Übersetzung für "For that sake" in Deutsch
We
should
also
do
that
for
the
sake
of
the
patients.
Das
sollten
wir
auch
im
Interesse
der
Patienten
tun.
Europarl v8
Honcho,
I
just
hope
for
your
sake
that
this
house
is
on
fire.
Chef,
ich
hoffe
für
dich,
dass
Feuer
unterm
Dach
ist.
OpenSubtitles v2018
I
am
glad
for
your
sake
that
I
was
not
there,
Nathanael.
Ich
freue
mich
für
euch,
dass
ich
nicht
dort
war.
OpenSubtitles v2018
I
really,
really
hope,
for
your
sake,
that
you're
wrong,
okay.
Ich
hoffe
wirklich
für
dich,
dass
du
falsch
liegst.
OpenSubtitles v2018
I'm
saying
that
for
the
sake
oi
consistency
so
you
don't
contradict
yourself.
Das
sag
ich,
damit
wir
übereinstimmen
und
Sie
nicht
in
Widersprüche
geraten.
OpenSubtitles v2018
Why
would
you
say
that,
for
heaven's
sake?
Was
meinst
du
damit,
um
Himmels
willen?
OpenSubtitles v2018
Noah,
for
God's
sake,
that
is
not
what
I
said.
Um
Gottes
willen,
Noah,
das
habe
ich
nicht
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Then
I
hope
for
your
sake
that
he
is
not
here.
Dann
hoffe
ich
für
dich,
dass
er
nicht
hier
ist.
OpenSubtitles v2018
Granny
feels
that
for
Ethel's
sake
she
should
move
elsewhere.
Granny
denkt,
dass
Ethel
ihretwillen
anderswohin
ziehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
think
we
can
both
do
that,
for
Daniel's
sake.
Ja,
ich
denke,
dass
können
wir
beide
tun,
Daniel
zuliebe.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
your
sake
that
you're
right.
Ich
hoffe
um
deinetwillen,
dass
du
recht
hast.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
your
sake
that
this
is
just
a
technical
malfunction.
Ich
hoffe
für
Sie,
dass
dies
nur
ein
technisches
Problem
war.
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
for
your
sake
that
she
is
hiding.
Ich
hoffe
für
Sie,
dass
sie
sich
wirklich
versteckt.
OpenSubtitles v2018
And,
Jack,
I
hope
for
Sydney's
sake
that
I'm
wrong.
Aber
ich
hoffe
für
Sydney,
dass
ich
mich
irre.
OpenSubtitles v2018
For
God's
sake,
that
was
acting.
Mein
Gott,
das
war
Theater.
OpenSubtitles v2018
I
hope
for
your
sake
that
we
kill
the
beast.
Ich
hoffe
für
Euch,
dass
wir
die
Bestie
diesmal
erwischen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
hope
for
your
sake
that
Sergeant
Kruger
survives.
Ihnen
zuliebe
wollen
wir
hoffen,
dass
Feldwebel
Krüger
uberlebt.
OpenSubtitles v2018