Übersetzung für "Foreign economic activity" in Deutsch
This
is
what
outsourcing
of
the
foreign
economic
activity
means.
Das
ist
Outsourcing
der
Außenwirtschaftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
foreign
economic
activity
presupposes
the
work
of
the
organization
with
different
currency.
Die
Umsetzung
der
außenwirtschaftlichen
Tätigkeit
setzt
die
Arbeit
der
Organisation
mit
unterschiedlicher
Währung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Still,
as
long
as
the
US
maintains
its
pace
of
overall
growth
and
job
creation
–
a
feasible
outcome,
given
the
relatively
small
contribution
of
foreign
economic
activity
to
the
country's
GDP
–
these
developments
are
unlikely
to
trigger
a
political
response
for
quite
a
while.
Dennoch:
Solange
die
USA
ihr
Tempo
bei
Gesamtwachstum
und
Arbeitsplatzschaffung
beibehalten
–
durchaus
denkbar,
angesichts
des
relativ
geringen
Anteils
der
Außenwirtschaft
am
BIP
des
Landes
–
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
diese
Entwicklungen
innerhalb
eines
gewissen
Zeitraums
zu
einer
politischen
Reaktion
führen.
News-Commentary v14
Bulgaria's
most
important
legislation
concerning
trade
in
securities
comprises
the
Securities,
Stock
Exchanges
and
Investment
Company
Act
(SSEICA)
as
well
as
the
foreign
persons
economic
activity
and
foreign
investment
companies
act,
which
entered
into
force
in
1996.
Die
wichtigsten
Rechtsvorschriften
Bulgariens
für
den
Wertpapierhandel
sind
das
Gesetz
über
Wertpapiere,
Effektenbörsen
und
Investmentgesellschaften
(SSEICA)sowie
das
Gesetz
über
die
wirtschaftliche
Betätigung
von
Ausländern
und
ausländische
Investmentgesellschaften,
die
1996
in
Kraft
traten.
TildeMODEL v2018
It
is
planned
to
cover
issues
concerning
conditions
and
procedures
of
entering
markets
of
the
European
Union
countries
for
Belarusian
companies,
opportunities
of
using
different
financial
instruments
of
foreign
economic
activity,
as
well
as
peculiarities
of
conclusion
of
foreign
trade
agreements
and
others.
Es
wird
geplant,
die
Fragen
der
Bedingungen
und
Reihenfolgen
des
Erscheinens
der
belarussischen
Unternehmen
auf
Märkten
der
Länder
von
der
Europäischen
Union,
die
Möglichkeit
der
Benutzung
verschiedener
Finanzinstrumenten
für
die
Entwicklung
der
Außerwirtschaftlichen
Tätigkeit,
die
Besonderheiten
der
außerwirtschaftlichen
Vertragsabschlüsse
und
andere
Fragen
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
BusinessSupport
Company
will
assist
in
obtaining
permits
for
the
goods
depending
on
the
Commodity
Nomenclature
of
foreign-economic
activity:
Die
BusinessSupport
Gesellschaft
wird
in
der
Beschaffung
von
Genehmigungen
für
die
in
Abhängigkeit
von
der
Warennomenklatur
der
außenwirtschaftlichen
Tätigkeit
der
Ware
zu
unterstützen:
ParaCrawl v7.1
In
the
foreign
economic
activity
of
Altai
Krai,
there
is
the
trend
towards
increasing
the
share
of
exports
and
reduce
imports.
In
der
außenwirtschaftlichen
Tätigkeit
der
Region
Altai,
der
Trend
zu
den
Anteil
der
Exporte
zu
erhöhen
und
die
Importe
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Markian
Malskyy
is
an
of
counsel
to
the
Head
of
the
Lviv
Regional
State
Administration
for
foreign
economic
activity,
member
of
the
Management
Board
of
the
Ukrainian
Bar
Association
in
Lviv
region,
Deputy
Chairman
of
the
European
Business
Association
(EBA)
Western
Ukrainian
Branch
in
Lviv,
Chairman
of
the
EBA
Western
Ukrainian
Branch
Legal
Committee.
