Übersetzung für "For the duration of this agreement" in Deutsch
He
will
use
his
best
endeavors
to
ensure
a
sufficient
availability
for
the
duration
of
this
Agreement.
Er
wird
sich
nach
Kräften
bemühen,
für
die
Dauer
dieses
Vertrages
eine
ausreichen-de
Verfügbarkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
customer
shall
notify
ViDOFON
about
any
essential
changes
for
the
duration
of
this
agreement.
Der
Kunde
wird
ViDOFON
außerdem
während
der
Laufzeit
dieses
Vertragsverhältnisses
über
jede
wesentliche
Änderung
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
English
shall
be
the
language
for
communication
between
you
and
us
for
the
duration
of
this
Agreement,
unless
otherwise
agreed.
Die
Kommunikation
zwischen
Ihnen
und
uns
bezüglich
dieser
Vereinbarung
erfolgt
in
englischer
Sprache,
sofern
nicht
anderweitig
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
this
Agreement
you
agree
for
your
Club
to
receive
such
information
for
the
duration
of
this
Agreement.
Sie
stimmen
dem
Erhalt
dieser
Informationen
seitens
und
für
Ihren
Verein
hiermit
für
die
Dauer
der
Vertragslaufzeit
zu.
ParaCrawl v7.1
Data
will
be
stored
for
the
duration
of
this
agreement
regulating
the
purchase
of
a
service
on
Netop
Business
Solutions
servers.
Daten
werden
für
die
Laufzeit
dieses
Vertrags
gespeichert,
der
den
Erwerb
eines
Dienstes
auf
den
Netop
Business
Solutions-Servern
regelt.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed
in
writing,
these
recurring
services
will
be
provided
by
Regus
at
the
specified
rates
for
the
duration
of
this
Agreement
(including
any
renewal).
Sofern
schriftlich
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
werden
diese
wiederkehrenden
Leistungen
zu
den
angegebenen
Tarifen
für
die
Dauer
dieses
Vertrags
(einschließlich
der
Verlängerung)
von
Regus
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Data
will
be
stored
for
the
duration
of
this
agreement
governing
the
purchase
of
a
service
on
Netop
Business
Solutions
servers.
Daten
werden
für
die
Laufzeit
dieses
Vertrags
gespeichert,
der
den
Erwerb
eines
Dienstes
auf
den
Netop
Business
Solutions-Servern
regelt.
ParaCrawl v7.1
Except
as
may
otherwise
be
agreed
in
writing,
for
the
duration
of
this
Agreement
and
for
the
subsequent
three
(3)
months,
neither
Party
will
solicit
directly
or
indirectly
any
person
then
employed
or
engaged
on
a
consultancy
basis
(or
who
was
employed
or
engaged
within
the
preceding
three
(3)
months)
by
the
other
Party
who
has
been
involved
in
activities
to
which
this
Agreement
relates.
Sofern
keine
anderslautenden
schriftlichen
Abmachungen
vorliegen,
ist
es
beiden
Parteien
untersagt,
während
der
Laufzeit
dieser
Vereinbarung
und
in
den
anschließenden
drei
(3)
Monaten
in
direkter
oder
indirekter
Form
Personen
abzuwerben,
die
zu
dieser
Zeit
von
der
jeweils
anderen
Partei
angestellt
oder
im
Rahmen
eines
Beratungsverhältnisses
beschäftigt
sind
(oder
innerhalb
der
vorausgehenden
drei
(3)
Monate
angestellt
oder
beauftragt
waren),
wenn
die
betreffende
Person
an
Tätigkeiten
mit
Bezug
auf
diese
Vereinbarung
beteiligt
gewesen
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
duration
of
this
agreement,
the
artist
to
make
himself
available
to
Agner
Swissdrumsticks
for
photo
and
video
shootings,
public
events,
interviews
and
autograph
sessions,
all
by
appointment.
Der
Künstler
steht
Agner
Swissdrumsticks
während
der
Vertragslaufzeit
für
Fotosessions,
Videoaufnahmen,
öffentliche
Auftritte,
Interviews
und
Autogrammstunden
nach
Absprache
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1