Übersetzung für "For matching" in Deutsch
For
those
modes,
matching
at
the
antenna
is
required.
Insbesondere
für
Sender
ist
eine
gute
Anpassung
notwendig.
Wikipedia v1.0
The
Europol
Information
System
(the
EIS)
is
a
reference
database
used
for
cross-matching
purposes.
Das
Europol-Informationssystem
(EIS)
ist
eine
Referenzdatenbank
für
den
Datenabgleich
von
Daten.
TildeMODEL v2018
Future
cash
out–flows
related
to
the
longevity,
mortality
and
revision
benefits
of
insurance
and
reinsurance
obligations
for
each
matching
portfolio
and
split
by
year
of
due
payment
of
the
cash
flow,
counting
the
periods
of
12
months
from
the
date
of
reference
of
the
reporting.
Dieser
Abschnitt
bezieht
sich
auf
die
jährliche
Übermittlung
von
Informationen
für
einzelne
Unternehmen.
DGT v2019
They'll
look
for
the
matching
white
one,
which
doesn't
exist.
Die
suchen
nach
dem
weißen
Durchschlag,
den
es
nicht
gibt.
OpenSubtitles v2018
So
now
we
are
scanning
space
for
a
matching
signature.
Nun
scannen
wir
den
Weltraum
nach
einer
passenden
Signatur.
OpenSubtitles v2018
In
other
words,
it's
perfect
for
romantic
matching.
Anders
gesagt,
ist
es
für
romantische
Treffer
perfekt.
TED2020 v1
The
use
of
match
conditions
makes
searching
for
matching
components
easier
and
more
secure.
Die
Verwendung
von
Fügebedingungen
macht
das
Suchen
passender
Komponenten
einfacher
und
sicherer.
WikiMatrix v1
For
matching
the
phases,
then,
the
phase
shift
must
be
increased
by
the
delay
unit.
Zur
Phasenanpassung
muss
dann
die
Phasenverschiebung
mittels
der
Verzögerungseinrichtung
vergrössert
werden.
EuroPat v2
Converters
K2
and
K3
are
provided
for
matching
signal
formats.
Die
Konverter
K2
und
K3
sind
zur
Anpassung
der
Signalformate
vorgesehen.
EuroPat v2
The
concentrator
therefore
establishes
mutual
matching
for
the
different
data
transmission
forms.
Der
Konzentrator
führt
deshalb
eine
gegenseitige
Anpassung
an
die
unterschiedlichen
Datenübertragungsformen
durch.
EuroPat v2
When
a
piezo
ceramic
is
used
as
a
sound
generator,
quarter-wave
plates
of
plastics
are
used
for
sonic
impedance
matching.
Bei
Verwendung
einer
Piezokeramik
als
Schallgenerator
werden
Lambdaviertel-Platten
aus
Kunststoff
zur
Schallimpedanzanpassung
verwendet.
EuroPat v2
Further,
this
method
is
only
described
for
direct
matching
of
two
data
copies.
Weiterhin
ist
dieses
Verfahren
nur
angegeben
für
den
direkten
Abgleich
von
zwei
Dateikopien.
EuroPat v2
The
flexural
vibrating
plates
used
in
known
acoustic
transducer
systems
serve
for
impedance
matching.
Die
bei
den
bekannten
Schallwandlersystemen
verwendeten
Biegeschwingerplatten
dienen
der
Impedanzanpassung.
EuroPat v2
This
means
that
spring
pressure
matching
for
the
bicycles
would
be
negatively
affected.
Dies
bedeutet,
daß
die
Federdruckabstimmung
für
die
Fahrräder
negativ
beeinflußt
würde.
EuroPat v2
Level
converting
circuits
are
usually
inserted
for
matching
the
different
signal
levels
to
one
another.
Zur
Anpassung
an
die
unterschiedlichen
Signalpegel
aneinander
werden
üblicherweise
Pegelumsetzschaltungen
eingefügt.
EuroPat v2
Each
energy
storage
circuit
is
followed
by
a
step-up
controller
for
matching
the
direct
current
to
the
corresponding
rectifier
unit.
Jedem
Energiespeicherkreis
ist
ein
Hochsetzsteller
zur
Anpassung
des
Gleichstromes
der
entsprechenden
Gleichrichtereinheit
nachgeschaltet.
EuroPat v2
This
component
is
suitable
for
signal
matching,
for
example
upstream
of
a
sensor
element.
Dieses
Bauelement
ist
für
die
Signalanpassung
geeignet,
beispielsweise
vor
einem
Sensorelement.
EuroPat v2
Secondary
converters
4
and
5
are
provided
for
matching
purposes.
Sekundäre
Umsetzer
4
und
5
sind
zur
Anpassung
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
circuits
for
impedance
matching
can
be
provided.
Ferner
können
Schaltungen
zur
Impedanzanpassung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
possibilities
for
channel
matching
are
in
general
distinctly
limited.
Die
Möglichkeiten
zur
Kanalanpassung
sind
im
allgemeinen
deutlich
eingeschränkt.
EuroPat v2