Dienstleistungen
akzeptieren,
ohne
jedoch
diese
wesentlichen
Faktoren
zu
vergessen.
Europarl v8
Despite
these
negative
factors
one
should
not
,
however
,
forget
the
positive
factors
which
contribute
towards
a
stabilisation
of
domestic
demand
.
Über
solche
negativen
Faktoren
sollte
man
jedoch
positive
Einflussfaktoren
nicht
vergessen
,
die
zu
einer
Stabilisierung
der
binnenwirtschaftlichen
Nachfrage
beitragen
.
ECB v1
The
special
arrangement
and
implementation
of
the
blocks
for
decorrelation,
as
well
as
the
normalization,
control
of
the
forget
factor
and
step
size
factor,
together
with
the
possibility
of
a
staggered
updating
are
novel
in
the
inventive
combination.
Neu
sind
die
besondere
Anordnung
und
Realisierung
der
Blöcke
für
die
Dekorrelation
und
die
Normierung,
die
Steuerung
des
Vergessensfaktors
und
des
Schrittweitefaktors,
sowie
die
Möglichkeit
der
gestaffelten
Aufdatierung
in
der
erfindungsgemässen
Kombination.
EuroPat v2
Straight
in
an
analysis
of
the
correspondence
between
Hannah
Arendt
and
Karl
Jaspers,
we
may
not
forget
finally
the
factor
"emigration",
in
which
the
correspondence
has
also,
out
of
its
already
outlined
multiple
intellectual
significance,
the
non
less
multiple
existential
significance
of
emigration.
Gerade
in
einer
Analyse
der
Korrespondenz
zwischen
Hannah
Arendt
und
Karl
Jaspers
dürfen
wir
letztlich
auch
den
Faktor
"Emigration"
nicht
vergessen,
in
welcher
die
Korrespondenz
außer
ihrer
bereits
angedeuteten
vielfachen
intellektuellen
Bedeutung
auch
die
nicht
weniger
vielfache
existentielle
Bedeutung
der
Emigration
hat.
ParaCrawl v7.1