Markian
Malskyy
ist
Berater
des
Vorsitzenden
der
Lwiwer
Gebietsverwaltung
für
außenwirtschaftliche
Fragen,
Vorstandsmitglied
des
Juristenverbandes
der
Ukraine
in
Lwiwer
Gebiet,
stellvertretender
Vorstandsleiter
und
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Ausschusses
der
westukrainischen
Abteilung
der
Europäischen
Businessassoziation
(EBA)
in
Lwiw.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
colleagues
recommended
them
as
leading
experts
in
practices
of
Agriculture
(Land)
Law,
Antitrust
Law,
Banking
and
Finance
Law,
Dispute
Resolution,
PPP,
Energy
and
Natural
Resources,
M
&
A,
Foreign
Economic
Activity,
Corporate
Law,
Medical
Law,
International
Arbitration,
Real
Estate
and
Construction,
Litigation,
Employment
and
Pharmaceutics.
Die
Kollegen
zeichneten
sie
als
führende
Experten
für
Agrarrecht
(Bodenrecht),
Kartellrecht,
Banken
und
Finanzwesen,
Streitbeilegung,
PPP,
Energiewirtschaft
und
natürliche
Ressourcen,
M
&
A,
außenwirtschaftliche
Tätigkeit,
Gesellschaftsrecht,
Medizinrecht,
internationales
Schiedsgericht,
Bauwesen
und
Immobilien,
Gerichtsprozess,
Arbeitsrecht
und
Pharmazeutik.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Malskyy
is
an
advisor
to
the
governor
of
the
Lviv
oblast
for
foreign
economic
activity,
Head
of
the
Lviv
division
of
the
Ukrainian
Bar
Association,
Deputy
Chairman
of
the
European
Business
Association
(EBA),
Chairman
of
the
EBA
Western
Ukrainian
Branch
Legal
Committee.
Herr
Malskyy
ist
außerdem
Berater
des
Gouverneurs
der
Oblast
Lviv
für
außenwirtschaftliche
Fragen,
Leiter
des
Juristenverbandes
der
Ukraine
im
Gebiet
Lwiw,
stellvertretender
Vorstandsleiter
und
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Ausschusses
der
westukrainischen
Abteilung
der
European
Business
Association
(EBA)
in
Lwiw.
ParaCrawl v7.1
Markian
Malskyy
is
a
counsel
to
the
Head
of
the
Lviv
Regional
State
Administration
for
foreign
economic
activity,
member
of
the
Management
Board
of
the
Ukrainian
Bar
Association
in
Lviv
region,
Deputy
Chairman
of
the
European
Business
Association
(EBA)
Western
Ukrainian
Branch
in
Lviv,
Chairman
of
the
EBA
Western
Ukrainian
Branch
Legal
Committee.
Markian
Malskyy
ist
Berater
des
Vorsitzenden
der
Lwiw
Gebietsverwaltung
für
außenwirtschaftliche
Fragen,
Vorstandsmitglied
des
Juristenverbandes
der
Ukraine
in
Lwiw
Gebiet,
stellvertretender
Vorstandsleiter
und
Leiter
der
Rechtsabteilung
des
Ausschusses
der
westukrainischen
Abteilung
der
European
Business
Association
(EBA)
in
Lwiw.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
take
part
in
the
unique
authorial
“New
customs
skills”
training
on
the
theme
“Strategy
and
tactics
of
a
foreign
economic
activity
participant
in
administrative
offenses”.
