Übersetzung für "For your agreement" in Deutsch
We
should
be
grateful
for
your
agreement
on
this
point.
Wir
wären
Ihnen
für
eine
Unterstützung
bei
diesem
Punkt
dankbar.
Europarl v8
Please
use
the
Module
Handbooks
to
choose
your
courses
for
your
Learning
Agreement.
Bitte
wählen
Sie
aus
den
Modulhandbüchern
die
Kurse
für
ihr
Learning
Agreement.
ParaCrawl v7.1
Hereby
we
will
ask
for
your
agreement
for
the
use
of
these
cookies.
Hiermit
bitten
wir
um
Ihre
Zustimmung
zur
Verwendung
dieser
Cookies.
ParaCrawl v7.1
Please
wait
for
your
online
shop
agreement
(within
48
hours)
Warten
Sie
auf
Ihre
Online-Shop-Vereinbarung
(innerhalb
von
48
Stunden).
CCAligned v1
We
wish
to
improve
our
publications
and
hope
for
your
agreement
and
understanding.
Wir
wollen
damit
die
Leistungen
des
Abonnements
verbessern
und
hoffen
auf
Ihre
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
The
fees
for
your
collateral
loan
agreement
shall
be
calculated
for
the
entire
month.
Die
Gebühren
für
Ihren
Pfandkreditvertrag
werden
jeweils
für
den
vollen
Monat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
grateful
for
confirmation
of
your
agreement
with
the
terms
of
this
letter.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
mir
Ihre
Zustimmung
zum
Inhalt
dieses
Schreibens
bestätigen
würden.
EUbookshop v2
I
would
be
grateful
for
confirmation
of
your
agreement
on
this
interim
arrangement.
Ich
wäre
Ihnen
dankbar,
wenn
Sie
mir
Ihre
Zustimmung
zu
dieser
Interimsvereinbarung
bestätigen
würden.
EUbookshop v2
To
sum
up,
I
believe
this
compromise
of
creating
an
extra
post
in
two
areas
for
a
limited
period
while
making
clear
that
we
will
return
to
normal
at
the
end
of
that
period
is
a
reasonable
proposal
that
will
be
good
for
the
conduct
of
parliamentary
business
and
I
ask
for
your
agreement
and
understanding.
Wenn
ich
alles
zusammenfasse,
dann
halte
ich
diesen
Kompromiss,
für
eine
begrenzte
Zeit
an
zwei
Stellen
die
Positionen
zu
erhöhen,
aber
festzulegen,
dass
am
Ende
der
Periode
wieder
der
Normalfall
eintritt,
für
einen
adäquaten,
dem
parlamentarischen
Ablauf
zuträglichen
Vorschlag,
für
den
ich
um
Zustimmung
und
Verständnis
bitte.
Europarl v8
At
the
appropriate
point
in
our
website,
we
will
ask
you
for
your
express
agreement:
–
sending
you
our
newsletter
–
participation
in
competitions
Credit
or
age
check
to
receive
our
services,
or
–
Payment
methods
Personalisation
of
our
website
–
other
services
and
offers,
which
require
your
express
agreement
to
your
data
being
collected.
Falls
wir
eine
der
nachfolgend
beschriebenen
oder
sonstigen
Handlungen
vornehmen
oder
Leistungen
erbringen,
möchten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
erheben
und
speichern
und
werden
Sie
an
der
entsprechenden
Stelle
unserer
Internetseite
um
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
ersuchen:
–
Zusendung
des
Newsletters
–
Gewinnspielteilnahme
Bonitäts-
oder
Altersprüfung
zur
Ermöglichung
unserer
Leistungen
oder
–
Zahlungsmethoden
Personalisierung
unserer
Webseite
–
weitere
Dienste
und
Angebote,
für
deren
Datenerhebung
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Except
for
your
agreement
to
the
validity
of
these
terms
and
conditions
your
registration
is
no
commitment.
Abgesehen
von
der
Erklärung
Ihres
Einverständnisses
mit
der
Geltung
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
ist
Ihre
Registrierung
mit
keinerlei
Verpflichtungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Until
then,
please
use
TUMonline
without
registering
in
order
to
look
for
courses
for
your
Learning
Agreement!
Bitte
verwenden
Sie
daher
TUMonline
bis
zu
Ihrer
Einschreibung
nur
ohne
Registrierung,
um
nach
Kursen
für
Ihr
Learning
agreement
zu
suchen!
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
the
site
for
whatever
purpose
you
may
choose
to
use
it
for
confirms
your
implicit
agreement
to
be
bound
by
the
following
terms
and
conditions.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
der
Website
für
welchen
Zweck
auch
immer
Sie
wählen,
um
es
für
den
Einsatz
kann
bestätigt
Ihre
stillschweigende
Zustimmung
zu
der
nachfolgenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gebunden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
But
some,
like
our
cookie
policy
acceptance
cookie,
need
remain
for
longer
than
the
duration
of
your
session,
so
we
don't
have
to
ask
for
your
agreement
every
time
you
visit
the
site.
Aber
einige,
z.
B.
unser
Cookie
zur
Richtlinienannahme,
müssen
über
die
Dauer
der
Sitzung
hinaus
gespeichert
bleiben,
damit
wir
Sie
nicht
bei
jedem
Besuch
der
Website
um
Ihre
Zustimmung
bitten
müssen.
ParaCrawl v7.1
As
the
exclusive
provider
of
repo
services
for
the
Swiss
National
Bank,
you
can
count
on
us
for
all
your
repurchase
agreement
needs.
Als
exklusiver
Anbieter
von
Repo-Dienstleistungen
für
die
Schweizerische
Nationalbank
sind
wir
Ihr
Partner
für
alle
Ihre
Repo-Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
We
ask
for
your
agreement
to
process
your
information
for
specific
purposes
and
you
have
the
right
to
withdraw
your
consent
at
any
time.
Wir
ersuchen
Sie
um
Ihre
Einwilligung
zur
Verarbeitung
Ihrer
Daten
für
bestimmte
Zwecke,
und
Sie
haben
das
Recht,
Ihre
Einwilligung
jederzeit
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
we
need
to
collect
and
save
some
of
your
personal
data
on
our
website,
we
will
ask
for
your
explicit
agreement.
Wann
immer
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
erheben
und
speichern
möchten,
ersuchen
wir
Sie
an
der
entsprechenden
Stelle
unserer
Webseite
um
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
will
thank
all
donors
by
mentioning
their
names
on
"weltumarmen.de"
and
would
ask
you
for
your
agreement
under
this
link.
Zudem
werden
wir
uns
bei
allen
Spendern
mit
einer
Nennung
auf
"weltumarmen.de"
bedanken
und
bitten
dafür
um
Ihre
Zustimmung
unter
diesem
Link.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
courses
for
your
Learning
Agreement
with
a
professor
at
your
home
university
and
the
Erasmus
Departmental
Coordinator
responsible
for
your
field
of
study
in
Bonn.
Ihre
Kurse
stimmen
Sie
in
Form
des
Erasmus-Learning
Agreements
mit
Ihrem
Erasmus-Koordinator/-Professor
an
Ihrer
Heimatuniversität
und
mit
Ihrem
Erasmus-Fachkoordinator
in
Bonn
ab.
ParaCrawl v7.1