Übersetzung für "Forest trees" in Deutsch
It
clears
the
forest,
reveals
the
trees
inside.
Es
lichtet
den
Wald
und
macht
die
einzelnen
Bäume
sichtbar.
TED2020 v1
And
yet,
we
can
zoom
in
and
see
the
forest
and
the
trees
at
the
same
time.
Dennoch
können
wir
hineinzoomen
und
den
Wald
und
die
Bäume
gleichzeitig
sehen.
TED2020 v1
He
can't
see
the
forest
for
the
trees.
Er
sieht
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
He
couldn't
see
the
forest
for
the
trees.
Er
sah
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
It's
a
forest
for
the
trees.
Das
ist
ja
ein
Wald
für
Bäume.
OpenSubtitles v2018
You
are
so
full
of
yourself,
you
can't
see
the
fucking
forest
for
the
trees.
Eitel
wie
du
bist,
siehst
du
den
Scheißwald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
OpenSubtitles v2018
Probably
the
only
one
who
can
see
the
forest
for
the
trees.
Wahrscheinlich
diejenige,
die
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
sieht.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
walk
out
and
find
myself
in
a
forest
of
whore
trees.
Ich
will
rausgehen
und
mich
selbst
in
einem
Wald
voller
Hurenbäume
wiederfinden.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
see
the
forest
for
the
trees.
Er
sah
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
can't
see
the
forest
for
the
trees.
Ich
sehe
wohl
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
can't
see
the
forest
for
the
trees.
Wir
sehen
den
Wald
vor
Bäumen
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
can
be
hard
to
see
the
forest
for
the
trees.
Manchmal
sieht
man
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht.
EUbookshop v2
We
couldn't
see
the
forest
for
the
trees.
Wir
haben
den
Wald
vor
lauter
Bäumen
nicht
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Interested
consumers
can't
see
the
forest
before
the
trees.
Vor
lauter
Bäumen
sieht
der
interessierte
Konsument
den
Wald
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
A
hunter
and
his
dog
belong
together
as
a
forest
and
trees
do.
Ein
Jäger
und
sein
Hund
gehören
zusammen
wie
der
Wald
und
der
Baum.
ParaCrawl v7.1
A
forest
of
these
trees
resembles
a
large
maze.
Ein
Wald
von
solchen
Bäumen
gleicht
oft
einem
großen
Irrgarten.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
do
not
see
the
forest
for
the
trees
anymore...
Manchmal
sieht
man
vor
lauter
Bäumen
den
Wald
nicht
mehr...
ParaCrawl v7.1