Wir
laden
Sie
ein,
an
dem
einzigartigen
Autorentraining
„Neue
Zollkompetenzen“
zum
Thema
„Strategie
und
Taktik
einer
an
Ordnungswidrigkeiten
beteiligten
ausländischen
Wirtschaftstätigkeit“
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
presented
new
opportunities
and
tools
for
an
effective
foreign
economic
activity
of
the
enterprise.
In
dem
Workshop
wurden
die
neuen
Möglichkeiten
und
Instrumente
für
eine
effektive
außenwirtschaftliche
Tätigkeit
des
Unternehmens
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
political
situation
around
our
country,
with
devaluation
of
the
national
currency
and
strict
NBU
control,
as
well
as
the
control
carried
out
by
the
state
fiscal
service,
it
becomes
more
difficult
for
Ukrainian
entrepreneurs
to
conduct
foreign
economic
activity
in
2017.
Im
Zusammenhang
mit
der
politischen
Situation
in
unserem
Land,
mit
der
Abwertung
der
nationalen
Währung
und
mit
strenger
Kontrolle
durch
die
NBU,
sowie
der
Kontrolle
durch
den
staatlichen
Finanzdienst,
ist
es
schwieriger
für
die
Unternehmer
der
Ukraine
ausländische
Wirtschaftstätigkeit
im
Jahr
2017
durchzuführen.
CCAligned v1
The
activity
of
the
Information
and
Analytical
Center
Newved.ru
is
aimed
at
providing
participants
of
foreign
economic
activity
and
business
representatives
in
the
customs
field
information
and
legal
support
in
the
aspect
of
the
application
of
customs
legislation.
Die
Tätigkeit
des
Informations-
und
Analysezentrums
Newved.ru
zielt
darauf
ab,
Teilnehmern
an
außenwirtschaftlichen
Aktivitäten
und
Unternehmensvertretern
im
Zollbereich
Informationen
und
rechtliche
Unterstützung
im
Aspekt
des
Antrags
zur
Verfügung
zu
stellen
der
Zollvorschriften.
CCAligned v1
We
invite
you
to
take
part
in
the
unique
authorial
“New
customs
skills”
training
on
the
topic:
“Strategy
and
tactics
of
a
foreign
economic
activity
participant
in
administrative
offenses”.
Wir
laden
Sie
ein,
an
dem
einzigartigen
Autorentraining
„Neue
Zollkompetenzen“
zum
Thema
„Strategie
und
Taktik
einer
an
Ordnungswidrigkeiten
beteiligten
ausländischen
Wirtschaftstätigkeit“
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Examination
of
basic
documents
required
for
customs
clearance
of
imported
/
exported
goods,
including
an
assessment
of
risks
and
tax
consequences
associated
with
foreign
economic
activity.
Prüfung
grundlegender
Dokumente,
die
für
die
Zollabfertigung
importierter
/
exportierter
Waren
erforderlich
sind,
einschließlich
einer
Bewertung
der
Risiken
und
steuerlichen
Konsequenzen
im
Zusammenhang
mit
der
außenwirtschaftlichen
Tätigkeit.
CCAligned v1
It
was
created
on
the
initiative
of
the
Governor
of
the
Altai
Territory
Alexander
Karlin
in
order
to
stimulate
and
involve
business
entities
in
foreign
economic
activity.
Es
wurde
auf
Initiative
des
Gouverneurs
des
Altai-Territoriums,
Alexander
Karlin,
geschaffen,
um
Unternehmen
in
der
Außenwirtschaft
zu
stimulieren
und
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
We
constantly
improve
the
service
of
outsourcing
of
foreign
economic
activity,
adjust
ourselves
to
fluctuations
in
the
international
legislation
and
apply
all
efforts
to
protect
interests
of
our
client.
Wir
vervollkommnen
ständig
die
Outsourcing-Dienstleistung
der
Außenwirtschaftstätigkeit,
passen
uns
an
die
Situationen
der
geänderten
internationalen
Gesetzgebung
an,
tun
unser
Bestes
für
den
Schutz
der
Interessen
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1