Übersetzung für "For their own sake" in Deutsch

Institutes should not be established for their own sake.
Institute sollten nicht um ihrer selbst willen gegründet werden.
Europarl v8
Statistics, he says, do not exist for their own sake - but for enterprises and for people.
Viel Aufhebens um seine Per son zu machen, das liegt ihm nicht.
EUbookshop v2
Institutional changes should not be made for their own sake.
Institutionelle Veränderungen sollten nicht um ihrer selbst willen vorgenommen werden.
EUbookshop v2
We don't want the deeds just for their own sake.
Wir wollen die Besitzurkunden nicht nur für uns selbst.
OpenSubtitles v2018
The hero performs great deeds for their own sake rather than glory.
Der Held führt große Taten um ihrer selbst Willen statt Ruhm.
ParaCrawl v7.1
The sufferings or misfortunes do not exist for their own sake.
Die Leiden oder die unglücklichen Schicksale existieren nicht um ihrer selbst willen.
ParaCrawl v7.1
A beautiful smile and harmonious teeth are not merely for their own sake.
Ein schönes Lächeln und harmonische Zähne sind nicht nur um ihrer selbst Willen.
ParaCrawl v7.1
Intellectual property rights are not registered for their own sake.
Schutzrechte werden nicht um ihrer selbst Willen angemeldet.
ParaCrawl v7.1
My hounds were all running for their own sake!
Meine Windhunde liefen alle um des Laufens Willen!
ParaCrawl v7.1
Most women do breast enhancement for their own sake.
Die meisten Frauen machen Brustvergrößerung um ihrer selbst willen.
ParaCrawl v7.1
Not only for their own sake, science and its organisations must take a decisive stand on both points.
Beidem müssen die Wissenschaft und ihre Organisationen nicht nur um ihrer selbst willen entschieden entgegentreten.
ParaCrawl v7.1
Medical technologies create possibilities and the technical possibilities do not exist for their own sake.
Medizintechnologien schaffen Möglichkeiten und die technischen Möglichkeiten sind nicht um ihrer selbst willen da.
ParaCrawl v7.1
I would very much like to stress, contrary to others, that these payments are not for their own sake, and that this is not about spending the money, but rather about using it in ways which actually further the European cause, and bring us forward in assisting less developed regions in catching up.
Ich möchte betonen, dass diese Zahlungen im Unterschied zu anderen nicht um ihrer selbst willen existieren und dass es es hier nicht um das Ausgeben von Geld geht, sondern darum, es so zu verwenden, dass die europäische Sache vorangetrieben wird und wir bei der Unterstützung von weniger entwickelten, aufholenden Regionen vorwärtskommen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

for that sake sake of for her sake for the sake
for his sake for the sake of in the sake of sakes
for their own sake its own sake